Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELARE EN ITALIEN

pe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pelare dans le dictionnaire italien

La première définition du peeling dans le dictionnaire est de priver les cheveux; peler: p. les peaux avant de les tanner. Une autre définition de l'épluchage est l'épluchage: p. pommes de terre, châtaignes, une pomme. Peeling est aussi un rhume qui pèle.

La prima definizione di pelare nel dizionario è privare dei peli; spelare: p. le pelli prima di conciarle. Altra definizione di pelare è sbucciare: p. le patate, le castagne, una mela. Pelare è anche fa un freddo che pela.


Cliquez pour voir la définition originale de «pelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pelo
tu peli
egli pela
noi peliamo
voi pelate
essi pelano
Imperfetto
io pelavo
tu pelavi
egli pelava
noi pelavamo
voi pelavate
essi pelavano
Futuro semplice
io pelerò
tu pelerai
egli pelerà
noi peleremo
voi pelerete
essi peleranno
Passato remoto
io pelai
tu pelasti
egli pelò
noi pelammo
voi pelaste
essi pelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pelato
tu hai pelato
egli ha pelato
noi abbiamo pelato
voi avete pelato
essi hanno pelato
Trapassato prossimo
io avevo pelato
tu avevi pelato
egli aveva pelato
noi avevamo pelato
voi avevate pelato
essi avevano pelato
Futuro anteriore
io avrò pelato
tu avrai pelato
egli avrà pelato
noi avremo pelato
voi avrete pelato
essi avranno pelato
Trapassato remoto
io ebbi pelato
tu avesti pelato
egli ebbe pelato
noi avemmo pelato
voi aveste pelato
essi ebbero pelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io peli
che tu peli
che egli peli
che noi peliamo
che voi peliate
che essi pelino
Imperfetto
che io pelassi
che tu pelassi
che egli pelasse
che noi pelassimo
che voi pelaste
che essi pelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pelato
che tu abbia pelato
che egli abbia pelato
che noi abbiamo pelato
che voi abbiate pelato
che essi abbiano pelato
Trapassato
che io avessi pelato
che tu avessi pelato
che egli avesse pelato
che noi avessimo pelato
che voi aveste pelato
che essi avessero pelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pelerei
tu peleresti
egli pelerebbe
noi peleremmo
voi pelereste
essi pelerebbero
Passato
io avrei pelato
tu avresti pelato
egli avrebbe pelato
noi avremmo pelato
voi avreste pelato
essi avrebbero pelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pelare
infinito passato
aver pelato
PARTICIPIO
participio presente
pelante
participio passato
pelato
GERUNDIO
gerundio presente
pelando
gerundio passato
avendo pelato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PELARE

pelagiano
pelagico
pelagione
pelago
pelagrilli
pelamantelli
pelame
pelamento
pelamide
pelanda
pelandrone
pelapatate
pelargonio
pelasgico
pelata
pelato
pelatoio
pelatore
pelatrice
pelatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de pelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pelare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELARE»

pelare cavare depauperare depilare depredare derubare dissanguare estorcere impegnare impoverire indebitare mandare miseria rovina mettere ginocchio mondare mungere prendere collo gola pelare treccani tardo pĭlare pĭlus pelo pélo privare peli togliere dalla superficie cutanea strappandoli raschiandoli dizionari corriere della sera animale morto pelle delle penne significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios blanch flay miglior gratuito trapano spazzolone ecco come chilo tante altre stampa segreto secondi scuola cucina scottare giallozafferano pomodoro frutto pianta originaria dell america latina ortaggi quello più

Traducteur en ligne avec la traduction de pelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELARE

Découvrez la traduction de pelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

皮肤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्वचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮膚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cilt
70 millions de locuteurs

italien

pelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skóra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкіра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

piele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELARE»

Le terme «pelare» est assez utilisé et occupe la place 15.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pelare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pelare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PELARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pelare.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELARE»

