Signification de "sfatare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SFATARE EN ITALIEN

sfa · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFATARE

Sfatare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFATARE EN ITALIEN

définition de sfatare dans le dictionnaire italien

La définition de démystification dans le dictionnaire est de prouver faux, non fondé, incohérent; priver de toute apparence vaine, de toute validité: l'art. une légende, une tradition. Détruire, c'est aussi priver le sort.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFATARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfato

tu sfati

egli sfata

noi sfatiamo

voi sfatate

essi sfatano

Imperfetto

io sfatavo

tu sfatavi

egli sfatava

noi sfatavamo

voi sfatavate

essi sfatavano

Futuro semplice

io sfaterò

tu sfaterai

egli sfaterà

noi sfateremo

voi sfaterete

essi sfateranno

Passato remoto

io sfatai

tu sfatasti

egli sfatò

noi sfatammo

voi sfataste

essi sfatarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfatato

tu hai sfatato

egli ha sfatato

noi abbiamo sfatato

voi avete sfatato

essi hanno sfatato

Trapassato prossimo

io avevo sfatato

tu avevi sfatato

egli aveva sfatato

noi avevamo sfatato

voi avevate sfatato

essi avevano sfatato

Futuro anteriore

io avrò sfatato

tu avrai sfatato

egli avrà sfatato

noi avremo sfatato

voi avrete sfatato

essi avranno sfatato

Trapassato remoto

io ebbi sfatato

tu avesti sfatato

egli ebbe sfatato

noi avemmo sfatato

voi aveste sfatato

essi ebbero sfatato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfati

che tu sfati

che egli sfati

che noi sfatiamo

che voi sfatiate

che essi sfatino

Imperfetto

che io sfatassi

che tu sfatassi

che egli sfatasse

che noi sfatassimo

che voi sfataste

che essi sfatassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfatato

che tu abbia sfatato

che egli abbia sfatato

che noi abbiamo sfatato

che voi abbiate sfatato

che essi abbiano sfatato

Trapassato

che io avessi sfatato

che tu avessi sfatato

che egli avesse sfatato

che noi avessimo sfatato

che voi aveste sfatato

che essi avessero sfatato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfaterei

tu sfateresti

egli sfaterebbe

noi sfateremmo

voi sfatereste

essi sfaterebbero

Passato

io avrei sfatato

tu avresti sfatato

egli avrebbe sfatato

noi avremmo sfatato

voi avreste sfatato

essi avrebbero sfatato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfatare

infinito passato

aver sfatato

PARTICIPIO

participio presente

sfatante

participio passato

sfatato

GERUNDIO

gerundio presente

sfatando

gerundio passato

avendo sfatato

SYNONYMES DE «SFATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfatare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sfatare

abbattere · annientare · contraddire · demitizzare · demolire · inficiare · minimizzare · negare · ridimensionare · smantellare · smentire · sminuire · smitizzare · vanificare

ANTONYMES DE «SFATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfatare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sfatare

abbagliare · accertare · acclarare · adescare · affermare · allettare · appurare · asserire · assodare · attestare · attirare · attrarre · avvallare · avvalorare · certificare · comprovare · confermare · convalidare · dichiarare · dimostrare · divinizzare · documentare · far fede · far fede di · illudere · irretire · lusingare · mettere in chiaro · mitizzare · plagiare · promettere · sedurre · sincerarsi di · sostenere · stabilire · suffragare · testimoniare · testimoniare di · verificare

TRADUCTION DE SFATARE

Découvrez la traduction de sfatare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfatare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfatare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 爆炸
• Traducteur Français - espagnol: explotar
• Traducteur Français - anglais: explode
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट
• Traducteur Français - arabe: تفجر
• Traducteur Français - russe: взрываться
• Traducteur Français - portugais: explodir
• Traducteur Français - bengali: বিস্ফোরিত করা
• Traducteur Français - français: exploser
• Traducteur Français - malaisien: meletup
• Traducteur Français - allemand: explodieren
• Traducteur Français - japonais: 爆発します
• Traducteur Français - coréen: 폭발
• Traducteur Français - javanais: njeblug
• Traducteur Français - vietnamien: phát nổ
• Traducteur Français - tamoul: வெடிக்க
• Traducteur Français - marathi: एकदम बाहेर पडणे
• Traducteur Français - turc: patlamak
• italien: sfatare
• Traducteur Français - polonais: eksplodować
• Traducteur Français - ukrainien: вибухати
• Traducteur Français - roumain: exploda
• Traducteur Français - grec: εκραγεί
• Traducteur Français - afrikaans: ontplof
• Traducteur Français - suédois: explodera
• Traducteur Français - norvégien: eksplodere

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFATARE»

Découvrez l'usage de sfatare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfatare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...

Gli spinaci sono ricchi di ferro, la birra ghiacciata disseta, Hitler era vegetariano, Walt Disney si fece ibernare, usiamo solo il 10% del nostro cervello, i pipistrelli sono ciechi. «Elementare, Watson!» direbbe Sherlock Holmes, se non ...

