Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIGELARE EN ITALIEN

ri · ge · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIGELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigelare dans le dictionnaire italien

La définition du ré-étiquetage dans le dictionnaire est à nouveau glaciale: la tramontane de cette nuit a recréé l'étang. La reconstruction redevient aussi de la crème glacée: l'étang est renaissant; le sang renaissait; cette nuit est re-née.

La definizione di rigelare nel dizionario è gelare di nuovo: la tramontana di questa notte ha rigelato il laghetto. Rigelare è anche diventare gelato di nuovo: il laghetto è rigelato; gli si rigelò il sangue; questa notte è rigelato.


Cliquez pour voir la définition originale de «rigelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGELARE

rigaudon
rigelo
rigemere
rigenerabile
rigeneramento
rigenerante
rigenerare
rigenerarsi
rigenerativo
rigenerato
rigeneratore
rigenerazione
rigente
rigerminare
rigerminazione
rigermogliare
rigettabile
rigettare
rigettatore
rigetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de rigelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGELARE»

rigelare rigelare treccani intr comp gelare rigèlo nuovo più frequente forma fiume rigelato impers temo questa notte rigeli significato dizionari repubblica tramontana laghetto essere diventare gelato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni regelate miglior gratuito grandi corriere della sera scopri termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit garzanti linguistica avere nuovo♢ stagno rigelato♢ sapere konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer

Traducteur en ligne avec la traduction de rigelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGELARE

Découvrez la traduction de rigelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rigelare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rigelare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rigelare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rigelare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rigelare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rigelare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rigelare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rigelare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigelare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rigelare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rigelare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rigelare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rigelare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigelare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rigelare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rigelare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rigelare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rigelare
70 millions de locuteurs

italien

rigelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rigelare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rigelare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rigelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rigelare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigelare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigelare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGELARE»

Le terme «rigelare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rigelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigelare».

Exemples d'utilisation du mot rigelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGELARE»

Découvrez l'usage de rigelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del ghiaccio e della coagulatione trattati. - Roma, Varese 1681
Saran per auuentura pezzi , e saldezze di ghiaccio_ già spiccate, e dal vemenie soffio della tramontana ( che iui puo tanto) portati a sdrucciolare l'vn sopra l'altro, e cosl ammontati ad altezza da parer torri, strignersi , e rigelare E Ma troppo è ...
Daniello Bartoli, 1681
2
Del ghiaccio e della coagulatione. Trattati del P. Daniello ...
... parer torri, flrigncrsi , e rigelare ? Ma troppo è difficile il peisuaderlo : mentre spiccato che sia vn qualunque di que' gran pezzi di ghiaccio , egli galleggia, e lourasta al piano del mare parecchi braccia, ' e mole molte piu ne ha sott' acqua: tal ...
Daniello Bartoli, 1681
3
Prediche de fra hieronymo per quadragesima. Prediche ...
... apfito:appare :che nó uengono le cose ad casozo p sortuna:o fato :ma lo! rio preuilte da diem: per suo ordinetut te uëgonofl! lui le puo rigelare a chi gli 'ace-: 8c pho non e uero-qllo:clî dicono allrolagi:equals dicono:che_la chiesa egouernata ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1519
4
Scritti varj sulla lingua italiana di Alessandro Manzoni
èome. per. giunta. ,,. [da. %Qllm,lîîlfifiîgnfiwgfinfinaleadcgliw. iiugjgwmifitalianin sarebbe quella. di rigelare,_jp molte parti di questi, uniibrmitìtfiincaspet_tagmehtxlawdilorgflew. col. fiorgr_i,tiuog,Dici'ifiwn'o' ifiaspettata,. perchè. si. trova. per.
Alessandro Manzoni, 1870
5
I falsi monetari: romanzo
Marco che a mano a mano ripigliava il vigore, a quel gesto serio sentissi rigelare il sangue. — Vehl veh! gridò Mattia; quo' due signori si sono serviti dei nostri calzoni da festa, e dei nostri pastrani! E tu Barbadicane non dici loro parola!
Luigi Faccanoni, 1854
6
Del ghiaccio e della coagvlatione trattati del padre ...
... e rigelare ? Ma troppo è difficile il pcríuaderlo : mentrefpíc- cato che fia vn qualun.que di que'gran; pezzi di ghia ció egli galleg§ia , cíouraíUal piano del mare pareçcbibraccia,' t moite pîu ne ha fort'acqua : tal che que'pezzi zoo Bel Ghiaccio.
Daniello Bartoli, 1682
7
Del ghiaccio e della coagulatione
Saran per auuentura pezzi , e saldezze di ghiaccio già spiccate, c dal vemente soffio della tramontana ( che iui puo tanto ) portati a sdrucciolare l'vn sopra l'altro, e così ammontati ad altezza da parer torri , f.rigncr'i , e rigelare ? Ma troppo è ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1681
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
... fa compiutamente la feparazione nè in uno,nè in due agghiacciamenti , e che bi- fogna tor via il primo gelo dall'acqua rimafta liquida e carica de' fedimentij farlo fgelare , e rigelare di nuovo coll'ar- tifìcio di prima, perchè precipiti altra parte di ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1790
9
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
... che per lo più non si sa compiutamente la separazione nè in uno,nè in due agghiacciamenti,e che bisogna tor via il primo gelo dall'acqua rimasta liquida e cari— ca de' sedimenti, farlo sgelare , e rigelare di nuovo coll'ar— tisicio di prima,  ...
‎1790
10
Dictionaire francois, et italien
Item, regrater . rigattere , regratier , frippier , revendeur . rigattiere , faifeur de gibecières. rigelare , rigeler . Pref. il regele . parf. fimple il regeli . fut. il re- fêlera, part, pafsé regelé,ce ver. e eft imperfonnel . rigenerare , regenere* rigerminare ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio negli inverni più freddi del passato: ecco quelli del 1400!
Nemmeno 10 anni dopo ecco rigelare la Laguna Veneta stabilmente, così come Arno e Po. Grande nevicata a Venezia con ben 12 giorni di ... «MeteoLive.it, sept 13»
2
Sempre più in ritiro i ghiacciai alpini
... fatto che ha impedito ad almeno una parte dell'acqua fusa durante il giorno di rigelare. “Infatti - spiega la Dott.ssa Diolaiuti - in soli 8 giorni, ... «Focus, oct 12»
3
Sci estivo a Cortina d'Ampezzo
... del mattino, confidando in notti serene che potranno garantire allo strato superficiale della neve di rigelare e a formare una crosta portante, ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z