Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contentezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTENTEZZA EN ITALIEN

con · ten · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contentezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contentezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contentezza dans le dictionnaire italien

La définition du contentement dans le dictionnaire est l'état d'esprit de celui qui est heureux: il a chanté pour c. il était radieux de c. un c. vivant, indescriptible, profond. Le contenu est aussi une danse populaire qui a dansé dans la campagne.

La definizione di contentezza nel dizionario è condizione d'animo di chi è contento: cantava per la c.; era raggiante di c.; una c. viva, indicibile, profonda. Contentezza è anche ballo popolare che si danzava nelle campagne.


Cliquez pour voir la définition originale de «contentezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTENTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTENTEZZA

content manager
content provider
contentabile
contentamente
contentamento
contentare
contentarsi
contentatura
contentevole
contentevolmente
contentino
contentivo
contento
contenutezza
contenutismo
contenutista
contenutisticamente
contenutistico
contenuto
contenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTENTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de contentezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contentezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contentezza

ANTONYMES DE «CONTENTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contentezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contentezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENTEZZA»

contentezza allegria appagamento benessere buon umore compiacimento completezza distensione esultanza felicità festa festeggiamento gaiezza gaudio gioia giubilo godimento goduria ilarità letizia lietezza pace pasqua piacere contentezza wikizionario sostantivo modifica sing contentezze desiderio realizzato stato ridendo treccani contentézza contento animo mostrare provare sentire fuori dalla spesso rafforzato viva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sentimento termine traduzione dicios traduzioni alegría bienandanza miglior grandi ciò rende unica ormai studio classici amore ballo popolare italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi allegrezza giocondità etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fènto ossia

Traducteur en ligne avec la traduction de contentezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENTEZZA

Découvrez la traduction de contentezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contentezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contentezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

满意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contentment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतोष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اطمئنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

довольство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contentamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তৃপ্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepuasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zufriedenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

満足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabingahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனநிறைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाधान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşnutluk
70 millions de locuteurs

italien

contentezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowolenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

достаток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțumire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tevredenheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfredshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contentezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENTEZZA»

Le terme «contentezza» est communément utilisé et occupe la place 36.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contentezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contentezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contentezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTENTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contentezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contentezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contentezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTENTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot contentezza.
1
Elizabeth Forsythe Hailey
Ti prego di scrivermi di nuovo presto. Sebbene la mia vita sia piena di attività, le lettere incoraggiano delle fughe momentanee nella vita degli altri ed io torno alla mia propria con più grande contentezza.
2
Thomas Chandler Haliburton
La contentezza è, dopo tutto, semplice pigrizia raffinata.
3
Douglas William Jerrold
La contentezza è la banca dei poveri.
4
Grenville Kleiser
Il buon umore è un tonico per la mente e per il corpo. È il miglior antidoto per l'ansia e la depressione. È una risorsa. Esso attrae e mantiene gli amici. Alleggerisci i carichi umani. È la strada diretta per la serenità e la contentezza.
5
Yutang Lin
Il segreto della contentezza è sapere come godere ciò che hai, ed essere capaci di perdere ogni desiderio per le cose al di là delle tue possibilità.
6
Alfred Bernhard Nobel
La contentezza è la sola vera ricchezza.
7
Merle Shain
Uno spesso impara di più da dieci giorni di sofferenza che da dieci anni di contentezza.
8
Izaak Walton
Oh, la coraggiosa vita del Pescatore, di tutte è la migliore, è sgombra di dissidi, piena di gaiezza e da molti è amata, è una certezza. Altre amenità Non son che banalità, sol questo è un piacere onesto, poiché ciò che facciamo non causa danno alcuno, ma contentezza e gioia per ognuno.
9
Og Mandino
Renditi conto che la vera felicità risiede in te. Non sprecare sforzi e tempo cercando la pace e la contentezza e la gioia nel mondo esterno. Ricorda che non c’è felicità nell’avere o nel prendere, ma solo nel dare. Raggiungi. Condividi. Sorridi. Accarezza. La felicità è un profumo che non puoi spandere sugli altri senza ricevere alcune gocce te stesso.
10
Pietro Aretino
Meritano più lodi coloro che sanno soffrire l'infelicità che quelli che temperano se stessi nella contentezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTENTEZZA»

Découvrez l'usage de contentezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contentezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della contentezza humana, ragionamento fatto nell'isole ...
PARTE-'TER'Z 'AQ ` 19 infine , che in quelli habitando , e ciuilmente conuersand' o_ possino ritrouarui quella contentezza,'che voi dite, 'ogni volta però,che si risoluerano di allontanarsi con la mente . e col sipensiero da'iuanitdrsideri ...
Ercole Crescimbeni, Baldassarre Pisanelli, Mario Mattesillani, 1596
2
Il libro illustrato dei mandala. Disegni e meditazioni con i ...
Contentezza La contentezza per la propria condizione è la più grande e sicura ricchezza. Cicerone Contentezza nel nostro uso linguistico è un concetto percepito come leggermente negativo che viene associato a comodità e soddisfazione, ...
Kamala Murty, 1998
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Contentezza (XVI secolo). La contentezza è uno stato emotivo più che un' emozione. Essere contenti significa essere paghi, essere molto soddisfatti. La sola soddisfazione e il solo appagamento appartengono al piacere, mentre una grande ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Essercitio di perfettione, et di virtù christiane: Di varij ...
Coli ment rc mènerai gü occhi, Se il cuore nèfle cofe del mondo miitabili, etranfitorie,non potra i hz на quiete,nè contentezza ; mettilo in Dio, & l'hauerai. Querto ci dourebbe muouer grandemente a cercare Dio, ancor che non fuffe per altro, che ...
Alonso Rodríguez, Tiberio Putignano, 1623
5
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
marcia Dio è uostrointeresse anche di qua. D. .»1ug. srr. ao.de Kant-l. Idem de 5, 1. M Anima. cap. tv,. ancorché non fosse per altro che per nostro proprio interesse; perché tutti desideriamo d'aver contentezza. Dice Agostino: Scimus , fialres, ...
‎1828
6
L'antica morale filosofia: esposta quanto alla Peripatetica ...
avventura che la contentezza rinchiudasi nella virtù, o la virtù nella contentezza, io non gli contrasterò punto; ma intanto le considererò come tre. Ricercasi dunque alla felicità , qual che ella siasi , in primo luogo la virtù; e ciò per più ragioni.
Giandomenico Romagnosi, 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E in questo senso contento differisce da contentezza; I.° Che la contentezzo può essere meno viva. II.°_Ch'cll'è il sentimento d'un uomo lieto od ilare perché si contenta, non allegro perch'è contentato. Si può godere ance nelle miserie la ...
Niccolò Tommaseo, 1851
8
Sistema di phicologia empirica. - Brescia, Tip. Vescovile ...
Una tale posizione può essere tranquillità e contentezza. La mancanza di spiacevoli sensazioni ci rende tranquilli, e la presenza di sensazioni grate ci rende contenti; e perchè si generi l'alle rezza, è necessario che la contentezza' sia portata ...
Giovanni Battista Campagna, 1841
9
Esercizio
_L' avaro, il lussurioso, il superbo, l'ambizioso, e Il goloso, tutti desiderano aVer contentezza; ma uno mette la sua contentezza nel posseder molte ricchezze; l' altro negli onori, e nelle dignità; l' altro nel mangiare, e banchettare; l'altro ne' ...
‎1841
10
La verita scoperta al christiano intorno alle cose presenti; ...
97 maggiori beni ,che possa hauer l'huomo in questa vita 5 6t tale contentezza l' hanno tutti li giusti , e sempre: dura , anche nel mezzo dei trauagli ,- perche non viene loro dal di fuori, come è il contento vano , e breue , che sentono i cattiui, ...
Bartolomeo Canale, 1694

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contentezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancora un colpo di mercato per la Sanremese, preso Andrea …
... rappresenta per la rosa gestita da Mister Valentino Papa un ulteriore salto di qualità con la conseguente contentezza di tutta la presidenza ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Turino e il suo 'trislacco': 'Dal tango alla salsa' - Casale News
... cittadini italiani che saltano su una gamba sola per la contentezza… non ho capito nulla anche se mi è sorto il dubbio che ci prendessero per ... «Casale News, juil 15»
3
Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali - L'Unione Sarda
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Anche thiagocamill. «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Settimana corta alla giuliese
... di scoperta, di crescita, di curiosità con relative risposte, di contentezza; non di affaticamento o di noia in attesa del suono della campanella. «CityRumors.it, juil 15»
5
Mario Balotelli ha lasciato Fanny per la Fico e la piccola Pia
Infatti dopo le foto scattate che mostravano il bel Mario amorevole con la sua bambina è partita anche la contentezza dei suoi fan che lo ... «Blogncc.com, juil 15»
6
Il Cagliari al lavoro ad Aritzo Atletica e tattica sul campo - Sport - L …
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Intanto la ziaester ha ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Home » Notizie » Italia: legalizzazione cannabis, al Parlamento la …
Per uso ricreativo, vale a dire per motivi di personale benessere, piacevolezza, contentezza, rilassamento. E la proposta del ddl arriva ieri, ... «Giornale Siracusa, juil 15»
8
Arrow 4: anticipazioni, curiosità e l'arrivo di Constantine
Ci saranno molte novità al riguardo e soprattutto un arrivo che desterà molta contentezza nei molti telespettatori della serie tv. Sembra infatti ... «Quotidianamente, juil 15»
9
Il Siviglia d'Immobile: Una famiglia...para mi
Ha avuto modo di esprimere tutta la sua contentezza per la sua nuova esperienza rispondendo alle domande dei giornalisti presenti alla sua ... «Sky.it, juil 15»
10
Trieste presenta Pecile: "Finalmente a casa"
Il presidente della Pallacanestro Trieste Mario Ghiacci, oltre a ribadire la contentezza per la conclusione della trattativa ha aggiunto che l'arrivo ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contentezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contentezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z