Téléchargez l'application
educalingo
rammarico

Signification de "rammarico" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAMMARICO EN ITALIEN

ram · ma · ri · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAMMARICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rammarico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAMMARICO EN ITALIEN

définition de rammarico dans le dictionnaire italien

La définition du regret dans le dictionnaire est une action et une manière de regretter, d'être blessé: de montrer, d'exprimer ses regrets pour quelque chose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAMMARICO

abarico · amarico · austroungarico · avere in carico · barbarico · barico · carico · coronarico · discarico · farsi carico · incarico · iperbarico · ovarico · ricarico · scarico · sovraccarico · stearico · tartarico · tubo di scarico · ungarico

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAMMARICO

rammagliare · rammagliatore · rammagliatrice · rammagliatura · rammarcare · rammaricamento · rammaricare · rammaricarsi · rammaricarsi di · rammaricato · rammaricazione · rammarichevole · rammarichio · rammassare · rammemorabile · rammemorare · rammemorazione · rammendabile · rammendare · rammendatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAMMARICO

agarico · antimalarico · aortocoronarico · bassarico · bavarico · capocarico · caposcarico · contraccarico · curarico · isobarico · malarico · margarico · orticarico · pindarico · preincarico · prendersi l´incarico · reincarico · sopraccarico · stracarico · tubarico

Synonymes et antonymes de rammarico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAMMARICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rammarico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RAMMARICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rammarico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMMARICO»

rammarico · amarezza · contrizione · dispiacere · mortificazione · peccato · pena · pentimento · recriminazione · rimorso · rimpianto · rincrescimento · contentezza · gioia · etimologia · pascoli · aforismi · plurale · frasi · treccani · rammarico · dizionari · corriere · della · sera · sentimento · contrarietà · disappunto · significato · termine · rammàrico · poet · rammarco · rammaricare · afflizione · dolore · soprattutto · qualcosa · grandi · azione · modo · rammaricarsi · dolersi · mostrare · esprimere · proprio · aveva · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wikizionario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rammarico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAMMARICO

Découvrez la traduction de rammarico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rammarico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rammarico» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сожаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ প্রকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Getun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hối tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

rammarico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rammarico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAMMARICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rammarico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rammarico».

Exemples d'utilisation du mot rammarico en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAMMARICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rammarico.
1
Jean Baptiste Joseph Debay
Una donna spiritosa fa piacere a quelli che l'ascoltano; se poi è anche amabile e graziosa si cerca ogni scusa per avvicinarla e la si lascia con rammarico.
2
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
3
Edith Newbold Jones Wharton
Non esiste qualcosa come la vecchiaia, c'è solo il rammarico.
4
Raymond Chandler
Ma non me ne frega nulla neppure che voi non apprezziate i miei modi. Lo so, che non sono buoni. A volte me ne rammarico nelle lunghe sere d'inverno. Ma perdete il vostro tempo, se pensate di tirarmi fuori qualcosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAMMARICO»

