Signification de "ricoprire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RICOPRIRE EN ITALIEN

ri · co · pri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICOPRIRE

Ricoprire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RICOPRIRE EN ITALIEN

définition de ricoprire dans le dictionnaire italien

La première définition de couvrir dans le dictionnaire est de couvrir à nouveau: l'herbe a couvert le jardin. Une autre définition de la couverture est complètement couvrant: les peintures couvraient les murs de la pièce; tout est venu couvert de poussière. Couvrir c'est aussi cacher, cacher: r. erreurs, phallus, fautes.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RICOPRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io ricopro

tu ricopri

egli ricopre

noi ricopriamo

voi ricoprite

essi ricoprono

Imperfetto

io ricoprivo

tu ricoprivi

egli ricopriva

noi ricoprivamo

voi ricoprivate

essi ricoprivano

Futuro semplice

io ricoprirò

tu ricoprirai

egli ricoprirà

noi ricopriremo

voi ricoprirete

essi ricopriranno

Passato remoto

io ricopersi|ricoprii

tu ricopristi

egli ricoperse|ricoprì

noi ricoprimmo

voi ricopriste

essi ricopersero|ricoprirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho ricoperto

tu hai ricoperto

egli ha ricoperto

noi abbiamo ricoperto

voi avete ricoperto

essi hanno ricoperto

Trapassato prossimo

io avevo ricoperto

tu avevi ricoperto

egli aveva ricoperto

noi avevamo ricoperto

voi avevate ricoperto

essi avevano ricoperto

Futuro anteriore

io avrò ricoperto

tu avrai ricoperto

egli avrà ricoperto

noi avremo ricoperto

voi avrete ricoperto

essi avranno ricoperto

Trapassato remoto

io ebbi ricoperto

tu avesti ricoperto

egli ebbe ricoperto

noi avemmo ricoperto

voi aveste ricoperto

essi ebbero ricoperto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io ricopra

che tu ricopra

che egli ricopra

che noi ricopriamo

che voi ricopriate

che essi ricoprano

Imperfetto

che io ricoprissi

che tu ricoprissi

che egli ricoprisse

che noi ricoprissimo

che voi ricopriste

che essi ricoprissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia ricoperto

che tu abbia ricoperto

che egli abbia ricoperto

che noi abbiamo ricoperto

che voi abbiate ricoperto

che essi abbiano ricoperto

Trapassato

che io avessi ricoperto

che tu avessi ricoperto

che egli avesse ricoperto

che noi avessimo ricoperto

che voi aveste ricoperto

che essi avessero ricoperto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io ricoprirei

tu ricopriresti

egli ricoprirebbe

noi ricopriremmo

voi ricoprireste

essi ricoprirebbero

Passato

io avrei ricoperto

tu avresti ricoperto

egli avrebbe ricoperto

noi avremmo ricoperto

voi avreste ricoperto

essi avrebbero ricoperto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

ricoprire

infinito passato

aver ricoperto

PARTICIPIO

participio presente

ricoprente

participio passato

ricoperto

GERUNDIO

gerundio presente

ricoprendo

gerundio passato

avendo ricoperto

SYNONYMES DE «RICOPRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ricoprire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ricoprire

abbracciare · abitare · addestrare · affermare · affiancare · affollare · affrontare · aiutare · allagare · allenare · amministrare · animare · applicare · appoggiare · aspergere · assorbire · assumere · avere · avvolgere · bloccare · bombardare · cacciare · caricare · celare · chiudere · circondare · colmare · coltivare · comportare · comprendere · confortare · conquistare · coprire · correre · cospargere · costellare · decorare · detenere · difendere · difendersi · dimostrare · dire · durare · educare · esercitare · favorire · foderare · garantire · giustificare · glassare · guardare · imbarazzare · imbottire · immergere · impegnare · impiegare · impolverare · incoraggiare · inghiottire · ingombrare · inondare · interrare · invadere · mimetizzare · nascondere · occultare · occupare · pannellare · passare · placcare · polverizzare · popolare · possedere · praticare · pretendere · promuovere · proteggere · raccogliere · raccomandare · recitare · reggere · riapplicare · ridare · riempire · riparare · ripararsi · ripassare · ristendere · riverniciare · rivestire · rivestirsi · salvare · saziare · scrivere · seppellire · sfamare · smaltare · sommergere · sopportare · sorreggere · sostenere · sotterrare · sottoscrivere · spalmare · spargere · spendere · spolverare · sposare · spruzzare · stendere sopra · superare · svolgere · tacere · tappezzare · tenere coperto · tollerare · tradire · trascorrere · vestire · vincere

