Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regesto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGESTO EN ITALIEN

re · ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regesto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGESTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «regesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

résumé

Regesto

Regèsto est un registre ou un catalogue. Au moyen âge, il avait le sens du registre; sous forme diplomatique, en tant que collecte ordonnée de documents et d'actes non déclarés intégralement. Le régiment est autre chose, plus rapide et moins cher que l'édition complète, pour rendre les documentaires accessibles aux chercheurs. C'est la publication de regrets, une procédure qui est définitivement imposée sur la plupart des documents peu médiocres, qui, en raison de leur grande quantité, ne pourront pas être publiés en entier dans un court laps de temps. L'histoire est un résumé plus ou moins complet du contenu d'un document. Selon l'historien Raffaello Morghen dans le reportage, il est nécessaire de "résumer des documents individuels sans omettre de données". La plus ou moins grande amplitude, c'est-à-dire la quantité d'informations à recevoir dans cette enquête, dépend principalement du type de publication auquel elle est destinée. Il regèsto è un registro o catalogo. Nel Medioevo aveva il significato di registro; in diplomatica quale raccolta ordinata di documenti e atti non riportati per intero. Il regesto è un altro modo, più rapido ed economico rispetto all'edizione integrale, per rendere accessibili agli studiosi le fonti documentarie. È costituito dalla pubblicazione di regesti, procedimento che si impone senz'altro per gran parte dei documenti basso-medioevali, che a causa della loro ingente quantità non sarebbe possibile pubblicare per intero in tempi brevi. Il regesto è una sintesi più o meno ampia del contenuto di un documento. Secondo lo storico Raffaello Morghen nel regesto occorre "dare il riassunto dei singoli documenti senza omettere alcun dato". L'ampiezza maggiore o minore, cioè la quantità di informazioni da accogliere in questo sunto, dipende anzitutto dal tipo di pubblicazione cui esso è destinato.

définition de regesto dans le dictionnaire italien

La définition de regest dans le dictionnaire est un livre dans lequel des copies de lettres et de documents gouvernementaux, municipaux ou sim sont rassemblés dans l'ordre chronologique. C'est aussi une collection ordonnée de copies de documents résumés ou rapportés dans leurs parties essentielles.

La definizione di regesto nel dizionario è libro in cui sono raccolte in ordine cronologico le copie delle lettere e di documenti governativi, comunali o sim. Regesto è anche raccolta ordinata di copie di documenti riassunti o riportati nelle loro parti essenziali.

Cliquez pour voir la définition originale de «regesto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGESTO


almagesto
al·ma·ge·sto
con questo
con questo
congesto
con·ge·sto
contesto
con·te·sto
digesto
di·ge·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
indigesto
in·di·ge·sto
ingesto
in·ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
trifoglio congesto
trifoglio congesto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGESTO

regalità
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
reggae
regge
reggente
reggenza
reggere
reggere a
reggere il sacco a
reggersi
reggersi in piedi
reggetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
desto
e con questo
e non per questo
incesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Synonymes et antonymes de regesto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGESTO»

regesto archivistico storico esempio sublacense documenti giulia farnese cronologico farfa regèsto registro catalogo medioevo aveva significato diplomatica quale raccolta ordinata atti riportati intero altro modo più rapido economico rispetto regesto treccani tardo regesta orum neutro propriam part pass class regerĕre riportare registrare comp dizionari corriere sera termine guida alla scheda ogni stato regestato mediante articolata campi oltre funzionali creazione grandi libro sono raccolte ordine copie delle lettere governativi comunali città bolzano esempi allegati antico dell archivio vendita cantina murata wangg giorgio leitach nord sapere repertorio diatti pubblici privati riassunti trascritti nelle partigiudicate essenziali copia maria monserrato cenni storici istituto croci presso attualmente sede parrocchia gallo home studio progetti contatti link pubblicazioni realizzato corso realizzazione concorso compilatore formule compilazione aggiungere cosa

Traducteur en ligne avec la traduction de regesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGESTO

Découvrez la traduction de regesto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de regesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regesto» en italien.

