Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revoca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REVOCA EN ITALIEN

re · vo · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Revoca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVOCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «revoca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Révocation de l'acte administratif

Revoca dell'atto amministrativo

La révocation administrative est un acte administratif de 2ème degré, avec lequel il est retiré, effectivement pas d'effet rétroactif, un acte administratif « pour des raisons d'intérêt public survenance ou dans le cas de changement de la situation de fait ou une nouvelle évaluation de l'intérêt du public d'origine ». L'administration publique peut conduire à la révocation d'un acte de solvabilité, toujours en présence de la condition préalable fondamentale de l'intérêt public. Contrairement à l'annulation de l'acte administratif, qui a été entachée de défauts de légalité, la révocation peut prendre la forme d'actes viciés par le fond, c'est-à-dire qu'ils sont devenus inappropriés en ce qui concerne la protection de l'intérêt public que cet acte administratif doit poursuivre ou jugé inapproprié suite à une évaluation ultérieure des différents intérêts impliqués dans la loi. Normalement, la loi de révocation est émise par la même autorité administrative qui a rendu l'acte à révoquer, à moins qu'il y ait intervenu, entre-temps, une modification législative qui a entraîné son manque de compétence sur le sujet « acte. La Revoca amministrativa è un atto amministrativo di 2º grado, con il quale viene ritirato, con efficacia non retroattiva, un atto amministrativo "per sopravvenuti motivi di pubblico interesse ovvero nel caso di mutamento della situazione di fatto o di nuova valutazione dell'interesse pubblico originario". La pubblica amministrazione può dare luogo alla revoca di un atto affetto da vizi di merito, sempre in presenza del presupposto fondamentale del pubblico interesse. A differenza dell'annullamento dell'atto amministrativo, che ha come presupposto vizi di legittimità, la revoca può intervenire su atti viziati nel merito, cioè divenuti inopportuni rispetto alla tutela dell'interesse pubblico che quell'atto amministrativo deve perseguire, oppure valutati come inopportuni a seguito di una successiva valutazione dei vari interessi coinvolti dall'atto stesso. Normalmente, l'atto di revoca è emanato dalla stessa autorità amministrativa che ha emesso l'atto da revocare, a meno che non sia intervenuta, nel frattempo, qualche modificazione normativa che abbia determinato il venir meno della sua competenza sulla materia su cui verte l'atto.

définition de revoca dans le dictionnaire italien

La définition de la révocation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la révocation. La révocation est également l'annulation d'un magasin ou d'un acte juridique: le r. d'un décret, d'une loi.

La definizione di revoca nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revoca è anche annullamento di un negozio o di un atto giuridico: la r. di un decreto, di una legge.

Cliquez pour voir la définition originale de «revoca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REVOCA


a quell´epoca
a quell´epoca
all´epoca
all´epoca
carioca
ca·rio·ca
coca
co·ca
d´epoca
d´epoca
embroca
em·bro·ca
epoca
e·po·ca
foca
fo·ca
fuori epoca
fuori epoca
la nostra epoca
la nostra epoca
manioca
ma·nio·ca
moca
moca
nella nostra epoca
nella nostra epoca
oca
o·ca
pelle d´oca
pelle d´oca
pezzo d´epoca
pezzo d´epoca
sloca
ʃlo·ca
soca
soca
tapioca
ta·pio·ca
volpoca
vol·po·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REVOCA

revisionista
revisionistico
revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REVOCA

alca
america
andare in oca
andato in oca
banca
bianca
biblioteca
busca
cerca
cinquefoglia pie d´oca
circa
farinello pie´ d´oca
fica
marca
musica
perioca
politica
replica
ricerca
veronica

Synonymes et antonymes de revoca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «revoca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de revoca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVOCA»

revoca abrogazione annullamento avviso cessazione disdetta significato contratto sindacale patente donazione atto amministrativo diritto privato revoca amministrativa grado quale viene ritirato efficacia retroattiva sopravvenuti treccani rèvoca revocare azione venire revocato incarico ordine partic civile dichiarazione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcosa stata decisa quel decreto troppo obsoleto nuovi dizionari simone giuridico cosa provvedimento secondo congruamente motivato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scelta medico famiglia como stampa base rilascio attestati esenzione ticket indirizzo croce rossa distinzione annullamneto tesionline questa impostazione sono stati indagati stessi senza alcuna preoccupazione comparatistico comunque

Traducteur en ligne avec la traduction de revoca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVOCA

Découvrez la traduction de revoca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de revoca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revoca» en italien.

Traducteur Français - chinois

废止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revocación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revocation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отзыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revogação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révocation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembatalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Widerruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panjabutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thu hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்தானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रद्द करण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iptal
70 millions de locuteurs

italien

revoca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwołanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відгук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakekall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revoca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOCA»

Le terme «revoca» est assez utilisé et occupe la place 12.870 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revoca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revoca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revoca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVOCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «revoca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «revoca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot revoca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REVOCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot revoca.
1
Elido Fazi
Uno dei primi effetti dell’invasione fu la revoca del programma nonché la riconversione dei conti iracheni in dollari. Il petrolio iracheno tornava a essere venduto esclusivamente nella valuta americana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVOCA»

