Signification de "sgelare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SGELARE EN ITALIEN

ʃge · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGELARE

Sgelare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGELARE EN ITALIEN

définition de sgelare dans le dictionnaire italien

La définition de la décongélation dans le dictionnaire est la décongélation, la décongélation: la première chaleur a décongelé l'étain; la montagne dégelait.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGELARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sgelo

tu sgeli

egli sgela

noi sgeliamo

voi sgelate

essi sgelano

Imperfetto

io sgelavo

tu sgelavi

egli sgelava

noi sgelavamo

voi sgelavate

essi sgelavano

Futuro semplice

io sgelerò

tu sgelerai

egli sgelerà

noi sgeleremo

voi sgelerete

essi sgeleranno

Passato remoto

io sgelai

tu sgelasti

egli sgelò

noi sgelammo

voi sgelaste

essi sgelarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sgelato

tu hai sgelato

egli ha sgelato

noi abbiamo sgelato

voi avete sgelato

essi hanno sgelato

Trapassato prossimo

io avevo sgelato

tu avevi sgelato

egli aveva sgelato

noi avevamo sgelato

voi avevate sgelato

essi avevano sgelato

Futuro anteriore

io avrò sgelato

tu avrai sgelato

egli avrà sgelato

noi avremo sgelato

voi avrete sgelato

essi avranno sgelato

Trapassato remoto

io ebbi sgelato

tu avesti sgelato

egli ebbe sgelato

noi avemmo sgelato

voi aveste sgelato

essi ebbero sgelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sgeli

che tu sgeli

che egli sgeli

che noi sgeliamo

che voi sgeliate

che essi sgelino

Imperfetto

che io sgelassi

che tu sgelassi

che egli sgelasse

che noi sgelassimo

che voi sgelaste

che essi sgelassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sgelato

che tu abbia sgelato

che egli abbia sgelato

che noi abbiamo sgelato

che voi abbiate sgelato

che essi abbiano sgelato

Trapassato

che io avessi sgelato

che tu avessi sgelato

che egli avesse sgelato

che noi avessimo sgelato

che voi aveste sgelato

che essi avessero sgelato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sgelerei

tu sgeleresti

egli sgelerebbe

noi sgeleremmo

voi sgelereste

essi sgelerebbero

Passato

io avrei sgelato

tu avresti sgelato

egli avrebbe sgelato

noi avremmo sgelato

voi avreste sgelato

essi avrebbero sgelato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sgelare

infinito passato

aver sgelato

PARTICIPIO

participio presente

sgelante

participio passato

sgelato

GERUNDIO

gerundio presente

sgelando

gerundio passato

avendo sgelato

SYNONYMES DE «SGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgelare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sgelare

decongelare · disgelare · intiepidire · liquefare · scaldare · sciogliere · scongelare

ANTONYMES DE «SGELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgelare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sgelare

congelare · ghiacciare · raffreddare · raggelare · refrigerare · surgelare

TRADUCTION DE SGELARE

Découvrez la traduction de sgelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgelare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 解冻
• Traducteur Français - espagnol: deshielo
• Traducteur Français - anglais: thaw
• Traducteur Français - hindi: पिघलना
• Traducteur Français - arabe: ذوبان
• Traducteur Français - russe: оттепель
• Traducteur Français - portugais: degelo
• Traducteur Français - bengali: গলা
• Traducteur Français - français: dégel
• Traducteur Français - malaisien: cair
• Traducteur Français - allemand: Tauwetter
• Traducteur Français - japonais: 雪解け
• Traducteur Français - coréen: 해동
• Traducteur Français - javanais: thaw
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho tan
• Traducteur Français - tamoul: மாந்திரீகம்
• Traducteur Français - marathi: जवळीक
• Traducteur Français - turc: erime
• italien: sgelare
• Traducteur Français - polonais: odwilż
• Traducteur Français - ukrainien: відлига
• Traducteur Français - roumain: dezgheț
• Traducteur Français - grec: τήξη
• Traducteur Français - afrikaans: ontdooi
• Traducteur Français - suédois: tö
• Traducteur Français - norvégien: tine

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGELARE»

Découvrez l'usage de sgelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...

874 SGELARE ferenza, avremmo voluto esser con lui indulgentissimi, essendochè la nostra lingua non vuole parole comincianti in Sge, forse per una distintrssima difficoltà di pronunziarle. e prima del Buonarroto che usava Sgemmare, ...

Gaetano Valeriani, 1854

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Ruonar. 5, S| che n' allegano tutti i Vocabolari , con esso il Fanfani senza marchio di sorta alcuna: Sfelice, infelice; come sfortuna , mala fortuna, infortunio. Sgelam. « È parola non inclusa nel Vocab. ; onde, dicendo p. es. Sgelare le membra ...

