Téléchargez l'application
educalingo
rincrescimento

Signification de "rincrescimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINCRESCIMENTO EN ITALIEN

rin · cre · sci · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCRESCIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincrescimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RINCRESCIMENTO EN ITALIEN

définition de rincrescimento dans le dictionnaire italien

La première définition du regret dans le dictionnaire est le mécontentement, l'amertume, le regret, le général. causé par une raison pas particulièrement grave: il a exprimé tout son r. pour avoir été si longtemps attendu; il renonça, non sans raison, à l'entreprise. Une autre définition du regret est l'ennui, l'ombre, l'ennui. Le regret est également offensé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCRESCIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCRESCIMENTO

rincospora chiara · rincospora scura · Rincoti · rincreciuto · rincrescere · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrociare · rincrostare · rincrudelire · rincrudimento · rincrudire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCRESCIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de rincrescimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCRESCIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincrescimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRESCIMENTO»

rincrescimento · amarezza · contrizione · dispiacere · mortificazione · penitenza · pentimento · rammarico · recriminazione · rimorso · rimpianto · rincrescimento · dizionari · corriere · della · sera · scontentezza · mescolano · disappunto · significato · termine · treccani · rincresciménto · rincrescere · stato · animo · persona · cosa · rincresce · sentimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · mén · generalm · provocato · motivo · particolarmente · grave · espresse · tutto · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rincrescimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINCRESCIMENTO

Découvrez la traduction de rincrescimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rincrescimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincrescimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сожаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ প্রকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Getun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hối tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

rincrescimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincrescimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCRESCIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rincrescimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincrescimento».

Exemples d'utilisation du mot rincrescimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRESCIMENTO»

Découvrez l'usage de rincrescimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincrescimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(Verbo impersonale; Avere a rincrescimento , venire a noja, a fastidio, provar dispiacere . L. Tosdèit-, §. Per Incres.ere , aver compassione . — ÉVOLE . add. Che porta , che reca rincrescimento, nojoso, tedioso, stucchevole, e dicesi e delle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Dizionario della lingua italiana
Ast rallo di Rincrescevole. Bianclun. Dissert. Ipocr. lett. 83. (Berg) « RINCRESCEVOLÏSS1MO. Superl. di Rincrescevole. Pascol. Risp. Novel. Fior. ( Berg) RINCRESCEVOLMENTE. Awerbio. Con rincrescimento. Lat. moleste. Grec , ßaoira;. Fir.
‎1829
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Rincrescimento (XIV secolo). Il rincrescimento è a tutti gli effetti un dispiacere sotto il profilo emotivo. Perché allora lo collochiamo nel senso di colpa? Il rincrescimento come dispiacere è solo un fatto emotivo, mentre come senso di colpa ne è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Con rincrescimento. Lai. moleste. Grec. /ìapj'w; . Fìr. As. 142. Detto addio assai rincrescevol- mente a' lor genitori , di notte tempo messesi in via , la mattina a buon' ora se ne giunsero ali' usato scoglio. RINCRESCIMENTO. Noja, Fastidio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della linqua italiana--
R1NCRESCEV0LE adii. Nojoso, Fastidioso , Che pòrta tèdio , Stucchevole R1NCRESCEV0LMETE. avv. Con rincrescimento. RINCRESCIMENTO. ». m. Nòja, Fastidio. I Danno, o Còsa rincrescevole.l Scemamento. R1NCRESCIOPO. adii.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con rincrescimento. Rincrescimento, f. m. Nòja, Fastidio. || Danno, o Còsa rincrescevole. || Scemamento. Rincrcscioso. add. Che ha rincrescimento, Pii no di rincrescimento. Rincrcspsre. v. alt. Increspar di nuòvo; e talora semplicemente  ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RINCRESCIMENTO. Sust. m. Cosa da dovere ad altrui rincrescere, Il recare ad altrui molestia, noja. - Abbattcmi (cioè, MiaUottei)... in casa di questo valentre ( valente) Religioso, il quale é qui, trovandovi uno gran foco con pentole c con arrosti ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
VOLMENTE. «p. Con rincrescimento- RINCRESCIMENTO. .. m. Noja , fastidio. § Per danno, o cosa rincrescevole. RINCRESCIÒSO. add. che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento. RINCRESCIUTO. M. da rincrescere. RINCRESPARE. ti.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
□+• Rincrescimento dispiacere qualunque. J'ai regret de' ne pouvoir voas obliger. -f- Rincrescimento ; rammarico ; cordoglio ; pentimento , dispiacere di aver , o di non aver fatto qualche cosa. + Gemiti ; doglianze ; querele , lai. + A regret , avv ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Analisi della felicità
Lo stato negativo opposto alla gioia si chiama sofferenza, mentre l'opposto della soddisfazione è il rincrescimento. Nella sofferenza, l'esperienza viene aggravata dall'affezione che incorpora, nel rincrescimento da fattori intellettuali, dal ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCRESCIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincrescimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... alle velenose insinuazioni che con tanto rincrescimento della S.M. e tanto scandalo si è osservato aver serpeggiato per mezzo dei professori ... «Comune di Pignataro, juil 15»
2
Deutsche, altre accuse dalla Bafin sul caso Libor
... nel frattempo la banca ha migliorato le procedure interne di controllo, oltre a esprimere «profondo rincrescimento» per gli errori commessi. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Oskar Gröning, 94 anni, «primo e unico responsabile nazista a …
«Oscar Gröning ha fatto questo cammino, ha espresso pubblicamente rincrescimento per le azioni commesse. È vero che l'ha fatto molto in ... «Tempi.it, juil 15»
4
Lo Sci club SkiAvis Borgo Libertas porta a termine il “Periplo delle …
... soddisfazione per tutti loro, ma anche un senso di leggero rincrescimento per una bellissima avventura che andava purtroppo finendo! «Campioni.cn, juil 15»
5
Saccheggiato dai ladri il parco del Carducci
Ilaria Parrella – e definibile con un solo aggettivo, "empio", che ha provocato un rincrescimento profondo in tutta la nostra comunità che spera ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Federica Pellegrini: "Piscina bollente, rischiavo di svenire". Lo sfogo …
... Verona Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la piscina è certo di proprietà comunale ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Nuoto: piscina bollente, la Pellegrini rischia di svenire
... l'assessore allo sport del Comune di Verona, Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la ... «Sky.it, juil 15»
8
SIGARETTA E CAFFE'
Un ritorno particolarmente gradito dalla redazione anche perché numerosi lettori avevano manifestato rincrescimento per la sospensione delle ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
Bad School – Poltergeist, di Tobe Hooper
Non vivono già in quella casa ma si sono appena trasferiti con sommo rincrescimento. Subito ci si presenta una coppia più di là che di qua, ... «Bad Taste, juil 15»
10
Santa Sede-Palestina: firmato accordo in Vaticano su attività chiesa …
A maggio, con la visita di Abu Mazen, era stata siglata una prima intesa. Lo Stato ebraico ha espresso "rincrescimento" e annunciato la "verifica ... «La Repubblica, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincrescimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincrescimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR