Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "datare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DATARE EN ITALIEN

da · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DATARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Datare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DATARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «datare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de datare dans le dictionnaire italien

La première définition de la datation dans le dictionnaire est de fixer, d'indiquer la date: ce document est daté du 2 janvier 1990. Une autre définition de la datation est d'attribuer à une date: ce texte peut être d. La datation c'est aussi situer un fait dans le temps où cela s'est passé: c'est difficile d. précisément le début de la crise.

La prima definizione di datare nel dizionario è porre, segnalare la data: questo documento è datato 2 gennaio 1990. Altra definizione di datare è assegnare a una data: questo scritto si può d. intorno al 1292. Datare è anche situare un fatto nel tempo in cui è accaduto: è difficile d. con precisione l'inizio della crisi.


Cliquez pour voir la définition originale de «datare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DATARE

data
data bank
data base
data link
data processing
data rate
databile
dataria
datario
datato
datazione
date le circostanze
dateria
dati
dati anagrafici
dati essenziali
datismo
dativo
dato
dato che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonymes et antonymes de datare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DATARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «datare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de datare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DATARE»

datare risalire dipinto rocce fossili gravidanza zippo fender datare treccani data segnare mettere documento lettera assegnare collocare fatto tempo possibilmente esatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera contrassegnare scritto significato termine grandi dàto porre segnalare questo datato gennaio può intorno repubblica intor wikizionario transitivo modifica alla coniugazione contraddistinguere apponendovi devi bollettino postale wiktionary from jump navigation search conjugation edit transitive intransitive come dice altro modo dire traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de datare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DATARE

Découvrez la traduction de datare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de datare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «datare» en italien.

Traducteur Français - chinois

日期
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

date
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिथि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تاريخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

data
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারিখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

date
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarikh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Datum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

日付
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

날짜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारीख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarih
70 millions de locuteurs

italien

datare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

data
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

data
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ημερομηνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

datum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

datum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de datare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DATARE»

Le terme «datare» est assez utilisé et occupe la place 19.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «datare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de datare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «datare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DATARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «datare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «datare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot datare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DATARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot datare.
1
Günter Grass
Prenderò le mosse lontano da me stesso; poiché nessuno dovrebbe descrivere la propria vita se non sente di possedere la pazienza, prima di datare la propria esistenza, di commemorare almeno una buona metà degli avi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DATARE»

Découvrez l'usage de datare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec datare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Nuovo metodo di curatili*» dei poni neri. — N. 420. — Pressoir portatif. — N. 336. — Filtre universel. P. — 1 anno, a datare dal 31 dicembre 1856. - Fistiti Pietro, a Torino, via Guardinfanti N. 13. P. — 3 anni, a datare dal 30 settembre 1857.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Rivista marittima
MASSONE Pasquale, Sotto Commissario aggiunto di •>. ci. nel Corpo di Commissariato della Manna militare. — Trasferta dal 2. al 1. Dipartimento marittimo a datare dal 1. luglio 1870. SCOPPA Giovanni, Scrivano nel Corpo suddetto.
‎1870
3
I lettori di ossa
Datare con i vulcani I vetri vulcanici della pomice contengono una grande quantità di potassio, e il decadimento dell'isotopo radioattivo potassio-40 in argon-40 - un processo con un tempo di dimezzamento di 1,28 miliardi di anni - può essere ...
Claudio Tuniz, Telmo Pievani, Richard Gillespie, 2010
4
Office 2010
Datare. le. diapositive. Fate sapere al pubblico che le informazioni che date sono aggiornate aggiungendo alle diapositive data, ora o entrambe. Nella scheda Inserisci, fate clic sul pulsante Intestazione e piè di pagina nella sezione Testo ( Alt, ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011
5
I sarcofagi fittili della Sicilia
85 e 86) 167, di cui non si conosce la datazione; ma che, per la forma della cassa simile a quella del sarcofago di Morgantina, si possono datare anch'essi con molta probabilità al iv secolo a. C. e così pure il sarcofago rinvenuto a Caltagirone ...
Carmela Bonanno, 1998
6
Sulle tracce del diluvio. Un'indagine sulle origini alla ...
per datare materiali organici recenti (ossa, legno, carbone, ecc.) Questo metodo è di grande interesse per la datazione degli avvenimenti più recenti del Quaternario, per la preistoria e per l'archeologia. Dovendo invece indagare su tempi più ...
Michele Buonfiglio, 2004
7
Nuovo trattato delle rivoluzioni solari
Datare. gli. avvenimenti. Questo libro, che io lo voglia o no, si riferisce spesso al testo del Volguine. Ebbene, pur magnificandone l'opera, su due cose io non sono assolutamente d'accordo con questo autore (ma, scendendo d'importanza,  ...
Ciro Discepolo, 2003
8
Fare astronomia con piccoli telescopi
Datare ... scaricato anche dal sito web dell'American Association of Variable Star Observers (AAVSO). La montatura equatoriale dei telescopi Per compiere serie osservazioni con La misura del tempo 5 Tempo siderale Datare le osservazioni.
Michael Gainer, 2009
9
Il tempio di Giunone Moneta sull'acropoli di Segni: storia, ...
Per impostare il discorso in maniera organica, si deve innanzitutto considerare che l'obiettivo di "datare le mura di Segni" altro in lealtà non è che una singola frazione del più ampio problema della datazione dell'intero impianto urbanistico  ...
Francesco Maria Cifarelli, 2003
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
che chi dice datare, dire indicare il luogo, il giorno, il mese e Parma; che, per verità, la quistione era sembrata dubbiosa anticamente, e che poche decisioni potevano avere ammesso queste specie di Testamenti olografi non datati ; ma che, ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DATARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme datare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DIOCESI: MANTOVA, DOMANI CONFERENZA SU "VOLTI E …
... confronto ravvicinato tra le tele "è possibile riconoscere nell'effigiato i tratti somatici di Vincenzo II Gonzaga e quindi datare il ritratto al 1616". «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
Xylella, pm a Bari per ascoltare due esperti chiamati a rispondere …
È possibile datare l'epidemia della Xylella fastidiosa? E quali sono le terapia alternative e meno invasive delle eradicazioni? Le risposte le ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Cro - I toscani, una “razza” a sé rispetto agli altri italiani
Le nuove tecnologie hanno consentito di datare questa ibridazione tra popolazione locale e una presumibilmente arrivata dal bacino orientale ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
4
Saudades do Brasil: a Milano il 16 luglio
... visitabile su richiesta, dove vengono utilizzate le moderne strumentazioni che permettono di analizzare, studiare e datare la materia di cui ... «MilanoToday, juil 15»
5
Festival Bluetrusco: un terzo dei dna dei toscani simile alle …
Le nuove tecnologie hanno consentito di datare questa ibridazione tra popolazione locale e una presumibilmente arrivata dal bacino orientale ... «gonews, juil 15»
6
45 anni fa la rivolta di Reggio Calabria
Dopo varie assemblee e riunioni, la rivolta di Reggio per ottenere l'assegnazione del capoluogo si può datare a partire dal 14 luglio 1970. «LUCIDAMENTE, juil 15»
7
L'icona bitontina della Madonna delle Vergini su Vox
L'icona, da datare attorno al XIII secolo - in piena epoca angioina, nel tempo è stata malamente restaurata: il maphaorion rifatto ha reso ... «BitontoTV, juil 15»
8
BENI ARCHEOLOGICI: Aosta, scoperti 'tesori' romani in via Lys
Gli scavi procedono sotto l'occhio vigile - e speranzoso – della Sovrintendenza, che nei prossimi giorni dovrà repertare e datare gli oggetti ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
9
L'UnioneSarda.it » Cronaca » C'è uno scheletro nel nuraghe Barru I …
L'obiettivo è quello di datare le ossa, che dovrebbero appartenere a un individuo di sesso maschile. Apparentemente sono molto antiche e c'è ... «L'Unione Sarda, juil 15»
10
EXPO del Cibo e turismo ibleo
Con il primo cambio di guardia tra le imprese espositrici, a datare da sabato 4 giugno, si amplia il ventaglio delle imprese partecipanti e dei ... «Ondaiblea, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Datare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/datare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z