Téléchargez l'application
educalingo
amarezza

Signification de "amarezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMAREZZA EN ITALIEN

a · ma · rez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMAREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Amarezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMAREZZA EN ITALIEN

définition de amarezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'amertume dans le dictionnaire est la qualité de ce qui est amer: a. de certains médicaments. Amarezza est aussi un mélange de déception ou de rancœur: il se sentait bien.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMAREZZA

allegrezza · brezza · camera di sicurezza · carezza · chiarezza · destrezza · durezza · ebbrezza · ebrezza · fierezza · insicurezza · interezza · leggerezza · orezza · parabrezza · prezza · pubblica sicurezza · purezza · sicurezza · tenerezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMAREZZA

amarasco · amarcord · amare · amareggiare · amareggiarsi · amareggiato · amareggiola · amarella · amarena · amaretto · amaricante · amaricare · amarico · amarilli · Amarillidacee · amarillide · amaritudine · amaro · amarognolo · amarore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMAREZZA

afrezza · agente di pubblica sicurezza · agrezza · alterezza · asprezza · biosicurezza · commissario di pubblica sicurezza · con leggerezza · far tenerezza · frezza · impurezza · magrezza · nerezza · pigrezza · rasoio di sicurezza · rezza · scabrezza · scaltrezza · scurezza · trezza

Synonymes et antonymes de amarezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMAREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMAREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «amarezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMAREZZA»

amarezza · accoramento · acredine · afflizione · amaro · astio · complicazione · contrarietà · croce · cura · delusione · deplorazione · difficoltà · disgusto · disillusione · disinganno · disperazione · dispiacere · dolore · ferita · invidia · lieve · amarezza · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · raro · sapore · senso · figurato · profonda · mista · volte · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · termine · treccani · amarézza · tardo · amarĭtia · qualità · ciò · fiele · assenzio · tremenda · questa · medicina · più · traduzione · dicios · traduzioni · bitter · bitterness · miglior · gratuito · trompette · dunque · vorrei · parlarvi · opposto · qual · contrario · dolce · garzanti · linguistica · parlò · torti · subiti · vita · piena · amarezze · essere · frasi · citazioni · sull · aforismario · migliori · pensieri · riflessioni · celebri · controlla · altre · inglesi · italia · recidività · suarez · dello · sport · nella ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amarezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMAREZZA

Découvrez la traduction de amarezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

苦味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

amargura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bitterness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रसन्नता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горечь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amargura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তিক্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amertume
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bitterkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦み
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신랄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bitterness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கசப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी कष्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acılık
70 millions de locuteurs
it

italien

amarezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorycz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гіркоту
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amărăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitterhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMAREZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de amarezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarezza».

Exemples d'utilisation du mot amarezza en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMAREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot amarezza.
1
Apuleio
Bada di non ottenere con l'eccessiva dolcezza del miele la lunga amarezza della bile.
2
Vinicio Capossela
Com'è simile la parola amarezza alla parola amore.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Aretha Franklin
Mi piacciono gli uomini più giovani. Sono fisicamente più attraenti. E non hanno vissuto abbastanza da accumulare amarezza e depressione.
5
Haim Ginott
La verità per amore di se stessa può essere un'arma mortale nelle relazioni familiari. La verità senza misericordia può distruggere l'amore. Alcuni genitori provano troppo duramente a dimostrare esattamente come, dove e perché hanno avuto ragione. Questo approccio porterà amarezza e sconcerto. Quando gli atteggiamenti sono ostili, i fatti non sono convincenti.
6
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
7
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.
8
Émile Zola
Quando il futuro è privo di speranze, il presente acquista un'ignobile amarezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMAREZZA»