Découvrez l'usage de pelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Pelare le cipolline 1 Versate sulle cipolline dell'acqua bollente e tenetele in ammollo per 1 minuto. 2 Ponetele in un colino e passatele sotto l'acqua fredda. 3 Eliminate le radici alla base e, aiutandovi con uno spelucchino, eliminate la sottile ...
‎2003
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Dòhla vecchia di Landa deoiio pelare dema. Doble nuova morefca, doble di Spagna l'una den. 4. Corone vecchie, corone nuove deono 'pelare den. 3 gr. 7 in 8. Fiorini piteiti di Provenza, fiorini pitetti di Papa Martino, mo“. toni .dvi Francia, ...
Pagnini, 1766
3
Dizionario della lingua italiana: 5
'|f V. Pelare. Term. de' Maestri di fabbrio/ne. Far elo ,- e dicesi de' marmi, delle pietre e elle muraglia. Veri. PELO. Baldin. (B) "i VI. Pelare u detto anche dell' lstrapporsi i capelli cl capo. Vit.' SS. Pad. 2. ago. Incominciò a piangere, e a pelarsi il ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
S. V. Pelare. Term. de' Maestri di fàbbriche. Far pelo ; e dicesi de' marmi, delle pietre e delle muraglie. Fed. PELO. Bai- din. (B) * $. VI. Pelare fu detto anche dell' Islrap- parsi i capelli del capo. Vit. SS. Pad. a. ago. Incominciò a piangere, e a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Plodo'ra , _o stretta, pelatojs ‚ i luogo dove si pele, e stru- mento per -pelare . Pladzzr, pelatojo , ove-si pcla , e strumento per pelare. Pladur. cicali'o, fracasso , ci'calam'ento, bordellol chiasso , frastuono , romore, e ' _gargagliata . Plainfpelame ...
Francesco Nannini, 1805
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
PELÀDA, s. f. Pelatura , L'atto del pelare; D'Aii UNA rxmm A uno, V. l'3le. PELAGO -- ME son! nesso m 1" UN P2LA-60, San entrato in un pelago o in un abisso, detto fig. cioè In un grande impiccio, imbroglio o imbarazzo. PELÀR , v. Pelare o ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Pelato, dicesi nel sign. di Smunto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PelA de soldi, Spiumato ; Scusso di danari. V. Guzzi. Pblàe, si dicono per antonomasia le Monache perchè hanno i capelli tagliali. PELÀDA, s. f. Pelatura, L'alto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Origine della lingua italiana
PELARE. Sbarbare, o sverre i peli. ( Crusca ) PELARE in antico Italiano significò levare la pelle, o la corteccia. Nel dialetto Bolognese , ove più che in altro si conservano le reliquie galliche , si dice pelare un albero ; pelare una mela ; pelare le ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Palaia, dicesi nel sign. di Smonto, Scorticato, Gabbato, Pregiudicato. PnLÀ oc sonar, Spiumalo; Scusso di danarz'. V. Guzzi. l'ente, si dicono per antonomasia lo Manon/re perché hanno i capelli tagliati. PELÀDA, s. I. l'elalura, L'atto del pelare.
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Piadora . o stretta, pela toja , ' luogo dove si pela , e stru- mento per pelare . Pladury pelarojo , ove si pe. la , e strumento per pelare. Pladur, cicalío, fracasso , ci- cah mento , bordello , chias- сo , frastuono , romore > e gargagliata . Plant ...
Francesco Nannini, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serie A - Hernanes in gran forma, ma come la mettiamo col mercato?
... in forma e nel suo passato alla Lazio ha già dimostrato che quando sta bene può rappresentare una bella gatta da pelare per gli avversari. «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Occasione mancata coi forti turchi
... della Russia con un +27 contro i finlandesi , il potenziale fisicodei ruski c'è, una brutta gatta da pelare oggi per l'Italia nella seconda giornata. «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Centrale McDonald's, un inizio in salita
«Sarà un'altra bella gatta da pelare - ammette Zambonardi -. Il Potenza Picena si è rinforzato prelevando giovani interessanti da Macerata e ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Benevento - Il sindaco Pepe aveva sospeso il dirigente Lanzalone …
Una prima gatta da pelare per Pepe, siamo solo all'inizio perché se poi anche nel merito Lanzalone dovesse spuntarla allora le conseguenze ... «ilVaglio, juil 15»
5
Il delirio tardo ambientalista di Celentano
Certo, la gatta da pelare esiste e rimane. Pisapia è in partenza e chi arriverà si troverà il problema. Anche perché: “là dove c'era l'erba… «Affaritaliani.it, juil 15»
6
I separatisti catalani: Se alle Regionali vinciamo via da Madrid
Nuova gatta da pelare per Mariano Rajoy. A settembre la regione della Catalogna, la più popolosa e ricca di Spagna, sarà chiamata alle urne ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Firme false, un'altra tegola sul Pd torinese
Per la direzione del Pd torinese, che si sta svolgendo in queste ore, un'altra gatta da pelare, anche se a questo punto pare difficile che il ... «Alinews, juil 15»
8
Italiani rapiti in Libia, l'ipotesi: «Sospetti sui trafficanti di esseri umani»
... perché quattro italiani rapiti “nella terra di nessuno”, quale è buona parte della Libia ora, sono una bella gatta da pelare per i nostri servizi di ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Pappa al pomodoro
Lavare e pelare i pomodori passando il dorso del coltello sulla pelle, prima di rimuoverla. Eliminare i semi e tagliare a cubetti. In una pentola, aggiungere olio, ... «LifeGate, juil 15»
10
Apple accelera sull'auto elettrica
Altra gatta da pelare è la concorrenza che, si sa, nella Silicon Valley è spietata. Rumors dicono che Apple abbia 'rubato' molti dipendenti a ... «Key4biz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z