Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrodatare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETRODATARE EN ITALIEN

re · tro · da · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRODATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Retrodatare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RETRODATARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «retrodatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retrodatare dans le dictionnaire italien

La définition de backdating dans le dictionnaire est de fournir une date antérieure à la date réelle: r. une lettre, un chèque, un document. Inverser, c'est aussi assigner à une œuvre artistique ou littéraire, à un événement et à une simulation. une date plus tôt que communément acceptée: r. une image de plus d'un demi-siècle.

La definizione di retrodatare nel dizionario è fornire di una data anteriore a quella reale: r. una lettera, un assegno, un documento. Retrodatare è anche assegnare a un'opera artistica o letteraria, a un avvenimento e sim. una data anteriore a quella comunemente accettata: r. un quadro di oltre mezzo secolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «retrodatare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETRODATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETRODATARE

retrobocca
retrobottega
retrocamera
retrocarica
retrocedere
retrocedimento
retrocessione
retrocesso
retrocognizione
retrocucina
retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso
retrofrontespizio
retrogradare
retrogradazione
retrogrado
retrogressione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETRODATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonymes et antonymes de retrodatare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETRODATARE»

retrodatare retrodatare dizionari corriere della sera datare scritto data anteriore quella reale significato termine treccani comp retro apporre atto documento titolo debito credito grandi retrodàto fornire lettera assegno filol assegnare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios antedatar miglior pronuncia pons indicare corrente testo letterario prodotto artistico repubblica reverso consulta anche retroterra restauratore retata garzanti linguistica avere linguaggio burocratico contrassegnare contratto sapere effettiva stesura collocare fatto storico

Traducteur en ligne avec la traduction de retrodatare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRODATARE

Découvrez la traduction de retrodatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrodatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrodatare» en italien.

Traducteur Français - chinois

回溯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antedatar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backdate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

backdate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

backdate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

датировать задним числом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pré-datar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

backdate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antidater
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengundurkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rückdatieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックデート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소급하여 적용하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backdate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Backdate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

backdate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

backdate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geriye dönük
70 millions de locuteurs

italien

retrodatare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

backdate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

датувати заднім числом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

backdate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατρέχω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugwerkende krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antedatera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakedatere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrodatare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRODATARE»

Le terme «retrodatare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrodatare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrodatare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrodatare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETRODATARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retrodatare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retrodatare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retrodatare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETRODATARE»

Découvrez l'usage de retrodatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrodatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
per la fase posteriore a tale periodo; pertanto, il legislatore esclude la possibilità di retrodatare la scissione parziale19. In altri termini, al di là della previsione civilistica, laddove il legislatore fiscale ha ritenuto di autorizzare la retrodatazione lo ...
Eutekne, 2007
2
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
chiusura dell'ultimo periodo di imposta della società scissa e delle beneficiarie e per la fase posteriore a tale periodo; pertanto, il legislatore esclude la possibilità di retrodatare la scissione parziale 22 . In altri termini, al di là della previsione ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008
3
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
4 l. n. 898/1970 il giudice, qualora ne ricorrano le condizioni, può retrodatare la decorrenza dell'assegno di divorzio alla data della domanda, ma non a una data intermedia, tra quella della domanda e il passaggio in giudicato della sentenza, ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
Le operazioni straordinarie delle società. Trasformazione, ...
2504-bis comma 3 c.c.. Come si vede è generalmente consentito retrodatare o postdatare gli effetti della fusione rispetto al termine normale che invece può cadere in un qualsiasi giorno dell'anno, creando notevoli problemi di coordinamento ...
Giuliano Buffelli, Mario Sirtoli, 2006
5
Manuale delle operazioni straordinarie
Invece, sia per le fusioni proprie sia per quelle per incorporazione è possibile retrodatare alcuni effetti dell'operazione. Per esigenze di natura contabile è infatti possibile retrodatare gli effetti della fusione alla data dalla quale: - partecipano ...
Giovanni Cremona, Paolo Monarca, Nicola Tarantino, 2009
6
Accertamento
9 del TUIR prevede espressamente la facoltà di retrodatare gli effetti della fusione, qualora sussistano due condizioni: • la prima, di ordine formale, attiene all'obbligo di indicare, nell'atto di fusione, la data convenzionale di decorrenza degli ...
Alfio Cissello, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, 2010
7
Contabilità e bilancio
Tuttavia, in nessun caso è possibile retrodatare l'effetto reale della fusione (cfr. documento OIC 4, § I.4.3.1). Effetti della fusione che possono essere retrodatati Anche se gli effetti reali non possono essere anticipati è, invece, possibile ...
Luca Fornero, Silvia Latorraca, Gianluca Odetto, 2012
8
La Cava d'Ispica: archeologia storia e guida
Una croce, incisa in un pilastro della Larderia (v. sotto), col monogramma I. C., databile al III sec. farebbe retrodatare il cimitero di un secolo, senza escludere un 'età più antica. Dello stesso parere, riguardo alla Catacomba di S. Marco nella ...
Melchiorre Trigilia
9
Tuir 2012
Nei casi dunque di scissioni parziali o di scissioni in società beneficiarie preesistenti con periodo di imposta non allineato a quello della scissa, la possibilità di retrodatare gli effetti fiscali della scissione è esclusa a priori, così come tale ...
Eutekne, Gianluca Odetto, Gianpaolo Valente, Alessandro Cotto, 2012
10
L'Ateo scettico
Così si racconta per retrodatare la scelta dei quattro Vangeli al II secolo, come dimostrerebbe il Canone muratoriano, un frammento lacunoso di cui manca sia l' inizio che la fine, che c'è pervenuto tramite un manoscritto dell'VIII secolo, in cui si ...
Loris Modena