Découvrez l'usage de amarezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosmologia e follia. Saggi e discorsi
L'amaro della chinina, l'amarezza di un sentimento: Minkowski, in uno dei capitoli più brillanti e acuti di Vers une cosmologie, rifletteva sul problema della metafora partendo da qui. La lingua francese meglio di quella italiana mostra, nei due ...
Eugène Minkowski, F. Leoni, 2000
2
*Dizionario de' medicamenti: \T. V!: Indice alfabetico degli ...
Acme maocr.oruco ESTRATTO DI Dopo 24 ore Dopo 48 ore Dopo cuocitura Genziana Perduto un poco d' amarezza Puramente amaro Pochiasimo perdato ( 1' amarezza Marrubio L' amarezza è dm:rutta in parte Ancora un poco amaro ...
‎1836
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
n ' Tanaceto Poco amaro Come prima Q 88' senza amarezza Trifo li fibriîo° Idem Idem Idem I' | '| . ' Lichene Senza amare e o o ' .~ . . ' I ralandrco u Corteccia di Simarnba Perduto un poco di sua amarezza Ancora un poco amara Pochissimo  ...
‎1834
4
Il linguaggio del corpo
Non acida, ma amara era la sensazione che la ragazza provava, sebbene la sua amarezza fosse cosí ben dissimulata che non ne avevo mai sospettato l' esistenza. Era amara perquellasua continua sensazione difrustrazione.
Alexander Lowen, 2013
5
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
si corsiJcritutto quanto è, alcro in qucllo, Dódo l'a? ch' amarezza norabilcnon si ritroua » c ri- marczza /ponde essere pcr apunto quesla la cagio- dcll'albero ne , che il sico adunò quanco di soauitá» ò del fico, e dolcezza poteua hauere , elo ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ove non si parla di cordoglio , Amara- meiitc vale lo «tesso clic Aspramente , Con amarezza , Acerbamente . Sorridere, riprendere AMARAMENTE. AMARANTINO, NA : add. T. de' Giardi- irieri. l)i color d' Amaranto . Tulipano ama- kantino .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
AMAREZZA (patologia generale), sensamero di malattie acute e croniche. ovvero esiste talvolta indipendentemente da qualunque altra affezione, e consiste in una modificazione speciale della sensibilità gustativa. L'amarezza è il sintomo più ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin
8
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
Ma perchè' le Figliuole »di Sion godono` molta distinzione nel governo del Mondo , io trovo-gran differenza fra travaglio, c travaglio; fra'lle amarezzc di questo, e le amarezza di quello. Uscitono gli Isdracliti dall' Egitto , e li 'Egizi non lasciarono ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
9
La degustazione del cioccolato
non basta aggiungere zucchero per trasformarlo in un cacao di qualità e in particolare per eliminarne completamente l'amarezza; questa rimarrà sempre percepibile anche in presenza di abbondante zucchero. Nel caso citato tuttavia la ...
Roberto Caraceni, 2010
10
Catechesi al popolo
Ma coloro che intendono malamente le sue parole, come gli eretici, destano amarezza perché volgono la dolcezza della fede nell'amarezza di una credenza pervertita. Perciò si dice che gli uni sono nella bocca, gli altri nel ventre. I cattolici  ...
Giuseppe Cuscito, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMAREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri. Marino: “Comprendo …
Mafia Capitale, si dimette il vicesindaco Nieri. Marino: “Comprendo la sua amarezza”. L'annuncio sul suo sito: «Non posso permettere che si ... «La Stampa, juil 15»
2
Reggina, Condipodero (CONI): "profonda amarezza, fondamentale …
reggina logo “L'epilogo della vicenda che ha riguardato la Reggina Calcio costituisce un motivo di profonda amarezza e grande dispiacere, ... «Stretto web, juil 15»
3
imperia. scomparsa di domenico carenzo. ricerche sospese, l …
RICERCHE SOSPESE, L'AMAREZZA DEI FIGLI DIEGO E GIULIO: “LA LEGGE NON CI TUTELA, PROSEGUIREMO DA SOLI, AFFIANCATI ... «IMPERIAPOST, juil 15»
4
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
Si contano sulla punta delle dita gli eventi cittadini che, negli anni, sono riusciti a richiamare in piazza una folla simile a quella di mercoledì ... «La Stampa, juil 15»
5
Per il premier Vucic 'premiati gli autori degli incidenti'
Serbia-Albania: l'amarezza di Belgrado. Per il premier Vucic ... l'amarezza di BelgradoPer il premier Vucic 'premiati gli autori degli incidenti' ... «Rai Sport, juil 15»
6
L'amarezza di Zavettieri: “Avrei accettato qualsiasi progetto, non …
In questi giorni è passato in secondo piano il mancato arrivo sulla panchina della Casertana di mister Nunzio Zavettieri. Fu scelto dall'allora ... «sportcasertano.it, juil 15»
7
L'amarezza di Brissago
Il Municipio di Brissago è arrabbiato perché è stato escluso dal Programma d'agglomerato del Locarnese (Paloc) per il quadriennio 2016-2020 ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
8
Fiorentina, l'amarezza di Aquilani: “Avrei voluto un po' più di …
Alberto Aquilani lascia da svincolato la Fiorentina e si mette sul mercato: “Sono aperto a tutto: Italia o Estero. Chi mi prende fa un affare” ... «Soccer Magazine, juil 15»
9
Troppa amarezza: Leo Messi rifiuta il premio di miglior giocatore del …
Dopo aver perso la finale di Coppa America contro il Cile, il fuoriclasse argentino si è rifiutato di ricevere il premio come "miglior giocatore" ... «Eurosport IT, juil 15»
10
Le ragazze terribili del football: il campionato alle One team …
Le ragazze terribili del football: il campionato alle One team, amarezza per le Neptunes Il risultato sembra la sintesi di una gara in un'unica ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/amarezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR