Téléchargez l'application
educalingo
mortificazione

Signification de "mortificazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORTIFICAZIONE EN ITALIEN

mor · ti · fi · ca · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTIFICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mortificazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORTIFICAZIONE EN ITALIEN

mortification

La mortification est un ensemble de pratiques répandues dans le monde chrétien destiné à conquérir la vie éternelle en sacrifiant les impulsions naturelles et instinctives, considérées comme des pulsions péjisses corrompues par le péché originel. La mortification n'est pas seulement la chair, mais surtout la volonté individuelle: la volonté du chrétien doit être en fait le "fiat voluntas Tua" de notre Père, c'est-à-dire faire la volonté divine. En réalité, l'esprit de mortification, plutôt qu'un moyen d'atteindre la vie éternelle, est le résultat d'une relation personnelle et sincère d'amour avec Dieu; l'âme amoureuse est amenée à chercher une dimension de prière et de pénitence qui la fait participer et corroborer la voie du salut. L'exil espagnol Juan de Valdés, chef du spirituel, "l'un des génies religieux les plus authentiques" du seizième siècle selon Bataillon, dans le chapitre consacré à l'illustration "Donde continue ...

définition de mortificazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la mortification dans le dictionnaire est un acte qui humilie, dégrade, provoque la confusion et la honte: donner, recevoir, subir un m. Une autre définition de la mortification est la répression des passions et des impulsions, spec. sexuelle, à travers les pénitences, les renoncements et sim. La mortification est également une altération substantielle de la perte de vitalité et de la sensibilité par un tissu organique.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTIFICAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTIFICAZIONE

mortella · mortesa · morticcio · morticino · mortiferamente · mortifero · mortificamento · mortificante · mortificare · mortificarsi · mortificativo · mortificato · mortificatore · mortisa · mortito · mortizza · morto · morto di fame · mortorio · mortuario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTIFICAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de mortificazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTIFICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAZIONE»

mortificazione · avvilimento · contrizione · croce · disperazione · dispiacere · indecenza · macchia · passione · pena · penitenza · pentimento · rammarico · rimpianto · rincrescimento · rinuncia · schiaffo · sofferenza · tortura · tristezza · umiliazione · vergogna · corporale · della · carne · mortificazione · nell · enciclopedia · treccani · linguaggio · ascetico · uomo · volontariamente · impone · vincere · cattive · inclinazioni · realizzare · quel · dominio · dizionari · corriere · sera · provoca · termine · cristiana · preghiere · gesù · maria · cardinale · desiré · mercier · oggetto · fine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · josemaria · escrivá · fondatore · dell · opus · javier · echevarría · vescovo · prelato · racconta · memoria · beato · josemarìa · viveva · digiuno · sensi · christus · castitas · rimedi · trattato · teologia · ascetica · mistica · concupiscenza · sant · umile · bisignano · santo · umiltà · strumenti · abituali · questa · sono · digiuni · veglie · flagelli · egli · può · dire · così · castigare · corpo · riducendo · servitù · perfetta · diciotto · anni · italian · pronuncia · traduzioni · proposito · tutta · verità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mortificazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORTIFICAZIONE

Découvrez la traduction de mortificazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mortificazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

屈辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mortificación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mortification
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैराग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омертвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mortificação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিপুদমন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortification
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kasteiung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hành xác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரும் அவமானம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणउतारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kangren
70 millions de locuteurs
it

italien

mortificazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umartwienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

омертвіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mortificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπείνωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tugtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mortifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortificazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTIFICAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mortificazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortificazione».

Exemples d'utilisation du mot mortificazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAZIONE»

Découvrez l'usage de mortificazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTIFICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortificazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, juil 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, juil 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, juil 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, juil 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, juil 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, juil 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, juil 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortificazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortificazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR