Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abrogazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABROGAZIONE EN ITALIEN

a · bro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABROGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abrogazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABROGAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abrogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abrogation

Abrogazione

L'abrogation est l'institution par laquelle le législateur détermine la cessation ex nunc de l'efficacité d'une règle juridique. Il se distingue de la dérogation car une règle «dérogée» reste en vigueur pour la généralité des affaires, alors qu'une disposition abrogée cesse de produire des effets juridiques. Il se distingue de l'annulation, qui prive rétroactivement une norme. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

définition de abrogazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'abrogation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'abrogation: a. des lois, des décrets.

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione e risultato dell'abrogare: a. di leggi, di decreti.

Cliquez pour voir la définition originale de «abrogazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABROGAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABROGAZIONE

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABROGAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de abrogazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABROGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abrogazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abrogazione

ANTONYMES DE «ABROGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abrogazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de abrogazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABROGAZIONE»

abrogazione annullamento eliminazione revoca rientro ritiro approvazione conferma ratifica espressa mansionario referendum abrogativo significato tacita istituto mediante quale legislatore determina cessazione nunc dell efficacia norma giuridica distingue abrogazione nell enciclopedia treccani intende atto normativo generalmente riguarda successione delle leggi della legge nuovi dizionari edizioni simone cosa valore legislativo concetto consiglio regionale toscana estratto contributo tema dallo studio valeria marcenò corriere sera disposizione normativa termine preleggi brocardi norme abrogate possono applicarsi fatti verificano successivamente tuttavia esse continuano rapporti sorti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum bankpedia quando successiva dispone espressamente invece

Traducteur en ligne avec la traduction de abrogazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABROGAZIONE

Découvrez la traduction de abrogazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abrogazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abrogazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

废除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrogación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरसन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отмена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revogação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abrogation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemansuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufhebung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbubuti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रद्द करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürürlükten kaldırmak
70 millions de locuteurs

italien

abrogazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchylanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скасування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abrogare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroeping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphävande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphevelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abrogazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABROGAZIONE»

Le terme «abrogazione» est communément utilisé et occupe la place 31.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abrogazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abrogazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abrogazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABROGAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abrogazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abrogazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abrogazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ABROGAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abrogazione.
1
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABROGAZIONE»