Découvrez l'usage de revoca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revoca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 37 - Revoca del curatore [1] Il tribunale può in ogni tempo, su proposta del giudice delegato o su richiesta del comitato dei creditori o d'ufficio, revocare il curatore. [2] Il tribunale provvede con decreto motivato, sentiti il curatore e il comitato ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
2
Manuale di diritto privato
La revoca della proposta e dell'accettazione. Letture suggerite: D'ARCANGELO, La proposta irrevocabile, in Obbl. e Contr., 2009, 62; BENEDETTI A.M., La revoca della proposta tra spedizione e ricezione, in Nuova giur. civ. comment., 2001, I, ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
Revoca in appello del consenso alla separazione consensuale. Si è visto al capitolo precedente, § 9.1.1., come, nel caso di separazione consensuale, la revoca possa intervenire solo prima dell'omologa. Ne consegue che in appello non ...
Dario Culot, 2008
4
Appunti di diritto commerciale: impresa e società
La revoca degli amministratori. — In assenza di diversi accordi intercorsi tra i soci , la revoca degli amministratori e` disciplinata dall'art. 2259 che distingue tra amministratori nominati nel contratto sociale e amministratori nominati con atto ...
PIERGIUSTO JAEGER, Pier Giusto Jaeger, Francesco Denozza, 2010
5
La finanza di progetto tra interesse pubblico e interessi ...
Lo scioglimento del contratto di concessione per inadempimento della pubblica amministrazione o per revoca della concessione Andando ad esaminare gli eventi e i rimedi sinallagmatici che possono incidere sul rapporto contrattuale di  ...
Scilla Castenasi, 2009
6
Le impugnazioni avverso i provvedimenti cautelari personali: ...
Rapporti tra riesame e revoca. Legislazione c.p.p. 299, 309. Bibliografia Polvani 1999 – Aprile 2003. Non infrequentemente accade che, nello stesso contesto temporale, venga attivato il procedimento di riesame e sollecitata la revoca di ...
Francesca Sbrana, 2009
7
Procedimenti cautelari e possessori
Problemi interpretativi legati alla norma. - 1.1.2. Altri elementi interpretativi in chiave critica della norma. - 1.1.3. Il limite temporale per l'ammissibilita` dell' istanza di revoca o modifica della misura cautelare. - 1.2. I provvedimenti sottoponibili (e ...
Antonio G. Diana, 2010
8
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
Capitolo Quattordicesimo LA REVOCA DEL SEQUESTRO Sommario: 1. La revoca e la sua natura. – 2. Il provvedimento di revoca. 1. La revoca e la sua natura. La norma, ex art. 684 c.p.c., non lascia del tutto chiuse le porte al debitore che ...
Antonio Gerardo Diana, 2009
9
Manuale di diritto amministrativo
Effetto non retroattivo della revoca I tre presupposti alternativi della annullare il provvedimento viziato, pur essendo presenti dei limitri derivanti dall'affidamento del privato). Gli effetti giuridici dell'annullamento hanno sempre carattere ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
10
Dell'amministrazione di sostegno
A mio avviso, nel caso in cui si dovesse rintracciare un atto, per mezzo del quale il designante operi la revoca della revoca della designazione, non ci si troverebbe di fronte ad una sorta di designazione per relationem, vale a dire ad una ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revoca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revoca dello stato di moderata criticità Ma in serata possibili, nuovi …
La Sala operativa della Protezione Civile della Regione Lombardia ha disposto, con decorrenza immediata, la revoca dello stato di «moderata ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
2
Il presidente dell'Irsap revoca un lotto alla Ragusana Calcestruzzi
«Sono diversi e dislocati nelle aree industriali della Sicilia i provvedimenti di espulsione e revoca di lotti, appalti e concessioni di servizi ad ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Tim Hunt, Società Italiana di Anatomia di Ferrara revoca l'invito al …
La Società italiana di anatomia e istologia ha annullato l'invito che era stato rivolto al premio Nobel per la medicina 2001, Tim Hunt, ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Pompei, cancelli chiusi. Cisl revoca delega a sindacalista sito …
POMPEI (NAPOLI) – Dopo la chiusura improvvisa dei cancelli agli scavi archeologici di Pompei la Cisl Funzione Pubblica di Napoli ha “ritirato ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali
REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maltempo, Protezione civile: revoca moderata criticità per temporali. Condividi su WhatsApp. «Adnkronos, juil 15»
6
Revoca tasse casa, Toti: 'Solo illusioni' 'Il Governo la smetta con le …
Genova. Sull'intenzione manifestata dal Governo Renzi di abolire la tassa sulla prima casa Tasi, a partire dal 2016, il Centrodestra ligure si sta ... «Rsvn.it, juil 15»
7
L'acqua torna potabile a Celano, il sindaco Santilli revoca il divieto d …
Celano. Il sindaco Santilli ha revocato con effetto immediato l'ordinanza n. 71 con la si faceva divieto di utilizzazione di acqua potabile erogata ... «MarsicaLive, juil 15»
8
Revoca dell'assegno a favore dell'ex-moglie? Solo se intervengono …
Nel 2013, il Tribunale di Santa Maria Capua Vetere rigettava la domanda con cui un uomo aveva chiesto la revoca dell'assegno già disposto in ... «La Stampa, juil 15»
9
L'accreditamento dell'Ecap Il Tar boccia la revoca
PALERMO – Prima era arrivata la revoca della sospensione. Adesso è arrivata la revoca della revoca. La terza sezione del Tar di Palermo dà ... «Live Sicilia, juil 15»
10
Atac, verso la revoca dello scioperodi lunedì: rischio precettazione
Giovedì la decisione sulla protesta. Un controllore preso a morsi, altra aggressione a Termini Metro. Ritardi, resse, malori. Le battute sui social ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revoca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/revoca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z