Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELARE EN ITALIEN

me · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melare dans le dictionnaire italien

La définition de melare dans le dictionnaire est d'être moqueur, moqueur.

La definizione di melare nel dizionario è farsi schernire, beffare.


Cliquez pour voir la définition originale de «melare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELARE

melanico
melanina
melanismo
melanite
melanittero
melanodermia
melanoforo
melanoma
melanosi
melanuria
melanzana
melappio
melarancia
melarancio
melario
melassa
melasso
melata
melato
melazzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de melare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELARE»

melare melare wikizionario alla coniugazione popolare toscano unicamente nella locuzione farsi lanciare mele contro senso figurato prendere grandi dizionari tosc solo tirare addosso schernire beffare significato repubblica filastrocche questa pagina più aggiornata venite visitare delle conte nuovo sito sise colare sgulmarìn kelmy italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti come verbi italiani indicativo congiuntivo condizionale participio coniuga tutti tempi modi transitivo della prima presente melo meli egli mela meliamo removal tool bitdefender written visual basic compressed with spreads sending large number emails user contacts uses outlook

Traducteur en ligne avec la traduction de melare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELARE

Découvrez la traduction de melare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melare» en italien.

Traducteur Français - chinois

Melare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Melare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Melare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Melare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Melare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Melare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Melare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Melare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Melare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Melare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Melare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Melare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Melare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Melare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Melare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Melare
70 millions de locuteurs

italien

melare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Melare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Melare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Melare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Melare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Melare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Melare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Melare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELARE»

Le terme «melare» est communément utilisé et occupe la place 49.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELARE»

Découvrez l'usage de melare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, oct 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z