Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resta inteso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTA INTESO EN ITALIEN

resta inteso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTA INTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Resta inteso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTA INTESO


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
beninteso
be·nin·te·so
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTA INTESO

resta
restante
restar su
restar sveglio
restarci
restare
restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTA INTESO

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Synonymes et antonymes de resta inteso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTA INTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resta inteso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de resta inteso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTA INTESO»

resta inteso beninteso resta inteso restare pagina risultato della ricerca funz trovati fidar troppo colore delle cose virgilio publio portale italiani trova significato scritti dagli italian examples mymemory lance rest human automatic proz ogni momento indipendentemente quantitativi comunicati piano disponibilità dalle relative date consegna traduzione esempi reverso traduzioni contesto context sospensione costituisce ultima risorsa larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente wordreference forums what sense following sentence eventuali indicazioni prezzo rivendita merci parte tedesco pons bleibt dabei dass …inteso riserviamo

Traducteur en ligne avec la traduction de resta inteso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTA INTESO

Découvrez la traduction de resta inteso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de resta inteso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resta inteso» en italien.

Traducteur Français - chinois

据了解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

se entiende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

it is understood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह समझा जाता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ومن المفهوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следует понимать,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entende-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা বোঝা যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il est entendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ia difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ist es selbstverständlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それが理解されています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이를 이해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lagi mangertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nó được hiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो समजले जाते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Anlaşıldığı
70 millions de locuteurs

italien

resta inteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jest zrozumiałe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Це зрозуміло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se înțelege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίνεται κατανοητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dit verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

det är underförstått
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det er forstått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resta inteso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTA INTESO»

Le terme «resta inteso» est communément utilisé et occupe la place 33.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resta inteso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resta inteso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resta inteso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTA INTESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resta inteso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resta inteso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resta inteso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTA INTESO»

