Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regalia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGALIA EN ITALIEN

re · ga · li · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGALIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regalia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGALIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regalia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
regalia

insignes royaux

Regalia

Indépendamment du don des dons, les prérogatives de la souveraineté qui, au moyen âge, étaient réservées au roi, à l'empereur ou au souverain en général. Per regalie s'intendono, oltre che le insegne regali, le prerogative della sovranità che nel Medioevo erano riservate solamente al re, all'imperatore o al sovrano in generale.

définition de regalia dans le dictionnaire italien

La première définition du regalia dans le dictionnaire est au Moyen Âge, le droit royal et impérial, constitué de l'argent comptant ou des frais en nature qui ont dû être payés par les sujets. Une autre définition de regalia est un don en argent qui est fait à une personne en compensation pour les services fournis. Regalia est également un hommage de prémices, volailles, oeufs, fruits, du locataire ou du métayer au propriétaire, à certaines occasions.

La prima definizione di regalia nel dizionario è nel Medioevo, diritto regale e imperiale, costituito di tributi obbligatori in denaro o in natura che dovevano essere corrisposti dai sudditi. Altra definizione di regalia è regalo in denaro che si fa a una persona come compenso dei servizi prestati. Regalia è anche tributo di primizie, pollame, uova, frutti, dell'affittuario o del mezzadro al padrone, in determinate ricorrenze.

Cliquez pour voir la définition originale de «regalia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGALIA


Italia
Italia
acromegalia
a·cro·me·ga·li·a
alia
a·lia
anomalia
a·no·ma·li·a
aralia
ra·lia
balia
ba·li·a
calia
ca·li·a
dalia
da·lia
didascalia
di·da·sca·li·a
ecolalia
e·co·la·li·a
epatomegalia
e·pa·to·me·ga·li·a
eulalia
eulalia
glossolalia
glos·so·la·li·a
lacrime d´Italia
lacrime d´Italia
malia
ma·li·a
marginalia
mar·gi·na·lia
microcefalia
mi·cro·ce·fa·li·a
plagiocefalia
pla·gio·ce·fa·li·a
rosalia
rosalia
splenomegalia
sple·no·me·ga·li·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGALIA

reg
regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalino
regali
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGALIA

acefalia
asialia
autocefalia
baccanalia
bradilalia
coprolalia
dislalia
dolicocefalia
emicefalia
idrocefalia
macrocefalia
nanocefalia
ordalia
ortocefalia
palilalia
paralalia
pasilalia
rinolalia
schizolalia
sfenocefalia

Synonymes et antonymes de regalia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGALIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regalia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de regalia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGALIA»

regalia donazione dono elargizione elemosina gratifica mancia obolo offerta premio propina regalo ricompensa termine carlo umberto curriculum marco peaches traduzione significato dipendenti vaticano regalie intendono oltre insegne regali regalia treccani regalìa mediev sign interpretato come derivasse regalare suffisso ciascuno diritti pertinenti dizionari corriere sera diritto spettante mediante bonifico profili fiscali euroconferencenews ennio vial frequente soprattutto ambito familiare soggetto attribuisca atto formalizzato delle somme altro sapere talora adattato regalìe dopo sovrani iura anzitutto quelli spettanti particolare camillo docente università cattolica sacro cuore laurea filosofia indirizzo scienze umane lode presso milano tesi psicologia sociale grandi lìe regale imperiale costituito tributi obbligatori denaro natura dovevano essere corrisposti dicios traduzioni abiti cerimonia decorazioni definizioni miglior nuovi simone storico cosa vedi wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de regalia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGALIA

Découvrez la traduction de regalia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regalia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regalia» en italien.

Traducteur Français - chinois

粉墨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insignias reales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regalia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشعارات الملكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

регалии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

privilégios reais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাজদণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insignes royaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ornat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レガリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레 갈리아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regalia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu chương của vua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சின்னங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खास प्रकारचा पोशाख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurumsal işaretler
70 millions de locuteurs

italien

regalia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regalia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

регалії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Regalia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβλήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regalia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regalier
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regalia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regalia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGALIA»

Le terme «regalia» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.261 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regalia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regalia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regalia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGALIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regalia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regalia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regalia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGALIA»