Découvrez l'usage de rammarico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rammarico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Behavioural law and economics. Problemi di policy, assetti ...
Il rammarico Fra le emozioni anticipate, grande importanza, soprattutto con riferimento allo studio della presa di decisioni in un contesto di rischio e incertezza in ambito finanziario, è quella del rammarico (regret), al punto che diverse teorie ...
Elisabetta Righini, 2012
2
Virtù sovrana. Teoria dell'uguglianza
metodo per sperimentare qualsiasi piano distributivo, comunque sia stato messo a punto.2 La mia conclusione è che il ragionevole rammarico, in quanto tale, non abbia alcun peso nelle ipotesi distributive che impongono di decidere se il ...
Ronald Dworkin, 2002
3
Pensieri lenti e veloci
In particolare, èragionevole lasciare che le proprie scelte siano influenzate dalla previsione del rammarico? Essere soggetti al rammarico,come essere soggetti allo svenimento, è un fattodella vita al qualecisideve adattare.Sesiamo investitori  ...
Daniel Kahneman, 2012
4
Frasologia italiana
Li pianse a lungo e grande rammarico. Non la degnò d'alcun rammarico. Penava , pativa del suo rammarico , del lungo rammarico che lo vedeva fare. La durò continua in quel rammarico. Non sostenne tanto rammarico. RAMMASSARE ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Perché proviamo ciò che proviamo: Una teoria delle emozioni
Prima, vi parlerò dei suoi legami con i concettidipurezza moraleedelsuo rapportospeciale conil tempo ela memoria. Per cominciare, però, presenterò brevemente alcuni suoi amici. Il morsodella colpa,l'asprezzadel rammarico, il fuoco della ...
Giovanni Frazzetto, 2013
6
Istituzioni di logica, metafisica ed etica: Istituzioni di ...
__il-' che è chiamato rimorso ;. e quando» vi si. aggiungau l'interno- riucrescimemo dîavetlo. commesso ,., dicesi: pentimemo; o. dall'immagine di un» mai sofferto , che ancor ne. spiace dîaver: dovuto SOflìll'tî, il che può dirsi rammarico';o ...
Francesco Soave, 1801
7
Istituzioni di logica metafisica ed etica di Francesco Soave ...
... il che è chiamato rimorso, e quando vi si aggiunga l'interno rincrescimento d' avorio commesso, dicesi pentimento; o dall' immagine di un mal sofferto, che ancor ne spiace d' aver dovuto soffrire, il che può dirsi rammarico; o dall' immagine di ...
Francesco Soave, 1814
8
Rivista orientale
Indra disse: « Tormentando così il tuo corpo nel fare cose impossibili, poiché tu provasti un dolore che penetra fino alle ossa, non hai tu rammarico? » Il re disse: « Io non ho rammarico. » Indra disse: « Se queste parole, io non ho rammarico, ...
‎1867
9
Istituzioni di etica: 4
Circa al passato esse nascono a dal rimorso odal pentimento d'un mai commesso, o dal rammarico d'un mal sofl'erro o d'un ben P€fdlllOî 'qu'anro all' avvenire procedono dal desiderio*o dal rimore: 'ed anche nelle disgrazie p're' senri n'oi ...
‎1822
10
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Ma contristamento e rammarico, che niuna conducenza aver possono alla vita eterna. Ma contristarnerrto a rammarico , che se non son nuova 'colpa, ( perciocche forse da voi non conosciuti per falsi di niun rimedio lo sono alle colpe antiche.
Quirico Rossi, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAMMARICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rammarico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per …
Pompei caos, Roberto Bolle: "Che rammarico ma sono qui per realizzare un sogno Roberto Bolle sta provando da ieri a Pompei, con un sottile ... «La Repubblica, juil 15»
2
Fusci saluta Poggibonsi tra ringraziamenti e rammarico
Massimo Fusci esce definitivamente dalla scena del Poggibonsi (vedere qui), e lo fa porgendo saluti e ringraziamenti, ma usando anche ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
Nostalgia e rammarico, Vazquez: “Senza Dybala non sarà lo stesso …
“Senza Dybala non sarà lo stesso Palermo…”. Parole e sentimenti di Franco Vazquez. In questa dichiarazione rilasciata ai microfoni di Sky ... «Palermo24, juil 15»
4
Sempre problemi per le McLaren Il rammarico di Alonso e Button
Nelle qualifiche di Budapest, altri problemi in casa McLaren: Jenson Button e Fernando Alonso non hanno potuto così raccogliere i frutti delle ... «Italiaracing.net, juil 15»
5
PONTIDA. IL RAMMARICO DELLA FIDC BERGAMO
Federcaccia Bergamo, di fronte a quanto accaduto alla Sagra degli Uccelli da Canto di Pontida, non può che esprimere il proprio rammarico ... «La Dea della Caccia, juil 15»
6
Il rammarico di Kledi: "Mi manca poco per essere perfetto"
Il rammarico di Kledi: "Mi manca poco per essere perfetto". Il ballerino si confessa: "Dicono che abbia le braccia più corte del corpo. Ma tanto ... «il Giornale, juil 15»
7
Maggio: «Rammarico per la scorsa stagione, ma con Sarri è arrivata …
C'è stato grande rammarico ma ora con Sarri è arrivata una sterzata, sono convinto che partiremo alla grande, e ai tifosi dico che usciremo a ... «Diario Partenopeo, juil 15»
8
Rignanese: rammarico per etichetta di 'città mafiosa' che avevamo …
Il rammarico è dovuto soprattutto a quella etichetta di città mafiosa che tanto abbiamo fatto per far dimenticare. questa città lentamente stava ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
9
De Filippis e l'accordo saltato col Todi: “Che rammarico, sono molto …
Dopo l'addio al Prato Rinaldo, Andrea De Filippis, per tutti “Ciccio”, aveva trovato nel Futsal Todi la sua nuova sistemazione. Due gli incontri ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
10
Mondiali di Scherma: le parole di rammarico di Diego Occhiuzzi …
Un'Italia irriconoscibile quella della sciabola in gara ai Mondiali di Scherma 2015 che si stanno svolgendo a Mosca. Tutti gli azzurri sono stati ... «CalcioWeb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rammarico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rammarico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR