Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rendere lieto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RENDERE LIETO EN ITALIEN

rendere lieto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RENDERE LIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rendere lieto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RENDERE LIETO


dirieto
dirieto
divieto
di·vie·to
drieto
drieto
esser lieto
esser lieto
ghiaieto
ghia·ie·to
giglieto
gi·glie·to
inquieto
in·quie·to
irrequieto
ir·re·quie·to
lieto
lie·to
macchieto
mac·chie·to
mangrovieto
man·gro·vie·to
orvieto
or·vie·to
pistacchieto
pi·stac·chie·to
quieto
qui·e·to
vieto
vie·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RENDERE LIETO

rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RENDERE LIETO

aceto
alfabeto
amuleto
boleto
cerreto
completo
concreto
decreto
discreto
feto
incompleto
peto
repleto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Synonymes et antonymes de rendere lieto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RENDERE LIETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rendere lieto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rendere lieto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE LIETO»

rendere lieto allietare deliziare piacere rallegrare ricreare rendere lieto master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana parole diretto divertire dilettare letificare beare includono quali sono scopri italian download software time slovak translations from index bilingual analogic portale italiani trova significato scritti worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati sulla parola sensagent definitions derivatives analogical treccani pref allièto lett allegrare sollazzare animare traduzione cosa tedesco transitivo visualizza словари энциклопедии на академике più ritorno allietò famiglia accorare addolorare affliggere amareggiare angustiare contrario tutti dagli utenti supplimento vocabolarj parlandosi campi biade vale farli prosperare dice solerte couiadino aggruma

Traducteur en ligne avec la traduction de rendere lieto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RENDERE LIETO

Découvrez la traduction de rendere lieto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rendere lieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rendere lieto» en italien.

Traducteur Français - chinois

庆幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rejoice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابتهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

радоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réjouir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergembira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기뻐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hân hoan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தோஷப்படுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevinmek
70 millions de locuteurs

italien

rendere lieto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зробити вас щасливими
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bucura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαίρομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rendere lieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RENDERE LIETO»

Le terme «rendere lieto» est très peu utilisé et occupe la place 91.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rendere lieto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rendere lieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rendere lieto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RENDERE LIETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rendere lieto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rendere lieto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rendere lieto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RENDERE LIETO»

Découvrez l'usage de rendere lieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rendere lieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rendere lieto, parlandosi di campi, biade, ec, vale Farli prosperare. Anche si dice Allegrare, Rallegrare. - Ove solerte ( il couiadino ) aggruma, Dietro 'I suo albergo, in fossa umida ombrosa Quel eh' é brutto a nomar («or, il letame), ma lieti ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
... meno che alla chiara voce di Rianco- fiore, piena di soavissima armonia, e a lei graziosamente renderono il suo saluto. Bocc. Filoe. 1. 2, p. 1.I6. §. 13. Rendere l'arme. - V. in ARMA, sust. f, // s. 104. §. 14. Rendere lieto, parlandosi di campi.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
RENDERE LIETO, parlandosi di campi. - V. in LIETO , aggelt., il 5. 6. S. 15. RENDERE 1.0 scuuno.- V. so!lon SCAMBIO, Sust. m., il S. 6. S. 16. RENDERE ODORE. - V. in ODORE, mfl. m., il 5. 8. S. 17. RENDERE ONORE, p. 12., DI cnroccm.
‎1857
4
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Rendere lieto (§) rallegrare, allièvo s.m. Chi viene istruito da un insegnante o frequenta una scuola (§) discepolo, scolaro, alunno. alligatóre s.m. Rettile simile al coccodrillo che vive nei fiumi, allineare v.tr. Disporre su una stessa linea persone ...
Roberto Mari, 2004
5
Opere Volgari
... paia l'affanno, che non fia piccolo , malagevole , acciocché me possa rendere lieto a' miseri parenti , ignoranti de' miei angosciosi fati : per merito del qual bene , se 'l farai, spero che lungamente gl' iddii ti serveranno lieto a' tuoi , se gli hai .
Giovanni Boccaccio, 1829
6
Opere Volgari
... non ti paia l'affanno, che non fia piccolo , malagevole, acciocchè me possa rendere lieto a' miseri parenti , ignoranti de' miei angosci0si feti : per merito del qual Éene , se 'l farai, spero che lungamente gl' iddii ti serveranno lieto a' tuoi , se gli ...
‎1829
7
Incomencia il libro primo di Florio & Bianzafiore chiamato ...
... t cbe non fia picolo malagieuole accio cbe me poíTi rendere lieto a mi feri paren ti ignoran ti de miei angofciofi fatti per merito del quale be ne feí farai fpero cbe lungamente li dii te riferaerano lieto a tuoi fe li bai ♢ Caoexxvii-come Pbileno di ...
Giovanni Boccaccio, 1476
8
Filocolo
... paia l'affanno, che non fia piccolo , malagevole , acciocchè me possa rendere lieto a' miseri parenti , ignoranti de' miei angosciosi fati : per merito del qual bene , se 'l farai , spero che lungamente gl' iddii ti serveranno lieto a' tuoi , se gli hai .
Giovanni Boccaccio, 1829
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Filocolo
... paia l'affanno, che non fia piccolo , malagevole, acciocchè me possa rendere lieto a' miseri parenti , ignoranti de' miei angosciosi fati : per merito del qual bene , se 'l farai , spero che lungamente gl' iddii ti serveranno lieto a' tuoi , se gli hai .
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi, Ignazio Moutier, 1829
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... paia l'affanno, che non fia piccolo , malagevole, acciocchè me possa rendere lieto a' miseri parenti , ignoranti de' miei angosciosi fati : per merito del qual bene , se 'l farai , spero che lungamente gl' iddii ti serveranno lieto a' tuoi , se gli hai .
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1829

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RENDERE LIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rendere lieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un jolly per l'Appennino
E se si vorrà rendere lieto e ameno il soggiorno degli ospiti sarà bene portarli a vedere la terra dei laghi, e cioè andare nel comune di Camugnano. Ecco quindi ... «Renonews, avril 15»
2
Bonolis e Scotti insieme alla conduzione di "Avanti un altro", poi si …
Ma per rendere lieto l'addio, se così lo si vuole chiamare, ovvero quello temporaneo di Paolo Bonolis, che a breve comincerà la sua avventura con Le Iene ... «Tv Fanpage, déc 14»
3
Anticipazioni Un posto al sole, trame al 26/12: Serena ha un malore …
Viola e Raffaele, a causa dei problemi con i relativi partner, saranno molto tristi ma non si perderanno d'animo e cercheranno comunque di rendere lieto ... «Blasting News, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rendere lieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rendere-lieto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z