Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompere le scatole a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPERE LE SCATOLE A EN ITALIEN

rompere le scatole a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERE LE SCATOLE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompere le scatole a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERE LE SCATOLE A


aver male a
aver male a
darle a
darle a
essere favorevole a
essere favorevole a
essere simile a
essere simile a
far del male a
far del male a
far male a
far male a
fare la pelle a
fare la pelle a
fare male a
fare male a
restare fedele a
restare fedele a
suonarle a
suonarle a
volere male a
volere male a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERE LE SCATOLE A

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompersi le scatole
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERE LE SCATOLE A

andare a
arrivare a
chiedere a
di fronte a
dire a
giocare a
grazie a
in base a
in relazione a
insieme a
oltre a
partecipare a
partecipazione a
pensare a
portare a
posteriormente a
provare a
rispondere a
riuscire a
tornare a

Synonymes et antonymes de rompere le scatole a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERE LE SCATOLE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompere le scatole a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompere le scatole a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE LE SCATOLE A»

rompere le scatole a seccare rompere scatole etimologia significato wordreference forums loro così caterina tedesco pons traduzioni girare rutsch traduzione nerves proprio rotto knock uffa quanto rompi what pain neck esempi contesto reverso context devi smetterla rompermi collins dictionaries official italian over translations words glosbe contate stare tutto giorno gonna stand here bust chops opensubtitles sembra vostre larousse locuzione righe militare weggetreten ghiaccio brechen familiare

Traducteur en ligne avec la traduction de rompere le scatole a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPERE LE SCATOLE A

Découvrez la traduction de rompere le scatole a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompere le scatole a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompere le scatole a» en italien.

Traducteur Français - chinois

懒得
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molestarse en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break the boxes to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهتم ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удосужились
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

se preocupam em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la peine de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersusah payah untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mühe zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にわざわざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀찮게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keganggu kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bận tâm để
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाबरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zahmet
70 millions de locuteurs

italien

rompere le scatole a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спромоглися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranja să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόπο να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeite doen om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bry sig om att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gidder å
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompere le scatole a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERE LE SCATOLE A»

Le terme «rompere le scatole a» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompere le scatole a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompere le scatole a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompere le scatole a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPERE LE SCATOLE A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompere le scatole a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompere le scatole a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompere le scatole a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERE LE SCATOLE A»

Découvrez l'usage de rompere le scatole a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompere le scatole a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma io contro di loro non ho niente, basta che non vengano a rompere le scatole a me. Perché a me se rompono le scatole.., c'è stata una volta una che ero a ballare, viene e mi fa: "Ciao pupa! Scusami sono lesbica" mi fa! Non devono ...
Mario Pollo, 2002
2
Il Mio Voglio una Favola !
Hai deciso di venire a rompere le scatole a me! – concludo sconfitta. – ESattO. L' espressione del suo volto non è soltanto divertita c'e' qualcos'altro che non distinguo ... e forse neanche voglio! Meglio che mi do una calmata, altrimenti uhm ...
Sara Di Cara, 2013
3
Qui non arrivano gli angeli
Secondo me è vivere tranquillo senza rompere le scatole a nessuno cercando di fare quello che ci piace – dico, ho detto proprio “rompere le scatole”, non credo alle mie orecchie. Alzo gli occhi verso le intelaiature di metallo spesso e grigio e  ...
Mario Lagostina, 2014
4
Le lacrime di Buenos Aires
Poi domani, con calma, deciderai che cosa vuoi fare» Le parole di Susana sembrarono rassicurare la donna, che sospirando disse «Io speravo di arrivare a tenere compagnia ad una vecchia amica, non a rompere le scatole a due giovani  ...
Massimiliano Miniati, 2009
5
Le montagne stanno a guardare
Dormirò in macchina, tanto quando arrivo sarà quasi mattina. Amici là non ne ho più e, anche se fosse, a chi potrei andare a rompere le scatole a certe ore? Mi presenterò anche al mio vecchio ufficio a sentire se mi riprendono, in un modo o.
Marialuisa Moro, 2012
6
Forfora e altre sventure
... andare a rompere le scatole a quella gentaglia? Rischiava di far arrabbiare sul serio il questore, se rimestava troppo in certi ambienti. Ma Giannuzzi, perseguitato dal Caso a sua insaputa, era animato da un demone piccolo piccolo , niente a ...
Pino Cacucci, 1997
7
Palude: storia d'amore, di spettri e trapianti
E appena lo presero a giocare negli Allievi della Fulgorcavi - aveva sedici anni e stava nel Borgo Pod- gora, in 3° categoria - cominciò a rompere le scatole a Mascet- ti: «Mister, fammi entrare a lavorare qua». Eugenio Mascetti era giovane.
Antonio Pennacchi, 2000
8
Giochi di società
Non voglio rompere le scatole a nessuno. Che m'importa se ti vergogni di dire ai tuoi amici che sei amico mio?Penso dipoterlo sopportare, giusto? Ho sopportatounsacco dicose.» «Oh, ascoltami» replicò lui. «Vuoi per favore starmi a sentire ...
Dorothy Parker, 2013
9
Sulle ali del leone. A vela da Venezia a Corfù navigando ...
Ma quelli si nascondevano e dopo riprendevano a depredare galee e navigli, a rompere le scatole a tutti, anche agli ottomani. Come, l'avrei capito più tardi, quando sarei arrivato in cima al promontorio e alla torre di guardia. Ma lì, a due passi ...
Maurizio Crema, 2007
10
Prometti che verrai a Parigi
Ma io veramente, credo che Franz voglia stare un po' solo con me - azzardò Lucetta Per fortuna Pier intervenne in suo favore e rivolgendosi alla moglie: - Ma lasciali andare, non vorrai rompere le scatole a due innamorati! Vai cara, vai pure ...
Diana Bardi Aldini, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPERE LE SCATOLE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompere le scatole a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
Invece di lavorare, non avete nulla da fare che rompere le scatole a me!”. Annuncio promozionale. A quel punto, gli inquirenti hanno effettuato ulteriori ... «BolognaToday, mai 15»
2
Gattuso: “Basta rompere le scatole a Conte. Si agli oriundi, la Juve …
Va detto che ad Antonio un bel pò di persone sta rompendo le scatole più che ad altri: è un grande allenatore ma viene criticato su qualsiasi aspetto. Oggi se ... «Mai Dire Calcio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompere le scatole a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompere-le-scatole-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z