Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deteriorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DETERIORARE EN ITALIEN

de · te · rio · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETERIORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deteriorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DETERIORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deteriorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de deteriorare dans le dictionnaire italien

La définition de la détérioration dans le dictionnaire est de réduire en mauvais état, de gâter: l'humidité a détérioré les marchandises. La détérioration est aussi une panne, une usure: le mécanisme s'est détérioré.

La definizione di deteriorare nel dizionario è ridurre in cattivo stato, rovinare: l'umidità ha deteriorato la merce. Deteriorare è anche guastarsi, logorarsi: il meccanismo si è deteriorato.


Cliquez pour voir la définition originale de «deteriorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DETERIORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deterioro
tu deteriori
egli deteriora
noi deterioriamo
voi deteriorate
essi deteriorano
Imperfetto
io deterioravo
tu deterioravi
egli deteriorava
noi deterioravamo
voi deterioravate
essi deterioravano
Futuro semplice
io deteriorerò
tu deteriorerai
egli deteriorerà
noi deterioreremo
voi deteriorerete
essi deterioreranno
Passato remoto
io deteriorai
tu deteriorasti
egli deteriorò
noi deteriorammo
voi deterioraste
essi deteriorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho deteriorato
tu hai deteriorato
egli ha deteriorato
noi abbiamo deteriorato
voi avete deteriorato
essi hanno deteriorato
Trapassato prossimo
io avevo deteriorato
tu avevi deteriorato
egli aveva deteriorato
noi avevamo deteriorato
voi avevate deteriorato
essi avevano deteriorato
Futuro anteriore
io avrò deteriorato
tu avrai deteriorato
egli avrà deteriorato
noi avremo deteriorato
voi avrete deteriorato
essi avranno deteriorato
Trapassato remoto
io ebbi deteriorato
tu avesti deteriorato
egli ebbe deteriorato
noi avemmo deteriorato
voi aveste deteriorato
essi ebbero deteriorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deteriori
che tu deteriori
che egli deteriori
che noi deterioriamo
che voi deterioriate
che essi deteriorino
Imperfetto
che io deteriorassi
che tu deteriorassi
che egli deteriorasse
che noi deteriorassimo
che voi deterioraste
che essi deteriorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia deteriorato
che tu abbia deteriorato
che egli abbia deteriorato
che noi abbiamo deteriorato
che voi abbiate deteriorato
che essi abbiano deteriorato
Trapassato
che io avessi deteriorato
che tu avessi deteriorato
che egli avesse deteriorato
che noi avessimo deteriorato
che voi aveste deteriorato
che essi avessero deteriorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deteriorerei
tu deterioreresti
egli deteriorerebbe
noi deterioreremmo
voi deteriorereste
essi deteriorerebbero
Passato
io avrei deteriorato
tu avresti deteriorato
egli avrebbe deteriorato
noi avremmo deteriorato
voi avreste deteriorato
essi avrebbero deteriorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deteriorare
infinito passato
aver deteriorato
PARTICIPIO
participio presente
deteriorante
participio passato
deteriorato
GERUNDIO
gerundio presente
deteriorando
gerundio passato
avendo deteriorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETERIORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DETERIORARE

detergente
detergenza
detergere
detergersi
deteriorabile
deterioramento
deteriorarsi
deteriorato
deteriorazione
deteriore
determinabile
determinabilità
determinante
determinare
determinarsi
determinatamente
determinatezza
determinativo
determinato
determinato numero di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DETERIORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
mormorare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de deteriorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETERIORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deteriorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de deteriorare

ANTONYMES DE «DETERIORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deteriorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de deteriorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETERIORARE»

deteriorare alterare alterarsi attaccare compromettere conciare consumare corrompere danneggiare decadere degradare disastrare distruggere guastare incrinare intaccare ledere logorare menomare mutilare nuocere peggiorare pregiudicare rendere deteriorare dizionari corriere della sera qlco termine treccani tardo deterior deteriore deterióro cattivo stato umidità deteriorato edificio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi merce intr pronom traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito tante altre dicios deteriorate impair miglior etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traducteur en ligne avec la traduction de deteriorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DETERIORARE

Découvrez la traduction de deteriorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deteriorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deteriorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

恶化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deteriorarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deteriorate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिगड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухудшать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deteriorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se détériorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich verschlechtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪くなります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deteriorate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư hỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமடைந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खालावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs

italien

deteriorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogarszać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погіршувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deteriora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεινωθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försämras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forringes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deteriorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETERIORARE»

Le terme «deteriorare» est assez utilisé et occupe la place 26.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deteriorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deteriorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deteriorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DETERIORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deteriorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deteriorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deteriorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETERIORARE»

