Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regatante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGATANTE EN ITALIEN

re · ga · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGATANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regatante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REGATANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regatante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de regatante dans le dictionnaire italien

La définition d'un marin dans le dictionnaire est celle qui participe à une régate.

La definizione di regatante nel dizionario è che, chi partecipa a una regata.


Cliquez pour voir la définition originale de «regatante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGATANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGATANTE

regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalità
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae
regge

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGATANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonymes et antonymes de regatante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGATANTE»

regatante regatante grandi dizionari tàn part pres regatàre partecipa regata significato repubblica wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica participio presente regatare sapere concorrente corriere della sera scopri traduzione termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue farevela premio italia vela alberto rossi miglior donna vinto dalla giovanissima giorgia speciale campionessa mondiale under techno garzanti linguistica regatare♢ cosa dizionarioitaliano motociclista nuova venezia conosciuto centauro cavallino treporti più volte partecipante alla storica anni aneurisma premiato come uomo veleria progetto

Traducteur en ligne avec la traduction de regatante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGATANTE

Découvrez la traduction de regatante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regatante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regatante» en italien.

Traducteur Français - chinois

赛车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corredor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

racer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुड़दौड़ का घोड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسابق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гонщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corredor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৌড়বাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelumba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rennfahrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レーサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

racer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đua xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேசர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarışçı
70 millions de locuteurs

italien

regatante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гонщик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cal de curse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομεύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

racer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

racer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regatante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGATANTE»

Le terme «regatante» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regatante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regatante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regatante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGATANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regatante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regatante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regatante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGATANTE»

Découvrez l'usage de regatante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regatante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canti pel popolo veneziano, illustr. con note da G. Pullè
VII Marida mia ti va digando a iuti, Che per mar io ti vol un regatante; Ma mò inacorio che, fra tanti puti, Ti ghe favi de ochieto a un batelante. Sono poste queste parole in bocca ad un giovane, il quale esercita il mestiere di batelante, eh' è ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, conte Giulio Cesare B.L. Pullè, 1844
2
Canti pel popolo Veneziano
VII lllariela mia ti va digando a tuti, Che per mario ti vol un regatante; Ma mò inaeorto che, fra tanti puti, Ti ghefavi (le oclzieto a un batelante. l Sono poste queste parole in bocca ad un giovane, il quale esercita il mestiere di batelante, ch'è ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, 1844
3
Soggiorno in Venezia di Edmondo Lundy [pseud.]
L'amor proprio del patrizio è tnnto soddisfatto, che, oltre ad un regalo al regatante , ha questi anche un aumento di salario. Giunta la sera, i vincitori si ritirano nelle loro famiglie, e qui vino e frittelle in grandissima abbondanza. Il regatante non ...
Pasquale Negri, 1854
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
REGATANTE, s. n». Chiamasi qnel Barcaiuolo che indirsi in corso nella Regala per guadagnare il premio. Rbgatantb famoso da memi, Vinci- premiì , (potrebbe dirsi quel Barcaiuolo eh' è solilo nelle regate a vincere il premio. Famose erano ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Marinara
regatante. I Ma mi sono accorto che, fra tanti ragazzi, / tu facevi l'occhietto a un batelante. Nella gerarchia dei barcaioli veneziani la qualifica di regatante (ossia partecipante a una regata e, se campione, detto regatante famoso da premi o ...
Antonio Virgilio Savona, Michele L. Straniero, 1990
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Lasciando da parte alcune ordinazioni della S. M. di Benedetto XIII. contrarie a quanto finora è stato detto; imperocchè, conforme iù abbasso dirasii , la Santità di Nostro i riore felicemente Regatante Clemente Xl . con unasua Casina/'zione ha  ...
‎1760
7
Bibliografia italiana: ossia elenco generale delle opere ...
Lattis, anacreontica, 357. Per gli sponsali Graziani nob. Leandro con De Mori Anna, ode, 1237. Per la morosa de un regatante: La Regata, canzone di G. follo, a53s. Perla nelle macerie , ballata di F. Dall' Ongaro , INDICE SISTEMATICO. 79.
‎1843
8
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Sol Tancredo, un novello regatante, lnfra gli altri campion non appariva, Onde a cercarne rettamente un fante, Chi a' giochi presedea, tosto spediva. Que'ritrovollo appunto in quell'istantc Che spiccava le gondole da riva, Da dove un vecchio, ...
‎1846
9
Due orationi del p. Giulio Negrone della Compagnia di Giesu. ...
... tanto imperio olere mare? Qualnationediftato eguale , Se quai Republica fece più grofla, & numerofa armata della noftra , che pçruennevna volta à cento- feflant¡a. Galeeà CbefignifiçanoTanticheprigioniedi Regatante infetitf tioni in piazza ...
Giulio Negrone ((S.I.)), 1610
10
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
... leggere e delle loro regolazioni, soffermandoci soprattutto sullo spinnaker che, pur avendo molti aspetti in comune con tutte le altre vele, presenta le maggiori diffcoltà di gestione sia per un diportista sia per un regatante non professionista.
Laura Romanò, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGATANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regatante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Trofeo Moretti al Centro Velico Elbano di Rio Marina
... alla quale e' stato assegnato un premio come regatante più giovane; premio che sarà sicuramente di buon auspicio per la figlia di Filippo, ... «Tirreno Elba News, juil 15»
2
Vela: torna il trofeo dedicato a Michela Righi
La quota di iscrizione è fissata a 5 € per ogni regatante sono già iscritti i seguenti circoili: Circolo Nautico Nastiglioncello,Circolo Canottieri ... «Il Tirreno, juil 15»
3
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto
... e quelli "della domenica" sono tornati nelle loro case; io, che sono una regatante del lunedì, sono tornata sulla mia barca, casa mia. «La Stampa, juil 15»
4
Vela, Gorgatto e Fantoni campioni...
ha fatto appena in tempo disfare la sua valigia da regatante che ha dovuto già prepararne un'altra, quella della figlia Luisa Penso, in partenza ... «Il Piccolo, juil 15»
5
Vela, il mondiale SB 20 è ancora dominio sudafricano
Hudson ottimo regatante con il doppio olimpico 4.70 (ha vinto la settimana olimpica di Medemblik lo scorso anno) è già stato Mondiale con l'Sb ... «L'Eco delle Valli, juil 15»
6
Ciao Francesco, simbolo della vela agonistica sorrentina.
Era il miglior regatante della penisola sorrentina e certamente fra i più validi della Campania. Come per uno strano filo del destino la sera ... «Positanonews, juil 15»
7
News / Vela - Dopo due giorni di Foiling Week
Gurvan Bontemps, regatante della classe Flying Phantom, ci ha raccontato la sua esperienza qui alla Foiling Week: “Questa è la condizione ... «Nautica Report, juil 15»
8
CVCI vince con Ribolzi
... e terzo posto nella categoria Bug Race mentre nei Bug XS la più giovane regatante della regata, Aurora Pani, chiude bene al quinto posto. «Verbania Notizie, juil 15»
9
Vittorio d'Albertas vince la terza tappa di Coppa Italia Dinghy 12' a …
... in occasione della quale sarà presente l'intera flotta 'regatante' dell'AICD per disputare la quarta tappa sia del circuito della Coppa Italia, che ... «Nautica On Line, juin 15»
10
Vela / Il 5 luglio a Marina di Ravenna terza edizione del Trofeo …
Tra le novità introdotte a partire da questa edizione, anche un riconoscimento che sarà assegnato al regatante che realizzerà la migliore ... «Ravennanotizie.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regatante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regatante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z