Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rancura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RANCURA EN ITALIEN

ran · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RANCURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rancura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RANCURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rancura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rancura dans le dictionnaire italien

La définition de rancure dans le dictionnaire est essoufflement, affliction, punition. Rancura est aussi une rancune.

La definizione di rancura nel dizionario è affanno, afflizione, pena. Rancura è anche rancore.


Cliquez pour voir la définition originale de «rancura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RANCURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
scura
scura
sicura
si·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RANCURA

rancare
ranch
rancheggiare
ranchero
rancho
rancia
ranciato
rancicare
rancico
rancidezza
rancidire
rancidità
rancido
rancidume
ranciere
rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancurarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RANCURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonymes et antonymes de rancura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANCURA»

rancura rancura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce sembra anche essersi appoggiato analogia nella enciclopedia dantesca treccani francesco vagni gallicismo antico rancure vale senso oppressione angoscia guittone pote departire più tene grandi dizionari rancura† affanno afflizione pena rancore sito alcuni brani formato tratti nuovo disco band odio città postata

Traducteur en ligne avec la traduction de rancura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RANCURA

Découvrez la traduction de rancura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rancura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rancura» en italien.

Traducteur Français - chinois

冤仇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rencor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rancor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विद्वेष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злопамятность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rancor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

র্ষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rancœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dendam kesumat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boshaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怨恨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사무친 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rancor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thù hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाडवैर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garez
70 millions de locuteurs

italien

rancura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злопам´ятність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ranchiună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μνησικακία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rancor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rancura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANCURA»

Le terme «rancura» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rancura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rancura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rancura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RANCURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rancura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rancura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rancura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RANCURA»

Découvrez l'usage de rancura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rancura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il Du-Cange: Rancura, fastidium, querimonia, vox Italis nota: ex lat. rancor Et qui habuerit rancuram de aliquo de vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancuer, rancueur: Haine cachée et invétérée qu'on garde dans le ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
RA'NCURA, BANCURARE. ll Du-Cange: Rancura, fastidium, querirnonia, VOI Italis nota: ex lat. rancor. . . . . Et qui habuerit rancuram de aliquo dc vobis, et voluerit vos pignorare et prendere ec. E il Roquefort: Rancucr, rancueur: Haine cachéc ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso o dolore è la 'ventura,Ch' a sua rancura può dar beninanta. Sen. Pist. Ella riceve rancura e spiaccvolezza, ed è inviluppata in gran discordia. Ealtrove: Che 'I corpo sia senza dolore, e 'l ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. Àu'rn , a'17a'; . Doni. Purg. to. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede.Rim. ani. Dant. Mainn. 77. Buona speranza dee l' uom sempre avere , Ch' appresso lo dolere è la ventura, Ch' ha sua rancura può dar beninanza. Su.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr.'X'Jirij, a>,ycj. Dant. Purg. io. La qual fa del non ver vera rancura Nascere a chi la vede. Rim. ani. Dant. Majan. 77. Buona speranza dee l'uom sempre avere, Ch' appresso lo dolore è la ventura, Ch' a sua rancura può dar beninanza. Sen.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano
618 RANCURA Cote raneide. Lat. rlncor. Coceh. Vit. Pttt. L'olio benché semplice estratto vrgetabile (e) molto pronto ad acquistare dannoso rancore nel canale degli alimenti. (A) g - Sdegno, Odio coperto, [e per lo iù inveterato; anticamente ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
L' ercolano: dialogo di Benedetto Varchi dove si ragiona ...
Viene egli da rancore, o vero ruggine, cioè da odio occulto, che i Latini dicevano simultas , come afferma Messer Crislofano Landini in quel verso di Dante nel venlesimoscllimo canto dell' Inferno : E sì vestito andando mi rancura ; et è egli sì  ...
Benedetto Varchi, 1846
8
Opere
Il Davanzati dice che rancura significa compulsione. Ecco le sue parole nella post. 27, al libro VI degli Annali di Tacito: Rancore significa odio; e l'uia: Rancura, compatitone ; e oggi non i usa. A me viene rancura della pirdita di quitta voce ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
9
Il quadriregio, o Poema de'quattro regni, corretto, con le ...
Rancura 200, ij. Nulla feufa ha colui , che le ba rancura. Quefta voce ha varj fignificati , come può vederfi nel Vocabolario . Nel cafo noftro fi piglia per rancore , ovvero per odio . Dante nel Purgat. cant. io. La qual fa del non ver vera rancura .
Federigo Frezzi (bp. of Foligno.), Angiolo Guglielmo Artegiani, Pietro Canneti, 1725
10
Prose
La. qual. fa. del. non. ver. vera. rancura. 1. 33. drai esempj dello scherzo appunto che dico qui Dante . - * II eh. Ennio Quirino Visconti [a] crede che questi versi alludano alla famosa loggia dei Lanzi in Firenze , i di cui Atlanti offendevano il ...
Dante Alighieri, 1830

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANCURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rancura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veneti che puntano al referendum per la secessione
Margherita Rancura, 53enne di Stienta ma residente a Porto Viro, lavora nel settore dell'artigianato come dipendente; non ha mai lavorato in ... «RovigoOggi.it, mai 15»
2
ELEZIONI REGIONE VENETO Noi Veneto indipendente appoggia …
Michele Brizzolari, Daniele Tamiso e Margherita Rancura, di 'Noi Veneto indipendente', hanno spiegato le ragioni della loro adesione al ... «RovigoOggi.it, avril 15»
3
Un giovedì sera imperdibile
... delle supercars di oggi e di ieri, ma anche dalla galleria di opere pittoriche proposte da Gabriella Dumas Burgato e Margherita Rancura. «RovigoOggi.it, août 13»
4
Due giorni di musica non stop A Baddimanna il concerto del 1 …
Mercoledì 1 maggio si inizia alle 17 con I Against Me (electronic 8 bit sassari); alle 17.30 i Rud's (tribute band Rolling Stones); alle 19 i Rancura ... «SassariNotizie.com, avril 13»
5
L'antologia di un «fazioso»
La Cognizione del dolore non ci chiede di aderire alla visione del mondo del protagonista, alla sua tetra misantropia e alla sua "rancura", ma ci ... «Il Sole 24 Ore, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rancura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rancura>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z