Découvrez l'usage de regalia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regalia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Migrazioni e famiglie: percorsi, legami e interventi ...
L'esperienza della migrazione, da sempre presente nella storia umana, rappresenta un'occasione di crescita e miglioramento, ma può anche essere un percorso rischioso e dall'esito incerto.
Caterina Gozzoli, Camillo Regalia, 2005
2
Trattato della regalia stampatosi d'ordine di monsig. ...
LIBRO PRIMOQ Che tosà sia la Regalia l'io-”stirare diritto di Patronato pag-6. CAP. IV- Sommaria esposizione dell'orígine › e progresso della Regalia p CAP. V . Che l'origine della Regalia èapparsà osoiiriffíma alla maggior parte degl'Auzori  ...
abate Du Buisson, François-Etienne : de Caulet, 1680
3
Trattato generale della regalia, tradotto dal francese
gapQXL "fi-è l'piegato; In fatti apparif'ce , che da quel tempo iDuehi di Btettagna hanno prefo tutt'i frutti de' Vefeotiadi vacanti in. virtù della Regalia : e. nel trattato fatto-I l'anno r 2'3 i. trà S'. Luigi, e Pietro .Mauclerc Duca dii Btettagna , [i riferita ...
François-Etienne : de Caulet, Farnese, 1682
4
Regalia piena de' re di Sicilia in tutte le chiese vacanti ...
Michele Maria Vecchioni, Giuseppe Maria Parascandolo. bëflflffi .dopo~ mtura considerazione rispose neÎshnsì di Verità“; doctor”il Re, giu/Ia l' osservanza, erogare que' frutti -in -ufi`pii;,ì e' mm Profitni._ ,E che nalmente incaricato'di que/io  ...
Michele Maria Vecchioni, Giuseppe Maria Parascandolo, 1776
5
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
Cenno storico delle regalie § 188 . ...» ivi Definizione e specie § 189 » 113 I. Isella regalia defilé miniere, defilé zecche e di garanzia. fi. Bella legaiia delie miniere. Definizione della regalia delle miniere § 190. » 144 Delle rendite della regalia ...
Antonio Tonzig, 1857
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma diquesta specie di regalia giurisdizionali di temporale dominio e loro diverse qualità, minori, e maggiori o supreme importanti signoria temporale, con quanto vi è di relativo, parlerò dopo le regalia ecclesiastiche in discorso. Le regalie ...
Gaetano Moroni, 1852
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Luigi lX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia 0 altro diritto. Veramente a quali' epoca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molle chiese del loro regno,es. Luigi IX stesso ...
Gaetano Moroni, 1852
8
L'amaro della feudalità: la devoluzione di Arnone e la ...
La distinzione tra regalia, inalienabile, e frutto della regalia, alienabile e dunque non « rivocabile, qualora si trova distratto », portava i governatori dell' arrendamento ad allargare il fronte « antifiscale » a tutti coloro che in un modo o nell'altro ...
Anna Maria Rao, 1984
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Luigi IX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia o altro diritto. Veramentea quell' epoca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molte chiese del loro regno,es. Luigi IX stesse ...
‎1852
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Luigi IX non lo fecero mai sotto pretesto di regalia o altro diritto. Veramente a quell' e- poca i Papi non condannarono d'ingiustizia o usurpazione il diritto di regalia che i re di Francia esercitavano in molte chiese del loro regno, e s. Luigi l\  ...
Gaetano Moroni, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGALIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regalia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Non siamo la ruota di scorta di nessuno”
“L'ulteriore regalia a Viva Viterbo. Oltre le mura ha ceduto un proprio membro in commissione. Maria Rita De Alexandris sostituisce in seconda ... «Tuscia Web, juil 15»
2
D'Alema: "Ulivo partito delle tasse? Chi lo scrive è scemo"
... deve essere legata a 2 obiettivi: la riduzione delle diseguaglianze e il sostegno alla crescita. Se è una regalia ai ceti privilegiati, non serve". «Adnkronos, juil 15»
3
Perché Renzi non ridurrà le tasse
... contribuenti indipendentemente dall'origine del loro reddito) ma piuttosto una regalia elettorale che ricorda tanto le scarpe destra e sinistra di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
In viaggio sulla Milano-Meda: una via Crucis fra code e pericoli
"Questa non è più una strada", dice Umberto Regalia percorrendo la strada che in autunno, con l'apertura dell'innesto della tratta B1 della ... «Il Giorno, juil 15»
5
Stefano Bollani a Roma con Sheik Yer Zappa, report live e scaletta
Nella seconda parte del concerto Bollani regala una versione di “Peaches en regalia” veramente ispirata. Spinto in direzioni quasi rapsodiche ... «LoudVision, juil 15»
6
Ginepraio pensioni d'oro: la dura missione di Boeri
IN BASE ALLA "REGALIA". Ora, ammesso che queste siano tutte “pensioni d'oro”, non è ancora chiaro se la nuova Inps applicherà il prelievo ... «Lettera43, juil 15»
7
I soldi sono finiti: un piano B per Pedemontana e la viabilità della …
... messa a punto con la collaborazione dell'ex direttore generale di Pedemontana Umberto Regalia, consentirebbe di risparmiare un miliardo ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
8
I clienti non ti pagano? Lo deduci dalle tasse! (Se sei una banca...)
... dalle banche verso famiglie e imprese, e poi che tale regalia sia riservata solo agli istituti virtuosi che finanziano davvero famiglie e aziende; ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
9
Bollani-Fresu, serata italiana a Uj
I temi servono come spunto per l'improvvisazione più libera e non sono intoccabili partiture anche se si chiamano Peaches en regalia, Lumpy ... «ANSA.it, juil 15»
10
Presidente dell'assemblea siciliana "I leghisti sfruttano il tornado"
Son certo che qui saranno più utili che laggiù, e motiveranno finalmente - conclude - la regalia da 300 milioni che ogni anno scende in Sicilia ... «VeneziaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regalia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regalia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z