Découvrez l'usage de deteriorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deteriorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DETERGENTE. Che deterge. DETERGERE (dctèrgcre). Lo stesso che Nettare; ma a' intende sempre d'imbrattamento suerficiale. DETERIORAHENTO. L'atto del deteriorare. DETERIORARE. Dal latino deterìor, che propriamente vale logorato  ...
‎1837
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Il deteriorare. Deteriorazione , Deterioramento, Peggioramento.SFGNER. Crist. isti». 1. 21. 4- Non passano a ricercar la cagione di tal deterioramento. Lib. Cur. Malat. Quando il medico vede il peggioramento dello infermo. DETERIORARE ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Pena, in che fosse incorso per la detenzione dell' armi proibite. DETERIORAMENTO, s. m. 7/ deteriorare. Deteriorazione , Deterioramento , Peggioramento. Segner. Crist. istr. 1. 21. 4. Non passano a ricercar la cagione di tal deterioramento.
Basilio Puoti, 1850
4
Instituzioni Di Diritto Civile Del Professore Felice Merlo
canti, possono cioè migliorare non deteriorare la condizione del_minore (i). Gl' incorsi nell'interdizione giudiziale sono dalla legge pareggiati ai minori non abilitati, i quali per ciò non essendo pienamente capaci degli atti civili possono ...
‎1848
5
Trattato del dominio di proprietà ovvero della distinzione ...
Si presume che il proprietario abbia annessi al suo fondo degli oggetti mobili a perpetuila , quando si sieno uniti con gesso, calce e stucco, o non possano essere tolti senza fratturarsi e deteriorarsi , o s il za fratturare e deteriorare la parte del ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor, M.), 1844
6
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
La norma – nella fattispecie base di cui al 1o comma – costituisce un reato a forma vincolata, incriminando il fatto di deteriorare o rendere in tutto o in parte inservibile una nave, un edificio natante o un aeromobile, ovvero un apparecchio  ...
Stefano Canestrari, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. xa&aípciv. Lib. cur. maiait. Qualcbe medicamento abíle a detergeré lo slomaco dallo imbrattamento della pituita. DETERIORAMELO. // deteriorare. Peggior amento . Lal. depravatio, corrttptio. Gr. яаратратс*]', fbopx. Segner. Crist, instr. i.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Noii passano a ricercarla cagiono di tal deterioramento. E Mann. Apr. h\. 3. Ogni principio di deterioramento ne 11' anima donde avviene? da qualche deboletaa di fede. f 3 DETERIORARE. Peggiorare, Recare da uno stato ad uno peggiore .
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
DETERIORARE, Peggiorare. Deteriorare è di buono diventar cattivo, o da buono stato venir in cattivo. — Peggiorare è di cattivo diventar peggiore. La salute di alcuno comincia a deteriorare : il malato peggiora; e così dicesi delle cose morali .
Pietro Fanfani, 1884
10
Trattato Di pace Trà Le Corone Di Spagna E Di Francia, ...
nel Potere , e fotto la Soìreranità di Sua Maeiìà Cattolica , colla fua Dipendenza, nello {iato , in cui prefentemente ella lì ritrova , fì:nza rompervi niente , demolire , indebolire , né deteriorare ; come anco l'Attiglieria , che vi ii trovava all'ora ...
España, 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETERIORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deteriorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farmaci in estate, ecco come proteggerli dal grande caldo - Sky Sport
Gli agenti atmosferici come eccessiva luce o frequenti sbalzi di temperatura possono infatti deteriorare i medicinali. Tenete i medicinali in luogo ... «Sky.it, juil 15»
2
Macchie solari: come evitarle
Che fa sempre molto bene e apporta vitamina D ma, per colpa dei raggi ultravioletti, rischia di deteriorare e fare invecchiare la pelle. Di forma ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
Bertolotto Porte lancia l'innovazione TSUB & LSUB
... deteriorare con il tempo la qualità delle porte. Con l'introduzione di questa tecnologia non si rischiano eventuali danni estetici e/o strutturali. «EdilPortale, juil 15»
4
Cristo degli Abissi, una task force"militare" per la pulizia straordinaria
Così, se prima per togliere i detriti appoggiati sulla statua, si usavano spazzole metalliche, con il rischio concreto di graffiare e deteriorare. «La Repubblica, juil 15»
5
Via Kojima dal pack di Metal Gear Solid 5
... suo creatore, in seguito alle polemiche che hanno visto deteriorare la sua relazione col publisher nipponico nei mesi scorsi (fonte Polygon). «e-duesse, juil 15»
6
Farmaci in estate: l'Aifa ha scritto il “ventalogo”
Agenti atmosferici come eccessiva luce e/o sbalzi di temperatura possono infatti deteriorare i medicinali. Evita sempre, comunque, di esporli a ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
7
Congelatori. Piccoli o da mettere sottotop
... del freddo; uno con i cassetti permette di separare gli alimenti non ancora congelati da quelli già freddi, evitando di deteriorare questi ultimi. «Cose di Casa, juil 15»
8
"I videogiochi stanno distruggendo i ragazzi"
Un allarme condiviso anche da uno studio olandese, secondo il quale “i videogame rischiano di deteriorare le relazioni”, facendo sentire i ... «Today, juil 15»
9
Cereali: il Corn continua a correre
A dare il via agli acquisti è, sostanzialmente, il perdurare delle precipitazioni nella Midwest Corn Belt che potrebbe contribuire a deteriorare ... «Commodities Trading, juil 15»
10
Fabio Capello non è più il ct della Russia, ora è ufficiale
Ma a deteriorare il rapporto sono stati i risultati. Qualificatasi per i Mondiali in Brasile, la Russia non ha saputo superare la fase a gironi. Ancora ... «Calcioblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deteriorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deteriorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z