Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "beninteso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENINTESO EN ITALIEN

be · nin · te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENINTESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Beninteso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BENINTESO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «beninteso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de beninteso dans le dictionnaire italien

La première définition de bien compris dans le dictionnaire est bien sûr, bien sûr: vous serez tous ensemble, b. "Viendrez-vous demain soir?" "B.!". Une autre définition est bien entendu fournie, à condition: je ne vous dirai rien, b. que tu ne me provoque pas. Bien sûr, il est également compris correctement; considéré, interprété opportunément: une générosité généreuse n'est jamais offensante.

La prima definizione di beninteso nel dizionario è naturalmente, certamente: verrete tutti insieme, b.; “verrai domani sera?” “b.!”. Altra definizione di beninteso è a patto che, purché: non gli dirò nulla, b. che non mi provochi. Beninteso è anche inteso rettamente; considerato, interpretato opportunamente: una benintesa generosità non è mai offensiva.


Cliquez pour voir la définition originale de «beninteso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BENINTESO


atteso
at·te·so
beneinteso
beneinteso
conteso
con·te·so
disatteso
disatteso
disteso
di·ste·so
e sottinteso
e sottinteso
esteso
ste·so
frainteso
frainteso
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
iperteso
i·per·te·so
malinteso
ma·lin·te·so
preteso
pre·te·so
proteso
pro·te·so
resta inteso
resta inteso
riteso
ri·te·so
sotteso
sot·te·so
sottinteso
sot·tin·te·so
steso
ste·so
teso
te·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BENINTESO

beni
beni terreni
beniamino
benignamente
benignanza
benignarsi
benignità
benigno
beninformato
benintenzionato
benissimo
benivogliente
benivoglienza
benivolo
benlevato
benmeritare
benna
bennato
benparlante
benpensante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BENINTESO

a peso
acceso
compreso
diventare teso
essere disteso
impreso
inesteso
ipoteso
mettere disteso
mettersi disteso
normoteso
obeso
peso
preso
reso
semidisteso
sospeso
stare disteso
stare steso
testeso

Synonymes et antonymes de beninteso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BENINTESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «beninteso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de beninteso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENINTESO»

beninteso bensì certamente certo chiaramente davvero sicuro chiaro logico ovvio sottinteso eccome già logicamente naturalmente neanche dire ovviamente perfetto resta inteso intende capisce scontato sicuramente beninteso dizionari corriere della sera significato termine treccani benintéso bèn intéso foggiato sull esempio bien entendu come risposta hoepli parola verrete tutti insieme verrai domani nella congiunt patto purché dirò nulla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sapere affermativo vedremo dopo scuola usato cong introdurreuna prop concessiva wiktionary from jump navigation search related terms edit retrieved gratuito tante altre traduzioni pagina risultato ricerca funz trovati oxford dictionaries italian with phrases examples pronunciation dicios desde luego supuesto miglior garzanti linguistica nelle risposte precisazioni senso può precedere frase appartiene repubblica beneinteso antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de beninteso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BENINTESO

Découvrez la traduction de beninteso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de beninteso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beninteso» en italien.

Traducteur Français - chinois

当然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por supuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

of course
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जरूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالطبع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конечно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবশ্যই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bien sûr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudah tentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

natürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勿論
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थातच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabii
70 millions de locuteurs

italien

beninteso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywiście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυσικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Naturligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Selvfølgelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de beninteso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENINTESO»

Le terme «beninteso» est communément utilisé et occupe la place 29.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «beninteso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de beninteso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «beninteso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BENINTESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «beninteso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «beninteso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot beninteso en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BENINTESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot beninteso.
1
Marco Malvaldi
Le donne sono ite tutte alla sagra di beneficenza del prete, ma a me don Graziano mi garba solo quando dorme. Se riesce a dormi’, beninteso, con la coscienza che si ritrova quel troiaio d’omo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BENINTESO»