ANTONYMES DE «RICOPRIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ricoprire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de ricoprire

aprire · asportare · denudare · disabbigliare · disseppellire · dissotterrare · esporre · lasciare all´aria · levare · raschiar via · raschiare · scoperchiare · scoprire · sfoderare · spogliare · svestire

TRADUCTION DE RICOPRIRE

Découvrez la traduction de ricoprire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ricoprire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricoprire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: to cover
• Traducteur Français - hindi: आवरण
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• Traducteur Français - russe: обложка
• Traducteur Français - portugais: cobertura
• Traducteur Français - bengali: আচ্ছাদন
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 표지
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: che
• Traducteur Français - tamoul: கவர்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर
• Traducteur Français - turc: kapak
• italien: ricoprire
• Traducteur Français - polonais: okładka
• Traducteur Français - ukrainien: обкладинка
• Traducteur Français - roumain: capac
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: cover
• Traducteur Français - suédois: lock
• Traducteur Français - norvégien: deksel

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RICOPRIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ricoprire.

1

Martin Lutero

Dio usa la lussuria per spingere gli uomini a sposarsi, l'ambizione per far loro ricoprire delle cariche, l'avarizia per farli guadagnare, e la paura per far avere loro fede. Dio mi ha condotto come una vecchia capra cieca.

2

Isabel Allende

È inutile ricoprire di terra le ferite psicologiche, bisogna farle respirare affinché possano cicatrizzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICOPRIRE»

Découvrez l'usage de ricoprire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricoprire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità

profili di responsabilità Alessio Anceschi. al Giudice tutelare valutare l'idoneità dei soggetti chiamati a ricoprire l'ufficio di tutore sotto il profilo morale e materiale. L'art. 350 c.c. individua alcune cause di incapacità a ricoprire l'ufficio tutelare.

Alessio Anceschi, 2007

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

RICOPRIMÈNTO , e RICOVRIMÈNTO : s. m. Operimentum. Il ricoprire. Senzaniuno RicopRiMENTO hanno usato lo tradimento But. Inf. RicoprimenTo , che'l volgo dice Rifiori- mento. Bald. Dec. RICOPRIRE, e RICOVRlRE: v. a. Con- tegere.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

Grande dizionario italiano ed inglese

RICOPERCIHARfc, v. a. ricoprire, rime! 1ère il coperchio, to cover again. RICOPERCIIIATO , adj. fiom. ricoper RJCOPERTA, s.f. il ricoprire, tlie catering a- new. Ricoperta , occultamenlo , a covering or hiding. Ricoperta, scusa, iliscol - p« , ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...

Anzi non rade volte interviene( siccome osserva Agostinoingegnosamente), che a ricoprire, ea nascondere laprima colpa, faccia mestier dicommetterne parecchie al— tre, molto più gravi di quella, chevuolsi occulta : adduntur peccara  ...

Quirico Rossi, 1762

Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...

'Ah! no, piagnea Salomone, dopo d'ayerne in se stesso sperimentati gli ardori: Tria IMI? imaturaÉilza...“ n igzei: nunqunm dicit: ruflicir. Prov. 5o. i5. _ Anzi non rude volte interviene ( siccome osserva Agostino inge nosamente ), che a ricoprire, ...

Quirico Rossi, 1820

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

Converti, change' (9'e. ' RICONVITARE, v. a. Rifar conviti , o invitare reciprocamente. Convier, invirer d un: tour. Quando farai convìti , non appellare _gli amici, ec. perch'egli riconvitino poi te. RICOI'ERCHIARE, v. a. Ricoprire, rimettere il ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Rifar conviti . L*t. ficiftim ad etiti fium aitare. IntrtJ. Virt. RlCOPER CHIARE . Ricoprire , Rimettere il coperchio . Lat. ttuttgtrf , f deperire. Gr. nttXarrar. Mccc. <M ». 99. 50. Dtnf. Par. 14. RicopEftCHiATO. Add. da Ricoperchiare . Lai. uufiut . Boa . att.