Traducteur Français - chinois

regesto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Regesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regesto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

regesto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

regesto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

regesto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

regesto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

regesto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

regesto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

regesto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

regesto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

regesto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

regesto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regesto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

regesto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

regesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

regesto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

regesto
70 millions de locuteurs

italien

regesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

regesto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

regesto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regesto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

regesto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regesto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regesto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regesto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGESTO»

Le terme «regesto» est communément utilisé et occupe la place 35.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regesto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot regesto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGESTO»

Découvrez l'usage de regesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regesto di Camaldoli
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli. 1 Cioè i nn. 932, 981, non 1069, ima-tt. 1095. SPOGLIO REGESTO SPOGLIO REGESTO 842 nam febb. 23 1007 878 1147 mas 843 1148, mar. 17 elisiogsoom 879 1147 1056 881 1148, maggio leto 844 1144, ...
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli
2
Regesto di Camaldoli: pubblicato dall'Istituto storico italiano
L. Schiarelli. xll AVVERTENZA più comune. La parte del testo che contiene Findicazione dei luoghi e pure riprodotta con fedelta (quindi к infra teriturio », < sito (sita, sitam) in avocabulo s, а infra plebe » ecc.), ei confini sono dati ...
L. Schiarelli
3
Il regesto de "il Salconio"
NOTE H 8 9 Il documento è riportato in questo Regesto al n. 172. Il documento integrale è riportato in questo Regesto al n. 249. Cfr. Giovanni De Caesaris, Cola Giovanni Salconio, Penne, Volpi, 1929, p. 11. Cfr. Ibidem. Cfr. Bruno Trubiani ...
Eliseo Marrone, 1999
4
Regesto dei documenti di Giulia Farnese
Danilo Romei, Patrizia Rosini. REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE a cura di Danilo. Front Cover.
Danilo Romei, Patrizia Rosini, 2012
5
Il regesto del monastero dei SS. Andrea e Gregorio Ad Clivum ...
Alberto Bartola. copia autentica), non può essere taciuto l'uso di un formulario conforme a quello dei documenti della fine del sec. VI (v. sotto i confronti presentati in nota). La tradizione risale a una copia autentica eseguita per volere di ...
Alberto Bartola, 2003
6
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
VI UU - pagamento a Enrico Taegio per miniatura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI VV - pagamento a Pietro Ghioldi per scrittura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI WW - pagamento a Giacobino  ...
Monica Pedralli, 2002
7
L' Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...
Viene di seguito presentato il regesto archivistico della vicenda costruttiva dell' Ospedale degli Infermi di Faenza. Si è trattato di un complesso lavoro di ricerca e selezione di materiali e fonti d'archivio, che si presentano spesso in raccolte ...
Carlo Biagini, 2007
8
Regesto dell'Archivio comunale della città di Rovereto
Gustavo Chiesa perchè volesse cederle, per inserire nella serie delle sue pubblicazioni, il Regesto dell'Archivio comunale della Città. di Rovereto, regesto che il suddetto Signore stava già. da qualche tempo elaborando. Ben volentieri Egli ...
Archivio comunale della città di Rovereto, Gustavo Chiesi, 1904
9
Carlo Vanvitelli: architettura e città nella seconda metà ...
Nel presente regesto biografico la fonte di riferimento per ciascuna informazione è precisata solo quando essa non è specificatamente citata nel testo. Non si riporta un resoconto puntuale dell'attività svolta nella reggia di Caserta per i motivi ...
Ornella Cirillo, 2008
10
Regesto della chiesa di Tivoli, per cura del p.d. L. Bruzza. ...
Del medesimo notaio Madelberto sono tre atti del 986 e 987 nel Regesto di Subiaco (f. 238, 239, 242), ed uno in quello di Farfa (n. 734) dell'anno 1003, nei quali usò la formola comune ed ordinaria, onde appare che la novità da lui introdotta ...
Tivoli s. Maria de Cornuta, Luigi Bruzza, 1880

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cronache della Wunderkammer
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Artribune, juil 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere
Il regesto della produzione propriamente saggistica certifica l'obbedienza etica a una vocazione dinamica che non conosce intermittenze, è la ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Dal 21 Luglio 2015 al 30 Settembre 2015
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Arte.it, juil 15»
4
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
... tanto che gli studiosi ad un certo punto pensavano ad una sorta di scambio tra l'uno e l'altro oppure all'errore del compilatore del regesto. «Vivere Camerino, juil 15»
5
Dante alla induista
... impossibile, ma regesto esattissimo di un'effettiva vicenda mistica. Qualcosa che Dante ha vissuto, dunque, non semplicemente immaginato. «Avvenire.it, juil 15»
6
Sesto Calende La mitologia dell'aeroplano nell'arte di Tato futurista
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese News, juin 15»
7
Sesto Calende, Tato futurista, 50 aeropitture celebrano la Siai …
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese Report, juin 15»
8
Giuseppe Terragni e Roma alla casa dell'Architettura
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «La Repubblica, mai 15»
9
Approvato il nuovo Pat per Treviso: "Una giornata importante per la …
... l'iter seguito per il nuovo Pat di Treviso con la riapertura dei termini per le osservazioni, il regesto e l'atto di indirizzo del sindaco sia diventato ... «TrevisoToday, mai 15»
10
Giuseppe Terragni a Roma
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «Arte.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z