Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recluso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECLUSO EN ITALIEN

re · clu · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recluso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECLUSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recluso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recluso dans le dictionnaire italien

La définition de recluse dans le dictionnaire est qu'il est enfermé quelque part. Ceux qui purgent leur peine sont également emprisonnés.

La definizione di recluso nel dizionario è che è rinchiuso in qualche luogo. Recluso è anche chi sconta la pena della reclusione.


Cliquez pour voir la définition originale de «recluso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECLUSO


accluso
ac·clu·ʃo
alluso
al·lu·ʃo
andaluso
an·da·lu·ʃo
concluso
con·clu·ʃo
deluso
de·lu·ʃo
disilluso
disilluso
e escluso
e escluso
escluso
sclu·ʃo
illuso
il·lu·ʃo
incluso
in·clu·ʃo
inconcluso
in·con·clu·ʃo
intercluso
in·ter·clu·ʃo
ivi incluso
ivi incluso
non e escluso
non e escluso
occluso
oc·clu·ʃo
precluso
pre·clu·ʃo
preluso
pre·lu·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECLUSO

reclamante
reclamare
reclamazione
réclame
reclame
reclamista
reclamistico
reclamizzare
reclamo
reclinabile
reclinare
reclinato
reclino
recludere
reclusione
reclusorio
recluta
reclutamento
reclutare
reclutatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECLUSO

abuso
buso
caruso
chiuso
confuso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
fuso
in uso
infuso
multiuso
muso
profuso
racchiuso
rinchiuso
riuso
sfuso
suso
uso

Synonymes et antonymes de recluso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recluso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recluso

ANTONYMES DE «RECLUSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «recluso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de recluso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLUSO»

recluso carcerato condannato detenuto ergastolano forzato galeotto prigioniero assolto liberato libero prosciolto recluso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rinchiuso significato termine grandi clù part pass reclùdere qualche luogo sconta pena reclusione treccani recluṡo recludere vive tenuto condizione stato segregazione dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não traduzione gratuito tante altre traduzioni português metido cela encarcerado recolhido convento afastado convívio teofane navigazione ricerca anche conosciuto come feofan zatvornik monaco teologo

Traducteur en ligne avec la traduction de recluso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECLUSO

Découvrez la traduction de recluso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recluso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recluso» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recluse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैरागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отшельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recluso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিভৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reclus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einsiedler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世捨て人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속세를 떠난 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pertapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ẩn dật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकांतवासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keşiş
70 millions de locuteurs

italien

recluso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pustelnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відлюдник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pustnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kluisenaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enstöring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eneboer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recluso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLUSO»

Le terme «recluso» est assez utilisé et occupe la place 25.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recluso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recluso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recluso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECLUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recluso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recluso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recluso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RECLUSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot recluso.
1
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
2
Emily Dickinson
Dicono che Dio sia ovunque e tuttavia continuiamo a pensare a Lui come a una specie di recluso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECLUSO»

Découvrez l'usage de recluso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recluso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
Il confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai' parenti o da altri. Questo denaro - viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusiona, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
‎1872
2
Rendiconti
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1872
3
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1872
4
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Recluso. Simona' Pasquale di Livorno. Recluso. Giovanna!“ Vincenzo di Livorno. Recluso. Morganh'm' Giuseppe di Livorno. Recluso. Mazzetti Matteo di Lucca. Recluso. Pastorim' Gaetano di Firenze. Recluso. Benzoni Giuseppe di Arezzo.
Pietro Betti, 1858
5
Testi mariani del secondo millennio
NEOFITO IL RECLUSO (1134-1220ca) Neofito, soprannominato il Recluso, che I.P. Tsiknopoullos definisce il Crisostomo di Cipro, nacque a Kato Drys presso Leucara nel 1134. A 18 anni entrò nel Monastero di San Crisostomo presso il ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
6
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana, ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse [a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata , e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... Considerando che se nello spirito delli accennati Regolamenti il fondo-serbo è una mera liberalità destinata unicamente a somministrare al recluso il mezzo di provvedere al suo sostentamento ne' primi giorni della sua liberazione. questo ...
‎1854
8
Notizie sulla riforma delle prigioni in Toscana, corredate ...
E ricevuta dal Tribunale stesso adesiva replica , concerterà col medesimo se il recluso meriti d' essergli inviato con accompagnatura della forza , o con semplice carta di via. Art. 192. Per i reclusi forestieri sfrattati dal Granducato, e che ...
Carlo Peri, 1850
9
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse (a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata, e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
10
La gabbia: il carcere come metafora della violenza ...
recluso: "Dovremmo esserci". Il terzo recluso fa per aspirare il liquido con una vecchia siringa sporca di sangue. È fermato dal primo. 1° recluso: "Brucia l'ago". Il terzo recluso accende un fiammifero e riscalda la punta dell'ago. Poi, svelto ...
Giulio Salierno, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recluso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bart il cane recluso nella casa cantoniera di Altare, la sua storia …
Da anni recluso all'interno di un piccolo cortile di una casa cantoniera di Altare: è questo la storia di Burt, un pastore tedesco di circa 5 anni. «SavonaNews.it, juil 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Anders era creduto morto da anni dalla donna, ed invece era in realtà recluso in un carcere da moltissimo tempo. Una volta in libertà, Anders si ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio: Ha processo la vita intima di Bossetti tra …
E pazienza se, per chi sa delle cose del carcere, è del tutto evidente che un recluso come Bossetti non viene mai lasciato senza sorveglianza. «News Italiane, juil 15»
4
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Le autorità cinesi glielo avevano sottratto quando, nel 2011, Ai era stato arrestato con l'accusa di evasione, poi recluso in una località segreta ... «il Journal, juil 15»
5
Così la camorra ha creato l'ecomafia
Eseguita ordinanza di custodia cautelare per Francesco Bidognetti, recluso al 41 bis, per disastro ambientale e avvelenamento di falde ... «La Repubblica, juil 15»
6
'Campionato della bugia', tra i concorrenti a Le Piastre anche …
Anche tre vignettisti stranieri, in gara nella sezione grafica, e un recluso del penitenziario di Padova, per quella letteraria, tra i concorrenti ... «gonews, juil 15»
7
Molestie sessuali a una ragazzina di 11 anni, confessa il 58enne di …
Il 58enne si trova recluso nel carcere di Borgo San Nicola, su disposizione del Pubblico Ministero di turno, Paola Guglielmi. La piccola vittima ... «Leccenews24, juil 15»
8
Perugia. A giudizio imprenditore accusato di minacce a giornalista
... di Perugia, avvenuta nel 2006, quando anche l'imprenditore era recluso per reati fiscali. Appena letto l'articolo, Giombini protestò chiamando ... «articolo21, juil 15»
9
RADICALI NAPOLI : LUIGI MAZZOTTA RICOVERO DI URGENZA
... radicale e' stato l'unico a seguire l' intera vicenda recandosi addirittura nel carcere di Terni dove l'ex sottosegretario si trova recluso , per non ... «Scisciano Notizie, juil 15»
10
Repubblica Ceca: Stato maggiore discute oggi sviluppi su cechi …
Secondo la stampa libanese si tratta di un rapimento da mettere in relazione al caso di Ali Fayyad, recluso dallo scorso aprile in Repubblica ... «Agenzia Nova, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recluso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recluso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z