‎1739

Guida pratica. Diritto sindacale

CCNL Commercio (18 luglio 2008) Art. 28 I lavoratori chiamati a ricoprire cariche sindacali provinciali e nazionali possono, a richiesta, essere collocati in aspettativa non retribuita, per tutta la durata del loro mandato. CCNL Metalmeccanici ...

Angelo Zambelli, 2011

Giochi finiti e infiniti. Tassellature, infografica e libri ...

un'infinità numerabile di parti del piano, ciascuna di area nulla, non può ricoprire il piano, questo perché un'infinità numerabile di insiemi di area nulla ha a sua volta area nulla e non può quindi essere l'intero piano. In particolare, questo ...

Jean-Paul Delahaye, 2012

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Add. da Riconvertire . L. conversuLGr. xareçpapyñíwoç. Duucflmíu oz. RÌCONVITA/RE- Risar conviti . Lat. vicissím ad con-ui-uium mune. Gr. aîflmfleäílu ele 76 cup-micio” xaixäv. Introd. Vin. Ricopracuifliha . Ricoprire, Rimettere il coperchio .

Accademia della Crusca, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICOPRIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricoprire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marche, si dimette Minardi Così decade anche Zaffiri

"Zaffiri, dopo la sua inconcepibile e imperdonabile esternazione contro il prefetto Gabrielli non poteva più continuare a ricoprire la prestigiosa ... «Corriere Adriatico, juil 15»

Gelido benvenuto al prefetto Lega, il sindaco di Silea: «Mai una …

... o di ricoprire ruoli importanti nei vari settori dello Stato. Forse non li mettono mai in posti così importanti perché i veneti sono troppo efficienti. «Il Gazzettino, juil 15»

Brindisi riparte con Adrian Banks

Grande realizzatore sia dentro che fuori l'arco, Banks era l'obiettivo numero 1 della società pugliese per ricoprire il ruolo di prima punta ... «Tuttosport, juil 15»

Stefania Nocella, una taglia 52 a Miss Italia: è la prima volta nella …

... sito www.missitalia.it e saranno proprio i cittadini a poter scegliere la loro candidata preferita per ricoprire il ruolo di madrina del Belpaese. «Il Resto del Carlino, juil 15»

I Kings offrono un posto da dirigente a Peja Stojakovic

... ha ricoperto un ruolo di consigliere esterno. Non è ancora chiaro che tipo di posizione potrebbe andare a ricoprire Stojakovic nel front-office. «Sportando, juil 15»

Comune, Marino gioca l'ultima carta due ruoli a Causi e rimpasto …

... conti del Campidoglio, che sembra disponibile a ricoprire un doppio incarico, quello di vicesindaco e di assessore al posto della Scozzese. «La Repubblica, juil 15»

Tuttocuoio, ecco gli esperti Marchetti e Domini

L'altro colpo è a centrocampo con l'arrivo di un altro elemento di esperienza: Tommaso Domini classe '89, classico giocatore che può ricoprire ... «Il Tirreno, juil 15»

Varese Calcio, trattativa riaperta

... presidente fino al mese di giugno, era disposto a investire nella nuova società a fronte di un ruolo non marginale da ricoprire nella stessa. «Varese News, juil 15»

La formiana Ilaria Centola approda nella serie A di calcio a 5 …

Un talento indiscutibile, che può ricoprire qualsiasi ruolo in mezzo al campo (è un'universale) e la conferma arriva anche dai numeri. «Il Messaggero, juil 15»

Un difensore marocchino per il Palermo: ecco chi è El-Kaoutari

Caratteristiche tecniche Vero e proprio jolly della difesa, El-Kaoutari è in grado di ricoprire qualsiasi ruolo del reparto arretrato. Nel Montpellier ... «Palermo24, juil 15»