Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reclino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECLINO EN ITALIEN

re · cli · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reclino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECLINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reclino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reclino dans le dictionnaire italien

La définition de inclinaison dans le dictionnaire est pliée latéralement; vers le bas: la tête repose sur l'épaule; les branches de saule.

La definizione di reclino nel dizionario è piegato lateralmente; chino verso il basso: la testa reclina sulla spalla; i rami reclini del salice.


Cliquez pour voir la définition originale de «reclino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECLINO


bellino
bel·li·no
capolino
ca·po·li·no
carlino
car·li·no
cavallino
ca·val·li·no
colino
co·li·no
declino
de·cli·no
diclino
di·cli·no
felino
fe·li·no
in declino
in declino
inquilino
in·qui·li·no
isoclino
i·ʃo·cli·no
lino
li·no
microclino
mi·cro·cli·no
molino
molino
monoclino
mo·no·cli·no
mulino
mu·li·no
tendalino
ten·da·li·no
topolino
to·po·li·no
triclino
tri·cli·no
violino
vio·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECLINO

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
recludere
reclusione
recluso
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECLINO

aquilino
bardolino
borsellino
bufalino
capellino
capitolino
cardellino
cartellino
centralino
coinquilino
merlino
pentolino
piccolino
rivellino
scalino
sellino
solino
tavolino
uccellino
villino

Synonymes et antonymes de reclino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLINO»

reclino reclino grandi dizionari clì piegato lateralmente chino verso basso testa reclina sulla spalla rami reclini salice significato repubblica sapere lett chinato inclinato volto reclino¶ propr part pass senza suffisso reclinare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente wiktionary verb edit present active reclīnō infinitive reclīnāre perfect reclīnāvī supine reclīnātum bend lean back recline treccani capo adagiato avanti lato abbassato curvo reclinato garzanti linguistica termine spanish many other translations informazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de reclino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLINO

Découvrez la traduction de reclino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reclino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclino» en italien.

Traducteur Français - chinois

斜倚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reclinable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reclining
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полулежа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reclináveis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শায়িত অবস্থায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inclinable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbaring
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リクライニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reclining
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சயன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जेवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yatan
70 millions de locuteurs

italien

reclino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kanapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

напівлежачи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclining
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακλινόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tafel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

liggande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ligge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLINO»

Le terme «reclino» est communément utilisé et occupe la place 54.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reclino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reclino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reclino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reclino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reclino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLINO»