Découvrez l'usage de resta inteso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resta inteso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convenzioni internazionali contro le doppie imposizioni
Per quanto concerne l'articolo 5, resta inteso che l'Italia avra` diritto di invocare la clausola della nazione piu` favorita, nel caso in cui l'Argentina non consideri, nelle Convenzioni intese ad evitare le doppie imposizioni che saranno firmate ...
Piergiorgio Valente, 2012
2
Convenzioni internazionali per evitare le doppie imposizioni
Per quanto concerne l'articolo 7, resta inteso che, qualora un residente dell'Italia possegga una stabile organizzazione nella Repubblica argentina, l'imposta argentina sugli utili di tale stabile organizzazione, sia che colpisca la stabile ...
Guglielmo Maisto, 2008
3
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Resta inteso che, qualora i soci superstiti esercitino il diritto di riscatto previsto dal vigente statuto sociale, allo stesso Tizio spetterà la relativa somma. — Lego a Tizio (generalità) la piena proprietà delle azioni della società « Alfa s.p.a. », di cui  ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
4
Il contratto di agenzia
Resta inteso che, qualora la PREPONENTE non dichiari di accettare l'ordine entro il termine di ...... (..............) giorni, tale ordine dovrà ritenersi automaticamente rifiutato. 8. PROVVIGIONI 8.1. Quale compenso per lo svolgimento della propria ...
Studium Legis
5
Il contratto di agenzia - normativa, accordi economici ...
Resta inteso che, qualora la PREPONENTE non dichiari di accettare l'ordine entro il termine di ...... (..............) giorni, tale ordine dovrà ritenersi automaticamente rifiutato. 8. PROVVIGIONI 8.1. Quale compenso per lo svolgimento della propria ...
Studium Legis, 2013
6
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
162 Resta inteso che l'opzione può essere rinnovata allo scadere di ciascun triennio tramite un'espressa comunicazione che deve avvenire con le modalità previste dall'art 5 del decreto di attuazione ed entro il termine previsto dall'art 119 , ...
Daniele Balducci, 2007
7
I formulari del contratto di agenzia
Resta inteso che, qualora la PREPONENTE non dichiari di accettare l'ordine entro il termine di ...... (..............) giorni, tale ordine dovrà ritenersi automaticamente rifiutato. 8. PROVVIGIONI 8.1. Quale compenso per lo svolgimento della propria ...
Studium Legis, 2013
8
La globalizzazione telematica: regolamentazione e normative ...
Infine, resta inteso che l'espressione “autori appartenenti a uno dei Paesi dell' Unione” di cui agli articoli da 3 a 6 della Convenzione di Berna in quanto applicabili al presente trattato va riferita, nel caso di un'organizzazione intergovernativa ...
Mauro Romani, Dēmētrēs I. Liakopoulos, 2009
9
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
... fideiussore, provveda direttamente a pagare agli enti previdenziali quanto dovuto dall'appaltatore. Nel secondo caso resta inteso che codeste Direzioni provvederanno comunque a comunicare alla stazione appaltante l'omesso versamento ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
10
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2013
Resta inteso tra le parti, in quanto entrambi i genitori affidatari del bimbo, che, indipendentemente dalla residenza del minore, verrà garantita ad entrambi ogni frequentazione e relazione di vita con il figlio. Resta altresì inteso che i coniugi si  ...
Daniele Minotti, Andrea Sirotti Gaudenzi, Marzio V. Vaglio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTA INTESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resta inteso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comune di Roma, nel rimpasto nuovi innesti e tante promesse
Resta inteso che lui ed Esposito manterranno il loro seggio l'uno alla Camera e l'altro al senato. Scelta che suonerebbe opportunista, se i due non avessero ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
2
Marò: India contesterà richieste italiane. Farnesina, “Faremo valere …
Resta inteso che davanti al Tribunale arbitrale e all'Itlos le parti si confronteranno nel merito, come in un qualsiasi processo: l'Italia, assicurano perciò le fonti del ... «Giornale di Puglia, juil 15»
3
Marò, fonti Farnesina: faremo valere le nostre ragioni
Resta inteso che davanti al Tribunale arbitrale e all'Itlos le parti si confronteranno nel merito, come in un qualsiasi processo: l'Italia, assicurano perciò le fonti del ... «ANSA.it, juil 15»
4
Il mondo in questa epoca d'incertezza
Resta inteso, che la volontà politica fosse data anche dalla situazione generale: un Medio Oriente in dissoluzione imponeva di superare le precedenti limitazioni ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
5
Sorrento chiuso da anni Don Pedro per Trip Advisor è il terzo …
Resta inteso che queste sono solo supposizioni scaturite da semplici osservazioni del profilo di Tripadvisor che grazie al Vs articolo ho spulciato, non conosco ... «Positanonews, juil 15»
6
Fumo in auto: vietato con bimbi e gestanti
Resta inteso che se a fumare in presenza di bimbi o gestanti è un passeggero, questi subirà solo la sanzione pecuniaria. Non è chiaro se, col passeggero che ... «Omniauto, juil 15»
7
Berlusconi alla crociata per recuperare l'Italia del "non voto"
Resta inteso che l'idea è quella «non di un partito ma di un movimento, senza professionisti della politica, che si possa poi federare» insieme alla indicazione ... «il Giornale, juil 15»
8
Congedi Parentali, ok al prolungamento per i genitori di bimbi disabili
Resta inteso, altresì, che il prolungamento del congedo parentale decorre a partire dalla conclusione del periodo di normale congedo parentale teoricamente ... «Pensioni Oggi, juil 15»
9
Servizi scolastici, l'iscrizione rimane aperta fino a fine mese
Resta inteso che coloro che hanno presentato la domanda entro il 10 luglio avranno il diritto di precedenza, nell'eventualità di limitazione dei posti disponibili, ... «gonews, juil 15»
10
Modena, precisazione del Comune in merito ai Nidi d'infanzia privati
Resta inteso che eventuali osservazioni ai criteri adottati avrebbero potuto più opportunamente essere avanzate a bando aperto, a cui invece la stessa titolare ... «Sassuolo 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resta inteso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resta-inteso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z