Prospero Viani, 1860

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

SGELABI. « È parola non inclusa nel Vocab. ; onde, dicendo p. es. Sgelare le membra, oltreché si userebbe sgolare nel modo 11' intransitivo (gai!!!mlria!) contro natura _sua, sarebbe anche mal detto, per non e,isere parola di buona lingua!

Prospero Viani, 1860

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

SGELARE èparola non inclusa nel Vocabolario: onde dicendo p. es.Sgelare le membra, oltreché si userei:be sgelare nel modo (1' intransitivo contro natura sua, sarehbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso ...

Filippo Ugolini, 1859

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...

SGELARE è parola non inclusa nel Vocabolario ; onde dicendo p. es. Sgelare le membra, oltrechè si userebbe sgelare nel modo d'intransitivo contro natura sua, sarebbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso di  ...

Filippo Ugolini, 1855

Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...

SGELARE è parola non inclusa nel Vocabolario; onde dicendo p. es. Sgelare le membra, oltreché si userebbe sgelare nel modo d' intransitivo contro natura sua, sarebbe anche mal detto, per non essere parola di buona lingua. Puoi far uso ...

Leopoldo Rodinò, 1859

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

Sgclarc le membra, oltreche si userebbe sgelare in modo d'intrans:tmo ( Gesusmarlal) contro natura sua, sarebbeanche mal detto, per non essere parola di buona lingua! Puoi far uso di digbiacciare. il (Ugolini) « Sgclarc non si dice , ma ...

Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Dèsmarinè (idiot. dal vento marino che fa sgelare), sgelare sdiacciare fdidiacciare va lasciato tra le vociacele). Dèemasnrè, smascrè, dismascherare, smascherare. Dèsmembrè, smembrè, dismembrare, smembrare. Dèsmentiè, dismenticare ...

Giovanni Pasquali, 1870

Giornale fisico-medico: per servire di seguita alla ...

Jt^Inattantochè i pomi di terra non sgelano, poffo- no ancora servire di nutrimento agli uomini , qual- era fi facciano sgelare nell' acqua fredda , e cuocere alla maniera ordinaria quanto ne abbisogna nella giornata : e quando sono sgelati , se fi ...

Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1793

Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono

Il suocalore scioglie i ghiaccioli chemi puntellano dall'interno emifasgelare sgelare sgelare.Batto rapidamente lepalpebre, chiudo gliocchi, e quando lacrime mute iniziano arigarmi ilviso decidoche l'unica cosache voglio è restare così: noi due ...

Tahereh Mafi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il «disgelo» della Turandot

Sgelare. È un verbo che nel linguaggio sociale, lontano dalle pratiche gastronomiche, non si usa molto a Milano. Le strade non ghiacciano più ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»

Il pate' di fegato alla milanese

Se preparato senza gelatina, il paté può essere congelato in porzioni da sgelare poi lentamente in frigorifero. Ecco gli ingredienti per il paté di ... «Cronaca Ossona, sept 14»

Instagram si rinnova, per foto sempre più belle

Oltre alla aggiunta meccanica di un effetto, è ora possibile agire su luminosità, contrasto, temperatura colore (ottimo per sgelare le fredde foto ... «La Stampa, juin 14»

Questione palestinese, quale ruolo per il Papa?

Ha lanciato il suo invito conscio che, con tutta la buona volontà dei partecipanti, non può sgelare la reciproca sfiducia dei loro popoli, ... «il Giornale, juin 14»

Schio. Sparirono due tonnellate di sale Dipendente comunale va a …

... degli ambienti, due tonnellate di sale grezzo, quello che viene utilizzato per sgelare le strade nelle settimane più fredde dell'anno. Il giudice ... «Il Giornale di Vicenza, mars 14»

Negli USA spalmano formaggio per sgelare le strade

Negli USA spalmano formaggio per sgelare le strade. La salamoia usata per salare i formaggi funziona meglio delle alternative tradizionali e ... «Zeus News, janv 14»

Conversazione con Ennio Flaiano

Per sgelare l'impatto della conversazione, imbarazzato per averlo scomodato, e affascinato , ho ritrovato nella pagine della memoria una serie ... «CINEblog.it, janv 14»

Cosa fare quando la neve ricopre i pannelli fotovoltaici?

Cosa fare in questi casi? Armarsi di pazienza è la prima regola da seguire. Poi non occorre tentare di sgelare anche solo in parte la copertura ... «greenMe.it, déc 12»

Mondo Rai /appuntamenti e novità: su Rai1 parte il ciclo 'Amori all …

Della sua assenza ne approfitta Rugantino, che riesce finalmente a sgelare il cuore della bella Rosina. Informato del tradimento di costei, Gnecco rientra ... «Adnkronos/IGN, juil 12»

Gelo killer per gli animali: agnelli e mucche a rischio e galline non …

Da parte nostra è un andirivieni per sgelare le condutture: ma ogni mezz'ora siamo punto a capo. Proteggiamo i vitellini in tutti i modi: abbiamo preparato delle ... «Adnkronos/IGN, févr 12»