Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECTO EN ITALIEN

recto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «recto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

droit

Dritto

Le recto direct ou même est le visage d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque ou d'un drapeau, considéré comme plus important et généralement destiné à contenir des images, des représentations ou des légendes liées à l'autorité émettrice. Habituellement, on parle de droit et inversé en numismatique, mais la même terminologie s'applique à tous les objets qui ont deux visages comme des drapeaux, des peintures, des pages, etc. En martelant généralement, la ligne droite correspond au cône d'enclume qui était moins susceptible de ruiner. Il dritto o anche recto è la faccia di una moneta, di una banconota o di una bandiera, considerata più importante e, in genere, destinata a contenere le immagini, le raffigurazioni o le legende relative all'autorità emittente. Solitamente si parla di dritto e rovescio in numismatica ma la stessa terminologia si applica a tutti gli oggetti che hanno due facce come bandiere, dipinti, pagine, ecc. Nella monetazione al martello in genere il dritto corrisponde al conio d'incudine che era meno soggetto a rovinarsi.

définition de recto dans le dictionnaire italien

La définition de recto dans le dictionnaire est devant une feuille, d'une page.

La definizione di recto nel dizionario è parte anteriore di un foglio, di una pagina.

Cliquez pour voir la définition originale de «recto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECTO


de facto
de facto
ipso facto
ipso facto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECTO

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto e verso
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECTO

Cristo
Parlamento
agosto
al di sotto
alto
auto
completo
contato
dimenticato
esto
foto
momento
moto
per questo
pubblicato
punto
questo
registrato
tanto
to

Synonymes et antonymes de recto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de recto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECTO»

recto davanti dietro facciata retro verso significato reparil costo crema foglio turnover scrittura dritto anche faccia moneta banconota bandiera considerata più importante genere destinata contenere immagini recto dizionari corriere della sera parte anteriore carta contrappone termine treccani rècto dalla locuz folio sulla invar bibliologia estens traduzione dicios traduzioni diritto miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca multilinguistica spagnola modifica open book wiktionary from latin rēctō foliō right leaf page ablative feminine recta

Traducteur en ligne avec la traduction de recto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECTO

Découvrez la traduction de recto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de recto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recto» en italien.

Traducteur Français - chinois

直肠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anverso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

recto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفحة يمنى من الكتاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лицевая сторона
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

recto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schön-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直腸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오른쪽 페이지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang bên tay mặt quyển sách mở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புத்தகத்தின் வலது கைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

recto
70 millions de locuteurs

italien

recto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

recto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицьова сторона
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

recto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

recto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECTO»

Le terme «recto» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECTO»