Découvrez l'usage de reclino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E come ecstasy
Prefazione. Droghe. tedino. per. culti. reclino. È quanto meno insolito: una nuova generazione di giovani disposti al rischio scopre una generazione di nuove droghe rischiose, e nessuno se ne preoccupa seriamente. Certo, la polizia non sta ...
Nicholas Saunders, 1995
2
Alla ricerca del tempo perduto
... quasi suomalgrado,sulle labbra dilui, comeaveva fattoin carrozzala prima volta ,gli sguardi languidi chegli aveva rivolto mentre stava fra le sue braccia, premendo, comeper freddo, sulla spallail capo reclino. Ma,subito,la gelosia, quasi fosse ...
Marcel Proust, 2011
3
Bella del signore
Seni nella notte apparsi, dolce chiarore dei seni, mani dell'uomo sul seno lucentedi luna, vergogna ediletto della donna, labbra socchiuse in attesa, paura e giubilod'esser sottomessa, paura edolce inquietudine,volto reclino dell'uomo, ...
Albert Cohen, 2013
4
Sapienza e storia in Dn 7-12
5. Al tempo di Baldassar, Daniele ha dunque un sogno. Il modo in cui si enuncia la sua esperienza instaura precisi collegamenti con il c. 2. In 7,1-2 si parla infatti delle "visioni del suo capo (reclino) sul suo giaciglio", con una formulazione ...
Marco Settembrini, 2007
5
La necropoli di Lilybaeum
... Tipo Vl, fossa terragna; dim. 0.6x0.3; Orientamento NE-SO; Rito F, a inumazione; Età/Sesso 28+5 anni; m. (?); Modalità Deposizione inumato in posizione supina, non più in connessione anatomica, cranio a SO, reclino verso SE, braccio ...
Babette Bechtold, 1999
6
La casa sul lago della luna
Cominciò a scrivere pensando al caprifoglio che cresceva accanto alla tuja nel giardino di Genova: al suo portamento reclino,72 al colore cremoso dei suoi fiori, al suo profumo, all'attributo con cui, in botanica, veniva definito quel tipo di ...
Francesca Duranti, 2001
7
Bullettino di paletnologia italiana
212 e 217, (Reclino). (') ISCHeb, 1. c. p. 138. (3) Le cosidette « Kùtnmerformen »: ERL ... Ischer, 1. e. p. 138. (') ERL s. v. Geld, p. 224, (Reclino). (") Ibid. p. 215, ( Reclino). (') Ibid., p. 113. (?) Cf. ERL s. v. Bronzetechnik 164 H. M. R. LEOPOLD.
‎1932
8
Atti del Convegno sul tema: La Persia e il mondo ...
Dio, XL, 20-27; un tentativo, non felice, di sistemare i rapporti fra i vari dati tradizionali è quello di K. RECLINO, De Belli Parthici Crassiani fontibus, Diss., 1899, il quale pensa che Plut. dipenda da Timagene, mentre la tradizione liviana, dalla ...
‎1966
9
Antologia della poesia italiana
Di voluttà e di dolore Musica fanciulla esangue, Segnato di linea di sangue Nel cerchio delle labbra sinuose, " Regina de la Melodia: Ma per il vergine capo Reclino, io poeta notturno Vegliai le stelle vivide nei pelaghi del cielo, Io per il tuo  ...
Cesare Segre, Carlo Ossola, 1999
10
Storia degli Ecelini
Ecelesiatticis, Anno 1 2 5a, n. g. Papa Innocenzo nuovamente comanda ad Reclino, the dovesse eleggere un luogo sicuro in Lombardia, o nella Marca, o in Alemagna o in altro paese, ove presentarsi sicuramente al Tribunale Ecclesiastico.
Giambatista Verci, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geven, su quelle poltrone mette le ali anche il business
... di Nola: Economy per le compagnie lowcost; Premium Economy, più confortevoli; Prima Classe, con un reclino che la fa diventare letto. «La Repubblica, juil 15»
2
VIAGGIO IN ITALIA – Francesco Dongiovanni. Portare rispetto al …
... Cristo Anapeson (insonne) dell'icona greca, reclino e vigile, dormiente e sveglio, cui probabilmente si ispira il titolo del suo nuovo lavoro… «Sentieri Selvaggi, juil 15»
3
“Giuseppina si è spenta fra le mie braccia”
E ora era lì, il capo reclino, agonizzante, sul selciato polveroso. Sergio l'ha tirata su, l'ha abbracciata. «Giuseppina, Giuseppina. «La Stampa, mars 15»
4
SORRENTO. IL CROCEFISSO DIPINTO DEL MONASTERO DI SAN …
... corpo contorto dal dolore e capo reclino e occhi chiusi. In coda a questo articolo una serie di opere d'arte di fama internazionale della stessa ... «Positanonews, mars 15»
5
Gradiva: alla scoperta della migliore poesia italiana
Mi reclino scontento/ in questa prigionia:/tessera senza senso/di un'infinita tarsìa.» Con questi versi di Franco Manescalchi si apre il “Number ... «Blogtaormina, août 14»
6
'Gradiva', un pomeriggio di poesia alla libreria Einaudi
Divido col papiro/ la finestra sul mondo/ ed ovunque mi giro/ sento un gelo profondo./ Mi reclino scontento/ in questa prigiona:/ tessera senza ... «La Nazione, mai 14»
7
Kyalami '77: la tragedia di Tom Pryce
Lì vicino intanto Pryce non dava segno di vita, con il casco reclino e le braccia appoggiate alle gambe. Il pilota gallese venne trasportato ... «F1grandprix.it, déc 13»
8
Non toccare quel sedile!
... chi sta seduto dietro di te "Scusi le dispiace se reclino il mio sedile?", - atto che potrebbe evitare tanti malumori - pare che non sia un'usanza. «Vanity Fair.it, oct 13»
9
Ali Ağca: La verità sull'attentato a Giovanni Paolo II
Reclino la canna leggermente verso il basso, per colpire a dovere, per colpire al cuore. Sparo. Un primo colpo, un secondo colpo. E mentre ... «Fanpage, juin 13»
10
Se il web ci trasforma «in persone frittella»
... tale assuefazione potrebbe essere il ragazzino che cammina, parla con i genitori, ascolta il maestro e affronta tutto il resto con il capo reclino, ... «Avvenire.it, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reclino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z