Andrea Barham, 2012

La grande bugia

Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.

Giampaolo Pansa, 2010

Generazione Erasmus: l'Italia dalle nuove idee

sicurezza. di Gianluca Ansalone* Sfatare i luoghi comuni, combattere i pregiudizi , affondare i preconcetti: questa dovrebbe essere la missione civile delle nuove generazioni. Quelle della globalizzazione delle reti di telecomunicazione e delle  ...

Francesco Cappè, 2011

L'Europa verso la seconda guerra mondiale

... proseguire l'esposizione rispettando l'ordine cronologico, ritengo opportuno sfatare - o almeno tentare di sfatare - due particolari interpretazioni circa la situazione in Italia nel 1935. Si tratta di convinzioni diffuse che la propaganda ...

Giuseppe Rocco, 1997

Smettere di fumare

Alcuni miti da sfatare Ci sono alcuni falsi concetti molto comuni che possono alterare la visione del fumo e che è meglio avere chiari per arrivare ad una scelta consapevole di smettere: “Io fumo sigarette leggere, quindi non mi fanno male” Le ...

Andrea Buzzi, 2009

Copywriter...? C'era una volta la pubblicità

Tutto quello che nessuno ancora ha osato dire.

Guido (M.B.) Sperandio, 2013

Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...

(XVIL) - Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Beh non dica cosi messere Sonaddndo! Non dica così messere Sonadóndo! Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il ...

‎1893

Domus:

Tre soprattutto mi sembrano i punti degni di rilievo: 1) sfatare la leggenda della costante artisticità del prodotto artigiano ; 2) sfatare l'altra leggenda della non artisticità delle cosidette arti minori; 3) sfatare la terza leggenda sulle colpe della  ...

Gio Ponti, 1957

Atti e memorie dell'Accademia patavina di scienze lettere ed ...

Sonadàndo nicchia. e accorrono gli altri per volerlo salvare (I). « Beh non dica così messere Sonaddndo! Non dica così messerc Sonadóndo.' Già messere Sonaddndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...

‎1896

Atti e memorie

Sonadàndo nicchia e accorrono gli altri per volerlo salvare (1). « Deh non dica così messere Sonadàndo! Non dica così messere Sonadàndo! Già messere Sonadàndo riesce a sfatare la bellezza, a sfatare le Canzoni sacre, a sfatare il casato; ...

Accademia patavina di scienze, lettere ed arti, 1893

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfatare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Emozioni forti per Vettel

... era l'unica pista dove non aveva mai vinto (a parte Sochi dove si è corso una volta sola) e fin dal sabato sperava di sfatare questo tabù. «Autosprint.it, juil 15»

Gotor: "Renzi rottami Verdini o salta il Pd"

«C'è un mito da sfatare. Non è che una parte del Pd è favorevole al superamento del bicameralismo perfetto e un'altra è contraria. Tutto il Pd è ... «Il Tempo, juil 15»

Giugliano. Paolo Pirozzi tenta l'impresa con la Ducati

Nella sua ultima impresa, non a caso, Paolo vuole valorizzare l'immagine positiva del capoluogo campano e dei napoletani, per sfatare luoghi ... «InterNapoli.it, juil 15»

Vettel, vorrei sfatare tabù Hungaroring

(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Non sono mai riuscito a vincere qui: è una bellissima pista e domani, con un po' di fortuna, mi piacerebbe sfatare ... «ANSA.it, juil 15»

Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto

Novara cerca di sfatare il tabù Scudetto. NOVARA CERCA DI SFATARE IL TABU' SCUDETTO. Dopo aver conquistato una Coppa Italia ed aver ... «VAVEL.com, juil 15»

F1 Gp Ungheria, Vettel: «Vorrei vincere, con un po' di fortuna»

Dovremo stare attenti alle Red Bull, dobbiamo difendere il terzo posto e magari sfatare il fatto che qui non ho mai vinto». CALDO NON ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»

Migranti: miti da sfatare e luoghi comuni sull'accoglienza Taranto …

Sono molte le domande sui “diritti e doveri” dei migranti che in questi giorni stanno impazzando in tutta Italia. Storiche rimarranno le immagini ... «Noi Notizie, juil 15»

Formula 1 Gp Ungheria, Hamilton punta al record trionfi a …

Il pilota britannico della Mercedes vuole sfatare la superstizione secondo cui chi vince in Ungheria, non vince il Mondiale. Fondamentale ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Dieta: 5 falsi miti da sfatare

La bilancia, si sa, è il grande cruccio delle donne (non tutte a dire il vero), motivo per cui lo stare a dieta è una condizione costante di vita per ... «DireDonna, juil 15»

I 10 falsi miti da sfatare sulla corsa

Anche la corsa ha i suoi miti da sfatare: abbiamo raccolto i più gettonati e dibattuti. Errori che vengono tramandati o in cui spesso si incorre per ... «Fanpage, juil 15»