Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFUGIO EN ITALIEN

refugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REFUGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «refugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de refugio dans le dictionnaire italien

La première définition de refugio dans le dictionnaire est abri, abri, asile, protection: poursuivi par l'ennemi recherché. dans l'évasion; trouver r. de la pluie dans une grange; ils ont donné r. au fugitif pour une nuit. Une autre définition du refugio est ce qui procure la paix, la sérénité: son r. ce sont les livres. Refugio est aussi un endroit où l'on cherche, trouve refuge et protection: ils ont trouvé un r. des branches.

La prima definizione di refugio nel dizionario è riparo, ricovero, asilo, protezione: inseguiti dal nemico cercarono r. nella fuga; trovare r. dalla pioggia in un fienile; dettero r. al fuggiasco per una notte. Altra definizione di refugio è ciò che procura pace, serenità: il suo r. sono i libri. Refugio è anche luogo dove si cerca, si trova ricovero e protezione: trovarono un r. di frasche.


Cliquez pour voir la définition originale de «refugio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFUGIO

refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerare
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso
refutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de refugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFUGIO»

refugio refugi ecologico caiman altavista jorge amor chayanne amazonas pirata teatrofficina livorno pete seeger round hitler grave wish bushel peck with rope around neck chorus after gulp programma giugno lunedì venerdì alle sharethis dopo successo rebelde torna nuova telenovela targata cris morena punto riferimento refugio piace persone parlano sono state spazio occupato

Traducteur en ligne avec la traduction de refugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFUGIO

Découvrez la traduction de refugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de refugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

希奥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refugio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

refugio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Refugio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملجأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рефухио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

refugio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Refugio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

refugio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Refugio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

refugio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レフュジオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refugio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Refugio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refugio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Refugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Refugio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refugio
70 millions de locuteurs

italien

refugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refugio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рефухіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Refugio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Refugio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

REFUGIO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refugio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Refugio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFUGIO»

Le terme «refugio» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REFUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «refugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «refugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot refugio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFUGIO»

Découvrez l'usage de refugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trekking in Patagonia
... 287-8 Refugio BIM-6, 80 RíoBeban, 214, 215 San Martín de losAndes, 127- 8,262 Refugio Bonete, 215 Río Blanco, 53 sanguisughe, 286 Refugio Buschmann, 92 Río Castaño Overo, 112 Santuario Cañi, 65-6 Refugio CAJA, 80 RíodeLeche, ...
Carolyn McCarthy, 2010
2
Risposta dei governatori delle Case pie delle Povere ...
Case pie delle Povere Mendicanti e del Refugio. I Governatori delle Case Pie non credono che in questa città vi siano Padri delle Missioni, e non si sono mai fatto carico di sapere quale fosse il Padre Spirituale delle Suore per il volgare ...
Case pie delle Povere Mendicanti e del Refugio, 1865
3
Epistole
E Settanta : Signore , tu tei fatto refugio a noi , in ogni generazione e generazione . Per abitazione e refugio, in Ebreo è Maon (3) , che più tosto denota abitazione che refugio. Avendo a narrar cose meste e, lamentandosi , a piagnere l' umana ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
4
Prediche del R. P. Gabriel Buratelli Anconitano ... sopra i ...
fuggirle, ecco il Signore, che e il tuo refugio . Deusnoferre- fugium . Se bifogna con la inuìtta & gloriofa virtù della pa- ttentiafòpportarle,ecco il Signore , che ti darà virtù & fortezza . Deus nofter refugium . Che più ? & virt/ts ? Se bifogna farli ...
Gabriele Buratelli, 1574
5
Historia cronologica delli signori vicerè di Sicilia... ...
... frequerirando le pubiicheCjrceri , ed altando i carceraxi ; fqndó anco in Palermo nella Chicfa di Noiha-» Signota dell* lena vna Congiegationc detca del Refugio , limi- le aquella in Madrid , ton pmicolar beneficio de' Poueri > e_> con larghe ...
Vincenzo Avria, 1697
6
Mariale Del Padre Mavrilio Di S. Britio Eremitano Scalzo ...
Quanti vrtarrebbero» O pella fpada_, d'A'rrea, ó nel furore di Marte, fe non ícroiiíe i' A filo come df Ancora , maflímc ne fconuojgi- menti delle cofe alterate , à deile cafe aífaltte . II Refugio dunquç anch'cgliaggueriíce, & fi petto, fe non à contraire,  ...
Carlo Antonio Cerri, 1682
7
Emerologio Di Roma Cristiana, Ecclesiastica, e Gentile: ...
Madonna del Refugio io S. Lorenzo Lucius . in Ex momment Ecckjix . XXVI. Anno avanti la N afe ita di Crifto 4. fecondo Cedrerò. S. Gregorio NiiTeno . S. Epifanio. Di Tiberio Imperatore . Baro», inap- par ad amai. «.58. De eaag'/t Jo. Damnfcen.
Carlo Bartolomeo Piazza, 1719
8
Perugia augusta decritta da...
Siifanna, &iui háerettavna Cafa, laqua/e^ di Perugia-., chiamalî Cafa del Refugio, oue dilicentia della Sacra^ Congregatione de' Regolari,hà introdotto due Mon ache Conuertite di età matura , &di vita eièmplare, Ie quali ilando quiui in claufura ...
Cesare Crispolti, 1648
9
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Saulle per odio di Davide distrusse la Città Sacerdotale di Nobe , e Saulle non lasciò a Davide Città di refugio; e Davide in una Città Sacerdotale , in una Città di refugio si vegga possedere il Regno, e la corona di Saulle • Mutiamo i nomi , e le  ...
Cesare Calino, 1725
10
Delle homelie del R.D. Onofrio Zarrabini da Cutignuola ...
... niolejìiaruni lcttiimen:>Aue omnium cor- disdolorum medicamentum:,/litefanftii uirgo,per quam mors qttidemfirit expulfa,uita autem introduf}a:O Regina del Cielo, ò fpofa del gran padre eterno,ò ftella del mare, o Refugio de'peccatori : T^imc; ...
Onofrio Zarrabini, 1575

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luogo Pio, l'intesa c'è ora inizia la trattativa
... un totale di 10.496 metri quadri (più 12 alloggi a canone concordato al Refugio che per motivi tecnici non saranno realizzati): ne resterà uno, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
"Effetto Venezia e gare remiere diventino i brand della città"
... per gli scali del Refugio la situazione è diversa perché c'è un'occupazione del centro sociale. Al momento stiamo trattando con il demanio. «Il Tirreno, juin 15»
3
I tappeti erbosi di Alexandra Kehayoglou per Dries Van Noten
«I miei lavori vengono considerati come delle opere d'arte naturalistiche e alcune – Refugio para un recuerdo, in particolare – regalano con la ... «marieclaire.it, juin 15»
4
Grecia, arrivano Brad Pitt e la Jolie: vogliono comprare un'isola nello …
Dunque, l'isola sarà per i Pitt il buen refugio europeo. Il Peurto escondido marino dell'intera famiglia in fuga da vip e paparazzi, metropoli e ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
5
Dove suona il weekend: ecco i Livorno Music Awards
Perché siamo quello che respiriamo” a cura del Teatrofficina Refugio; alle 21.30, concerto dei B- Folks. Giornata finale anche per il Surfer Joe ... «Il Tirreno, mai 15»
6
Dopo il disastro nelle Baleari nuova catastrofe ambientale in …
Dei 400 mila litri di greggio fuoriusciti quasi 8000 avrebbero già raggiunto l'acqua e si starebbero spostando verso la Refugio State Beach. «Blasting News, mai 15»
7
Marea nera in California, disastro peggiore di quanto si pensasse
El Capitan Beach, un parco statale della California, resterà chiuso almeno fino al 2 maggio. Il Refugio State Beach è chiuso e c'è un divieto di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
8
La fuoriuscita di petrolio in California
Un'immagine dall'alto mostra la fuoriuscita di petrolio allo stato grezzo, lungo la costa di Refugio State Beach a Goleta, in California. «The Post Internazionale, mai 15»
9
Onde di petrolio
La spiaggia di Refugio State in California dove il guasto di un oleodotto della Plains All American Pipeline ha causato una perdita di almeno ... «Internazionale, mai 15»
10
Nuova marea nera: la California dichiara lo stato di emergenza
... delle condutture di un oleodotto, almeno 21 mila galloni di petrolio, circa 80 mila litri, si sono riversati in mare, lungo la Goleta Beach e la Refugio State Beach. «Tiscali, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refugio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z