Découvrez l'usage de abrogazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abrogazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
CAPITOLO XXVII ABROGAZIONE SOMMARIO: 1. Nozione di abrogazione. — 2. Abrogazione espressa. — 3. Abrogazione tacita. — 4. Abrogazione di disposizioni v. abrogazione di norme. — 5. Natura dell'effetto abrogativo. — 6. Il principio ...
Riccardo Guastini, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
15. Abrogazione. delle. leggi. Le leggi non sono abrogate che da leggi posteriori per dichiarazione espressa del legislatore, o per incompatibilità tra le nuove disposizioni e le precedenti o perché la nuova legge regola l'intera materia già ...
Paolo Cendon, 2009
3
Guida alla manovra finanziaria
3 CONSEGUENZE DELL'ABROGAZIONE DEL LIBRO SOCI L'abrogazione del libro soci nelle srl determina una serie di rilevanti conseguenze in materia di: • trasferimento delle quote (§ 3.1); • espropriazione delle partecipazioni (§ 3.2); ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009
4
La desuetudine delle XII tavole nell'età arcaica
15 delle preleggi16), o all'introduzione di una disciplina incompatibile (il che richiama il primo caso di abrogazione tacita, di cui allo stesso art. 1517). Prive di riscontro nelle fonti, e perciò non di per sé pertinenti alla nostra indagine, sembrano ...
Lorenzo Franchini, 2005
5
Professionisti. Individuali, associazioni e società
1.1 ABROGAZIONE DEL DLGS. 56/2004 Ai sensi dell'art. 64 co. 1 lett. d) del DLgs. 231/2007, è abrogato il DLgs. 20.2.2004 n. 56, che aveva esteso a determinate categorie di professionisti (tra i quali si ritrovavano i dottori commercialisti, ...
Luca Fornero, Maurizio Meoli, Gianpaolo Valente, 2008
6
Il disordine delle leggi e l'interpertazione
Critiche. — 2.5. Modificazioni ed incertezze giuridiche. — 3. Il disordine nell' abrogazione delle leggi. — 3.1. Abrogazione e vuoto normativo. — 3.2. L' abrogazione esplicita delle leggi. — 3.3. Le attuali abrogazioni automatiche. Critiche. — 3.4.
Vittorio Italia, 2010
7
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
XL Legislatura, proposta di legge di iniziativa del deputato Spini e altri, presentata alla Camera il 28 aprile 2006, « Norme sulla libertà religiosa e abrogazione della legislazione sui culti ammessi», art. 23; XL Legislatura, proposta di legge di ...
Madera Adelaide, 2007
8
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Art. 51. (Referendum abrogativo). – 1. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o parziale, di una legge regionale, di un regolamento regionale o di un atto generale della Regione, quando la relativa richiesta rechi le ...
‎2009
9
La nuova disciplina del welfare: legge 24 dicembre 2007
Preliminarmente, viene da chiedersi il motivo per il quale il legislatore abbia scelto il termine « abolizione » al posto di « abrogazione », come nel caso del lavoro intermittente (cfr. quarantacinquesimo comma del provvedimento in esame).
Mattia Persiani, Giampiero Proia, 2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Abrogazione della competenza cautelare per materia. — 2. Azioni nuncia- torie. — 3. Istruzione preventiva. — 4. Incompetenza cautelare del giudice onorario. — 5. Deroga convenzionale dei criteri legali di determinazione della competenza ...
Alberto Celeste, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABROGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abrogazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovi effetti dell'abrogazione della Fini-Giovanardi … - West
In Italia, con l'abrogazione della Fini-Giovanardi, devono essere depenalizzate tutte le droghe inserite nelle tabelle degli stupefacenti dopo ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
2
Esoneri e semiesoneri. Interviene l'ANP, senza un intervento scuole …
Anche l'ANP interviene sulla questione esoneri dei vicepresidi e sottolinea come l'abrogazione è stata disposta a, secondo il dettato letterale ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
Carlo Sibilia, Brics potrebbero essere alternativa all'austerity …
Il M5S ha proposto una mozione in Parlamento per l'abrogazione delle sanzioni, ma per ora non ci sono grosse novità sul procedere della ... «Sputnik Italia, juil 15»
4
Ue: da assemblea E-R ok a legge comunitaria regionale - Emilia …
... naturalistici - i due provvedimenti approvati hanno portato all'abrogazione di 39 fra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «ANSA.it, juil 15»
5
Manuela Rontini (PD): "Legge comunitaria 2015: obiettivo …
... che incidono sulla legislazione regionale, ha portato con sé l'abrogazione di 39 tra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, collaborazioni coordinate e …
Con l'abrogazione delle suddette norme vengono altresì cancellati alcuni diritti «minimi» già previsti a favore dei collaboratori come la ... «IPSOA Editore, juil 15»
7
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
... riforma del mercato del lavoro con abrogazione della contrattazione collettiva, riforma del sistema pensionistico, revisione della governance ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
Si accenna anche alla possibilità che ad Atene venga imposta persino l'abrogazione, clausola voluta da Frau Merkel, delle tre leggi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Riprendono questo pomeriggio i lavori delle commissioni …
Abrogazione della legge regionale 14 luglio 2003, n. 9 in materia di lavoro e servizi all'impiego”). Palazzo del Consiglio regionale 2 copia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
10
Tribunale di Ferrara: «L'abrogazione dei costi minimi dal gennaio …
In pratica l'abrogazione dei costi minimi non ha valore retroattivo, così come la sentenza della Corte di Giustizia Europea vale solo per le ... «Uomini e Trasporti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abrogazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abrogazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z