Signification de "verso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VERSO EN ITALIEN

ver · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSO

Verso peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et unea préposition.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE VERSO EN ITALIEN

vers

Verso

Le verset est l'unité métrique de base pour la poésie, à la fois rythmique et purement visuelle. Typiquement, il est délimité par la descente. Dans l'école métrique, il s'agit d'une séquence de syllabes structurée selon certaines règles. L'orthographe gratuite peut être incluse dans une définition plus large, en tant que partie du texte que l'auteur choisit aux unités de segmentation. La division d'un texte dans le verset indique immédiatement au lecteur une interprétation du texte axée non seulement sur sa signification, mais aussi sur la manière dont elle est exprimée et organisée, c'est-à-dire sur la dialectique entre forme et contenu. La segmentation du verset entre en jeu avec le jeu linguistique dans un jeu de matches et de phases qui, à leur tour, prennent une signification expressive et formelle.

Il verso è l'unità metrica base per la poesia, sia sotto il punto di vista ritmico che puramente visivo. Tipograficamente è delimitato dalla discesa a capo. Nella metrica scolastica, consiste in una successione di sillabe strutturata secondo certe regole. Il verso libero può essere incluso entro una definizione più ampia, come porzione di testo che l'autore elegge ad unità di segmentazione. La divisione di un testo in versi indirizza subito il lettore verso un'interpretazione del testo focalizzata non solo sul suo significato ma anche sul modo in cui questo è espresso e organizzato, in altre parole sulla dialettica tra forma e contenuto. La segmentazione versale entra in relazione con quella linguistica in un gioco di corrispondenze e sfasature che a loro volta vengono ad assumere un rilievo espressivo e formale.

définition de verso dans le dictionnaire italien

La définition du verset dans le dictionnaire est inversée.

SYNONYMES DE «VERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «verso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de verso

addosso · all´indirizzo di · alla volta di · andamento · approssimativamente · arco · attorno alle · boccaccia · brano · canto · capitolo · caricatura · cartello · cenno · centimetro · chiasso · circa · colpo · comando · come · componimenti · componimento · contrario · contro · coro · dalle parti di · davanti · didietro · dietro · direttrice · direzione · disastro · discorso · dopo · dorso · facciata · filo · genere · gesto · giro · governo · grado · grido · gusto · imitazione · in direzione di · in prossimita di · in quel di · incontro · incontro a · indirizzo · intorno a · lato · linea · lirica · liriche · maniera · metodo · metro · mezzo · modo · moto · movimento · nei confronti di · nei dintorni di · nei pressi di · nei riguardi di · nelle vicinanze di · ordine · orientamento · pagina · parafrasi · parodia · parte · passaggio · passo · per · poema · poemi · poesia · poesie · presso · previo · procedimento · processo · provenienza · punto · recto · retro · richiamo · rima · rime · ritmo · rovescio · rumore · scandalo · scimmiottatura · segnale · segno · senso · sentimento · significato · sistema · smorfia · sopra · spirito · stile · su · suono · tema · temporale · termine · tic · tono · tratto · turno · urlo · uso · valore · via · vicino · voce · volta

ANTONYMES DE «VERSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «verso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de verso

bianca · davanti · facciata

TRADUCTION DE VERSO

Découvrez la traduction de verso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de verso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 至
• Traducteur Français - espagnol: para
• Traducteur Français - anglais: to
• Traducteur Français - hindi: को
• Traducteur Français - arabe: إلى
• Traducteur Français - russe: в
• Traducteur Français - portugais: para
• Traducteur Français - bengali: থেকে
• Traducteur Français - français: à
• Traducteur Français - malaisien: kepada
• Traducteur Français - allemand: zu
• Traducteur Français - japonais: へ
• Traducteur Français - coréen: 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: đến
• Traducteur Français - tamoul: க்கு
• Traducteur Français - marathi: ते
• Traducteur Français - turc: için
• italien: verso
• Traducteur Français - polonais: do
• Traducteur Français - ukrainien: в
• Traducteur Français - roumain: la
• Traducteur Français - grec: να
• Traducteur Français - afrikaans: om
• Traducteur Français - suédois: till
• Traducteur Français - norvégien: til

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VERSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot verso.

1

James Lane Allen

Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.

2

Enrico Bellone

Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».

3

Nelson Boswell

Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.

4

Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:

5

Iván Alekséyevich Bunin

La gelosia è una mancanza di stima verso la persona amata.

6

William Bourke Cockran

All'intero schema di civiltà sottostà la fiducia che gli uomini hanno l'uno verso l'altro, la fiducia nell'onestà, la fiducia nella loro correttezza, la fiducia nel loro futuro.

7

Nadia Comaneci

Non scappo da una sfida perché ho paura. Piuttosto corro verso di essa, perché l'unico modo per sfuggire alla paura è calpestarla sotto i tuoi piedi.

8

Roberto D'Agostino

Quando Vespa con i suoi nei preferiti vola sul telegiornale, da la netta sensazione di parlare al citofono: allunga le labbra a imbuto verso la telecamera, tutti si aspettano l'uovo, ed esce normalmente l'ovvio.

9

Abba Eban

Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.

10

Linda Ellerbee

Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.