Découvrez l'usage de recto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Begin. fol. 2 recto: Q Vesti sono e capitoli ouero rubriche ...
sua non avea satto altro , ch'acquistarù avere , e mai non s'era potuto saziare , essendo ricco sopra tutti i cittadini dellasua terra, e della città , e pensando a.. ciò sì chiamò tutti e tre i figliuoli, ch'egli avea, e sì disse: Io vi priego, figliuoli miei, ...
‎1740
2
Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze ...
63, recto, lin. 1. (5) Codice n.° 154, car. 70, recto, lin. 1; Codice n'.' 156, car. 99, verso, lin. 1; Codice n.“ 157, car. 115, recto, lin. 1. (6) Codice n.° 154, car. 61, recto, lin. 1; Codice n.° 156, car. 90, recto. lin. 1; Codice n." 157, car. 95, recto, lin. 1.
‎1872
3
Bullettino di bibliografía e di storia delle scienze ...
28. Codice della Biblioteca del T rinity College di Cambridge, contrassegnato « 11.15.14 » (car. 64, recto, lin. 1-11) (1). In niuno di questi 28 codici trovasi alcuna figura rappresentante il pentagono stellato. lndicberò qui appresso le varietà che  ...
‎1873
4
Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre ...
61 recto, lin. 1) : « Diui- » ditur itaque maior maior (sic) per minorem », e finisce ( car. 68 recto, lin. 12—13): « Hec sub exemplo posita mittunt ad reliqua ». Tutto ciò trovasi anche nel detto codice Vaticano Regina Scecorum,n°. 1661 (car. 8verso ...
Enrico Narducci, 1862
5
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
11 primo libro finisce recto di N iii, ed al verso è una stampa in legno. Recto di NN iiii comincia il secondo, il quale termina verso della settima carta di pp. Recto della seguente una stampa in legno, e verso principia il terzo libro, che finisce ...
conte Gaetano Melzi, 1838
6
L'economia della fede cristiana esposta ... in confutazione ...
ma faccia la figura principale , e venga iti recto ; il fatto poi venga in obliquo : così si toglie ai giansenisti o l' inavvertenza , o la malizia di mettere il fatto in recto , e il domma in obliquo , come sempre fanno. Si è dato il nome di fatti dommatici a ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, Giovanni Battista Guadagnini, 1832
7
Guglielmo di Ockham
Pur trattandosi di definizioni reali e non nominali, in quanto fanno uso di termini assoluti e non connotativi, le due definizioni sono fra loro distinte; infatti, mentre nella definizione metafisica tutti i termini sono al nominativo ('in recto'), in quella ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
8
Francesco Mochi: una carriera di scultore
La medaglia dedicata a Ranuccio Farnese mostra sul recto il profilo del duca rivolto verso sinistra. Lungo il bordo è incisa l'iscrizione “RANVT. VS FARNESIUS PLAC. ET PAR. DVX IIII”. Sul verso è inciso il mo- numento equestre con i ...
Marcella Favero, 2008
9
Pontormo. L'opera completa
6534 F recto, 70, 73. • Inv. n. 6535 F, 85. . Inv. n. 6536 F, 43b. - Inv. n. 6537 F, 49. - Inv. n. 6539 F verso, 78. - Inv. n. 6542 F recto, 17. □ Inv. n. 6542 F verso, 19. - Inv. n. 6543 F recto, 26. - Inv. n. 6545 F, 24. . Inv. n. 6548 F recto e verso, 85.
Philippe Costamagna, Jacopo da Pontormo, 1994
10
Il Libro Dei Conti Del Guercino: 1629-1666
recto e verso Madonna col Bambino e San Giuseppe, 122, 435, 456, 599, f. 77 recto Madonna col Bambino e Santi, 19, 32, 44, 56, 71, 75, 86, 93, 95, 146, 157, 168, 199, 245, 257, 261, 289, 318, 374, 496, 499, 504, 562, 563, 566, 569, 593, ...
Barbara Ghelfi, Denis Mahon, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cos'e' un italiano?
Non le due facce di una stessa medaglia dunque, ma una medaglia che ha nel recto e nel verso la medesima immagine. Lo stesso soldato ... «Cosmopolismedia, juil 15»
2
Numero carta di credito: dove si trova
Ogni carta di credito, così come ogni carta di debito – o bancomat – è caratterizzata da un recto - ovvero da una parte anteriore – e da un verso ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Renato Serra. L'etica di scrivere
Molte cose gli insegnarono a leggere il recto e il verso delle concatenazioni umane, il parere e l'essere, la verità e la menzogna: proclamarono ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Sta finendo la mostra di Leonardo a Milano
710 a-b recto (ex 263 verso-b). 0. Il Palazzo Reale di Milano, in piazza Duomo 12, ospita ancora per pochi giorni la più grande mostra dedicata ... «Il Post, juil 15»
5
Scienza: a Milano la macchina per il freddo di Leonardo
macchina-del-freddo_1938 Questo progetto ingegneristico emerge dal foglio 20 recto del codice A conservato all'Institut de France a Parigi, ... «Meteo Web, juil 15»
6
Little is more! di Ludovico Pratesi
... molteplici ripiegamenti offre la possibilità di raccontare episodi diversi e variegati; e ancora di utilizzare sia il recto che il verso di ogni pagina. «ExibArt, juil 15»
7
“Pane dell'uomo pane di Dio” (Edizioni Menabò)
C. i federati della guerra sociale, così come appare sul rovescio della medaglia commemorativa coniata a Corfino: “I federati, che su recto ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
8
An Italian point of view on the Getty's paintings collection
Davide Gasparotto standing near Hunting on the Lagoon (recto); Letter Rack (verso). Photo courtesy of The Getty Museum. Almost a year ago, ... «L'Italo Americano, juin 15»
9
178.590.000 GBP da Sotheby's. 24.8 milioni £ per Klimt, 21.4 per …
... per un'opera su carta realizzata con acquerello e matita: “Oranges et verre (Recto); Le fils de Cézanne (Verso)”, assegnata per £1,650,500. «ArtsLife, juin 15»
10
L'Autoritratto di Leonardo per la prima volta ai Musei Capitolini
... della superficie, valutando se anche il 'recto' del foglio riservasse eventuali sorprese; sulla verifica delle ipotesi per la pulitura del disegno. «Adnkronos, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z