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRODATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrodatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vigili assenti a Capodanno, gli indagati salgono a 120
... facendosi retrodatare il certificato medico del parente. Altri tre sono indagati per interruzione di pubblico servizio: avrebbero invitato i colleghi ... «Romanotizie, juil 15»
2
MOSTRO DI FIRENZE: SI RIAPRE IL CASO. DUBBI SULLA PISTA …
... bisogna necessariamente retrodatare l'evento delittuoso. Ci sono tuttavia dei limiti nella valutazione che riguardano il mancato rilevamento ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
3
L'università di Bologna riscrive la storia, scoperto dentista nel …
... e soprattutto fa retrodatare in maniera abbastanza importante, le conoscenze che gli uomini del passato avevano sulla medicina umana. «BeFan, juil 15»
4
Ricerca. Il primo odontoiatra aprì lo studio 14 mila anni fa
Il lavoro degli studiosi di Bologna e Ferrara, invece, ha permesso di retrodatare al tardo Paleolitico superiore la più antica traccia archeologica ... «Dire, juil 15»
5
“Così ho fatto diventare social il museo”
E ce n'è anche una solo sulle «signore in rosso» nella storia dell'arte e del costume – che per altro ha il pregio di arricchire e retrodatare un ... «La Stampa, juil 15»
6
Le 11Lune si aprono con il Verdi più 'mondano': prima nazionale …
Ma la Censura non può tollerare un tale realismo e impone di retrodatare la vicenda in un più rassicurante “1700 circa”. Forse è anche per ... «gonews, juil 15»
7
MOSTRO DI FIRENZE: L'ESCLUSIVA DE L'OSSERVATORE D …
... bisogna necessariamente retrodatare l'evento delittuoso. Ci sono tuttavia dei limiti nella valutazione che riguardano il mancato rilevamento ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juin 15»
8
Valeria uccisa dalla chemio killer Il primario: "Non sono colpevole"
Prima parlavano della modifica della cartella clinica e poi il primario avrebbe chiesto alla Di Noto di retrodatare e firmare una lettera per ... «Live Sicilia, juin 15»
9
2/Mafia, dai bravi a Roma Capitale: forse è nata in Lombardia
Manzoni regala il quadro più autentico e drammatico dell'Italia del Seicento (ma c'è chi insinua che abbia voluto retrodatare la storia, per ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
10
Cane e uomo, migliori amici da 40 mila anni
Ma la ricerca di Pontus Skoglund, genetista della Harvard Medical School di Boston, Massachusetts, sembrerebbe retrodatare la genesi di ... «Focus, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrodatare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/retrodatare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z