Découvrez l'usage de beninteso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beninteso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
BENINTESO. [T.] Agg. Dal Pari. (TlNTENDEnE. Dicesi segnalam. nelle arti del bello il Conveniente congegno delle parti, corrispondenti n un intento. L'usa il Baldin. (Voc.) (Mi.), ed è del ling. delle arti. Può applicarsi eiiandio ad un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Buone prassi per chi? Politiche di sviluppo e pratiche ...
fintantoché, almeno all'apparenza, i comportamenti dei residenti sembrano confermare le proprie interpretazioni. Questo richiama ciò che La Cecla, riprendendo una definizione di Jankelevitch, definisce malinteso “doppiamente beninteso”, ...
Laura Grassini, 2011
3
Morsi
beninteso; il malinteso doppiamente beninteso. Nel doppio malinteso le due persone si fraintendono a vicenda: un turista chiede un'informazione in un inglese non perfetto e l'interlocutoreindica unastrada sbagliataperché hacompreso altro; ...
Mario Anton Orefice, 2013
4
Saggio d'un corso di filosofia
In quanto alla prima ubbie- zione è manifesto che la differenza dell'utile o del- l' interesse beninteso e malinteso ammesso dagli utìlitarj decide la controversia in nostro favore. « Infatti se per essi l' utile o interesse malinteso » è quello che ...
Baldassare Poli, 1832
5
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
Aduuque nè icrediti, nè le rendite divengono suoi ; che non si consuman, beninteso, con l'uso;e lo art.587i542,quando pone il danaro contante nel novero delle cose onde l'usufruttuario diviene proprietario e di cui può disporre come meglio ...
Charles Demolombe, 1855
6
Biblioteca di commercio
... che lo avranno costretto di rifuggirsi. Beninteso egualmente che i discarichi ed i carichi motivati da lavori di riparazioni del legno, o per la sussistenza dello equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio.
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Beninteso del pari che gli scaricamenti ed i carica'menti motivati da' lavori' di riparazione del legno o per la sussistenza dell' equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio. Se però il padrone di un tale ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1858
8
Annotazioni alle leggi criminali per l'Isola di Malta e sue ...
venisse statuita la medesima Ordinanza : Beninteso peT altro, che l'Abbozzo di qualunque Ordinanza così nel modo suddetto pubblicato, od altrimenti fatto pubblicamente noto, possa essere emendato dopo tale pubblicazione pria che il  ...
Malta, 1870
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Innanzi tratto, èchiaro che icreditori privilegiati o ipotecari saran preferiti ad ogni altro sul prezzo de' beni sottomessi al privilegio 0 all' ipoteca; e nesta preferenza, beninteso , non impedire be loro, se non fossero integralmente pagati, di venire ...
‎1854
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
1': E beninteso che la libertà di commercio e navigazione stipulata nel primo paragrafo del presente articolo non si estenderà a generi di contrabbando di guerra. ART. 25. Se l'una delle Parti rimane neutra , quando 1' altra è in guerra con una ...
Regno delle Due Sicilie, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENINTESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beninteso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
60 Gli anni di Disneyland: la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne …
... magari tenendo sullo sfondo il mitico Castello della Bella addormentata nel bosco, che beninteso non ha ispirato quello di Neuschwanstein ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
Beninteso, almeno dal lato di Cuba l'evento sarà tanto importante sotto il profilo formale e simbolico, quanto irrilevante nella sostanza. «Blasting News, juil 15»
3
Lega Nord, addio alle cucine di via Bellerio. FOTO - Affaritaliani.it
Purché rinunciassero alle 10 mensilità, beninteso. Altrimenti nisba. “Oggi il Matteo si trova a dover gestire il pesante retaggio di una grandeur ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Giunta regionale: «Fuori luogo i richiami di Liberati alla Costituzione …
Principi questi ultimi, beninteso, sempre recepiti ed attuati dalla Regione Umbria. In ogni caso non possono sussistere gravi violazioni di leggi ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
... ruolo del perito auto, e fa fatica a capire che in quel momento è lui il suo riferimento (beninteso, se ha interesse a percepire un indennizzo). «Insurance Review, juil 15»
6
Crisi al Comune, Foti e De Blasio: l'azzeramento è un segnale di …
Beninteso, allo stato attuale si tratta di un azzeramento formale, cioè gli assessori sono ancora al loro posto, hanno semplicemente consegnato ... «ilCiriaco.it, juil 15»
7
IMPERIA. L'EX CAPOGRUPPO PD GIORGIO MONTANARI SVELA I …
... premurandomi anche di specificare che quando si fa politica come la facevo io (e beninteso, come la fanno molti altri) e cioè con convinzione ... «IMPERIAPOST, juil 15»
8
Per il megalomane Putin una residenza grande come il Portogallo
Non lo trovò, beninteso. Ma con Roerich, Putin sembra ritenere l'Altai come un centro di energia cosmica in cui rigenerarsi. E magari prendersi ... «L'Espresso, juil 15»
9
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
... definire il confort della vettura, perché contribuisce all'idea di guidare una vettura di pregio (la qual cosa non c'entra con il lusso, beninteso, ... «Quattroruote, juil 15»
10
Ferragosto 1977: fuga di Herbert Kappler I Radicali fin da subito …
... pubblica italiana giustificavano la sua presenza a Roma, in attesa, beninteso, di trovare un espediente per farlo tornare in Germania. «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Beninteso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/beninteso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z