9 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VERSO»

Découvrez l'usage de verso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verso la scelta vegetariana

I proventi del professor Veronesi derivanti dalla vendita di questo libro verranno devoluti ai progetti di sostegno dei giovani ricercatori della Fondazione Umberto Veronesi, il cui intento è quello di sostenere la ricerca scientifica e ...

Umberto Veronesi, Mario Pappagallo, 2012

Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...

1. Approccio metodologico. 2.

Jean Le Boulch, 1991

Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile

Un'immagine razzista o sessista costituisce davvero una minaccia oppure è innocua, perché conta soltanto la libertà del fruitore? E qual è il ruolo giocato dai media in tutto questo?

Anna Lisa Tota, 2008

Le trasformazioni dell'impresa televisiva verso l'era digitale

Questo studio ha per obiettivo di descrivere ed analizzare in modo sistematico la televisione come impresa televisiva.

Benedetta Prario, 2005

Verso una prospettiva ecocentrica: ecologia profonda e ...

Potrebbe la riflessione filosofica ricoprire ancora oggi un importante ruolo nel favorire i cambiamenti di prospettiva culturale che in questo secolo pare necessario attendersi dalla civiltà occidentale?

Matteo Andreozzi, 2011

Il capitalismo: Verso l'ideale cinese

Con l’autonomia di giudizio e la libertà d’intelletto che lo contraddistinguono, Geminello Alvi si cimenta nell’impresa di una nuova definizione del capitalismo.

Geminello Alvi, 2011

Valutare le psicoterapie. La ricerca italiana

Contributi di: Santo Di Nuovo, Girolamo Lo Verso, Francesca Giannone, Marie Di Blasi, Paolo Migone, Vittorio Cigoli, Giancarlo Tamanza, Nino Dazi, Alessandra De Coro, Valli Festini, Giuseppina Rita Ustica, Corrado Pontalti, Igor Pontalti, ...

Di Nuovo, Lo Verso, Di Blasi, Giannone, 1998

L'Africa verso l'unità (1945-2000): Dagli Stati indipendenti ...

A distanza di cinquant’anni esatti, che segnò il momento culminante della decolonizzazione africana ed è quindi passato alla storia come l’“Anno dell’Africa”, questo volume ricostruisce il processo verso l’unità in atto nel ...

Gianluigi Rossi, 2010

Verso la montagna sacra

Ma Verso la montagna sacra custodisce un'ulteriore dimensione: l'autore ha di recente assistito alla morte della madre. Sta compiendo un pellegrinaggio anche lui.

Colin Thubron, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dl enti locali: verso la fiducia in Senato

(ANSA) - ROMA, 27 LUG - Verso la fiducia sul decreto legge sugli enti locali. "Il governo - dice una delle relatrici al provvedimento Federica Chiavaroli - domani ... «Il Messaggero, juil 15»

Verso l'estremo Nord. Dalla Baviera alla Danimarca

Prosegue senza sosta l'itinerario di Giovanna Napolitano e Giuseppe Campochiaro "Verso l'estremo nord": l'avventura in mountain bike da Amorosi a Capo ... «Ottopagine, juil 15»

"Verso il Pride", film e dibattito a Palermo

Una partecipazione, la sua, a sostegno delle iniziative “Verso il Pride” e in occasione proprio della serata finale della rassegna “We Exist”, organizzata ... «Giornale di Sicilia, juin 15»

Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu'

Spiagge pulite con 'rotta verso un mare più blu' Primo appuntamento sulla spiaggia di Sturla Dodici spiagge della riviera ligure sono al centro dell'iniziativa ... «La Repubblica, juin 15»

La Transumanza verso il Matese si conclude sulle Autostrade Bianche

Si è concluso così il primo appuntamento con la Transumanza Verso Il Matese 2015, evento organizzato dall'Associazione Orizzonti del Matese Roccamandolfi. «Tiscali, juin 15»

FIGLIA DEL CANTAUTORE

Questo libro è la storia di una ricerca, il viaggio verso sé e gli altri, di chi, costretto ad affermare se stesso ogni giorno, decide di trasformare ciò che poteva ... «Giornale di Sicilia, juin 15»

Verso il Piano Strutturale: premiate le scuole che hanno partecipato …

Alcuni accovacciati nell'emiciclo consiliare, altri seduti come piccoli consiglieri, i bambini delle classi che hanno partecipato al concorso “Verso il Piano ... «gonews, juin 15»

Concorso Scuola Food: gli istituti cittadini verso Expo 2015 …

Sabato 30 Maggio nello splendido scenario delle Cascine di Tavola presso lo spazio adiacente la Casa del Caciaio si è tenuta la premiazione del concorso ... «gonews, juin 15»

Mafia: pentito Lo Verso, non è un caso che Provenzano è rimasto …

Lo ha detto il pentito di mafia Stefano Lo Verso deponendo al processo d'appello a carico del generale Mario Mori e del colonnello Mauro Obinu, imputati per ... «Adnkronos, mai 15»

Nomi e cognomi: recensione del film con Enrico Lo Verso e Maria …

E poi c'è Enrico Lo Verso, che giustamente torna protagonista di un film italiano. Ricordando alcune sue eccellenti ma lontane performance, ci siamo chiesti ... «ComingSoon.it, mai 15»