Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disvelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISVELARE EN ITALIEN

di · ʃve · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISVELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disvelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISVELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disvelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disvelare dans le dictionnaire italien

La première définition du dévoilement dans le dictionnaire est de priver le voile, de le dévoiler. Une autre définition du dévoilement est de révéler, de révéler. Dévoiler, c'est aussi enlever le voile, se dévoiler.

La prima definizione di disvelare nel dizionario è privare del velo, svelare. Altra definizione di disvelare è rivelare, palesare. Disvelare è anche togliersi il velo, svelarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «disvelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISVELARE

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISVELARE

anelare
disgelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Synonymes et antonymes de disvelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVELARE»

disvelare disvelare treccani comp velare disvèlo letter svelare cioè scoprire manifestare mostrare senza veli disvelato donne viltà grandi dizionari ʃve disvélo lett privare velo rivelare palesare rifl disvelàrsi togliersi svelarsi rivelarsi significato repubblica ṣve svelars lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze qualcuni dirmi diffrenza forum discende termini anche etimologicamente abbiano pressoché identico utilizzo traduzione dicios traduzioni unveil miglior gratuito levare discerna seconda bellezza dnnt purg grazia disvele bocca sicche portale italiani trova scritti dagli utenti sapere avere parole

Traducteur en ligne avec la traduction de disvelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISVELARE

Découvrez la traduction de disvelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disvelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disvelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

揭示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

revelando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revealing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुलासा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاشفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выявление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revelando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révélateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendedahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthüllung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明らかに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumumke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để lộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açıklayıcı
70 millions de locuteurs

italien

disvelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odkrywczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revelator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαλύπτοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslöjar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsløre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disvelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISVELARE»

Le terme «disvelare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.512 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disvelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disvelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disvelare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISVELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disvelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disvelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disvelare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISVELARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disvelare.
1
Vincenzo Cosenza
Esiste un momento nel quale il quadrupede rimane sospeso in aria. La tecnologia rese possibile disvelare un’informazione non immediatamente percepibile dai cinque sensi, anzi addirittura controintuitiva.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISVELARE»

Découvrez l'usage de disvelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disvelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. a. 4- 9- Flusso e reflusso di fatiche e noje Non mi disvegli mai dal mio riposo. DISVEGL1ERE. V. DISVERRE. DISVELAMENTO. Il disvelare. Discoprimento. Lat. detectio, ,patefaclio. Gr. aicoxtx- .Kuifii; t éxipouatf. Pros. Fior. 6. 70.
‎1828
2
Atti
Nuove modificazioni al metodo di Gaultier per disvelare lo iodo dalle sue combinazioni. Questo scritto inserito nel volume intitolato « atti || dell'accademia pontificia | » de'nuovi lincei II pubblicati || conforme alla decisione accademica || del 22 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1873
3
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Quello che mi preme sottolineare è che il «lasciare» è determinante nel richiamo del dare: «nel disvelare [Entbergen] gioca un dare [Ge- ben], quello appunto che nel /axc/ar-venire-in-presenza dà [gibt] il venire-in-presenza, cioè l'essere»56.
Vida Tercic, 2006
4
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Non riesce a cogliere il Gestell come un re-clamare, un reclamare che a un tempo apre una gamma di possibilità riguardo al modo in cui pensiamo, agiamo e sentiamo, e chiude, "scaccia via ogni altra possibilità del disvelare". Siamo sul  ...
Richard J. Bernstein, 1994
5
Tempo ed essere
Lasciare esser presente vuol dire: disvelare, portare nell'Aperto». Nel disvelare gioca un dare (Geben), quello appunto che nel /«.vciar-esser-nella- presen/a ( Anu;esen-lassen) da (gibt) l'esser presente (Anwesen), cioè l'essere (Sein).
Martin Heidegger, 1998
6
Opere edite e inedite ..
Senza pretensione di decidere, osservo che potrebbe darsi benissimo che svelare non si dicesse che metaforicamente, e disvelare propriamente e metaforicamente. I sinonimi sono più rari di quello che uno si pensa: frattanto io non veggo ...
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1870
7
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
Contaminare. e. disvelare. Rileggere. il. consumerismo. politico. I contributi sul Cp presentati nel capitolo precedente hanno molti meriti, tra cui quello di avere avviato la costruzione di un campo di studi multidisciplinare nel quale possono ...
Riccardo Guidi, 2011
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Tor via il velo; e si usa sempre per metafora in significam di Palmare e di Dichiarare. ' Questo sempre per metafora e falsa dottrina: e che Svalare e Disvelare si usino anche in senso proprio, 1' esempio qui allegato.chiaramente il dimostra.
‎1818
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Disvellere , Svellere. cc. DIS'ÎELAMÉNTO. i'. rmcanp. Il disvelare. DISVELÀNTE, parl. v. d'- r. Clic disveln. DISVELÀRE, v. a. comp. Levare il velo. 2. Far manifesto , palesare. 3. a. p. Deporre il velo. scoprirai. DISVELÀTO , add. m. da Disvelare.
‎1838
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo sempre per metafora è falsa dottrina: e che Svelare e Disvelare si usino anche in senso proprio, l'tsempio qui allegato chiaramente il dimostra. Retrocedi al v. 3 1 e 67 del canto antecedente. Ivi Beatrice comparisce a Dante coperta ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISVELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disvelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crotone: ennesima truffa ai danni dell'INPS per circa 500mila euro …
... euro, 23 indagati. L'attività investigativa ha permesso di disvelare i meccanismi della truffa a partire dal 2003, per oltre un decennio. 20 luglio 2015 08:22 | F.F. ... «Stretto web, juil 15»
2
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
... ha peraltro iniziato a disvelare le proprie caratteristiche tecniche in vista del campionato 2015-2016: ha dimensioni compatte e pesa soltanto ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
A Treviso hanno il capro espiatorio
Mostrare ciò che non si ha interesse a disvelare”. Quali storie? “Storie scomode. Voglio alzare i tappeti e raccogliere la polvere”. Ha scelto di ... «comune-info.net, juil 15»
4
Porto turistico Fiumicino: in 15 rischiano il processo, tra cui ex sindaco
... di alcune società del citato gruppo societario, hanno consentito, infatti, di disvelare numerose, ulteriori condotte illecite di funzionari pubblici. «La Repubblica, juil 15»
5
Fate la carità, non il terrorismo
... sottolinea "il rilievo dell'azione di prevenzione e contrasto volta a intercettare i flussi di finanziamento, disvelare i punti di accumulo e i canali ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
... tanto da disvelare l'esistenza a Termoli di una coriacea ed estesa “sacca” di nostalgici del regime mussoliniano inconsapevoli di esserlo. «Primonumero.it, juil 15»
7
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... ha scelto di disvelare nel processo l'avvenuta verificazione dell'evento interruttivo, che aveva determinato la perdita della rappresentanza ... «La Legge per Tutti, juil 15»
8
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... e disvelare a se stessa la valenza prioritaria della sua attività intenzionalmente rivolta alla sacralità dell'immagine in quanto essa è anzitutto ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
9
Alla Biennale di Venezia sbarcano i televisori di Wright Grimani
... contraddistingue la penisola senza escludere tuttavia quelle manifestazioni d'arte tendenti a disvelare anche gli aspetti più bui della Nazione ... «Affaritaliani.it, juil 15»
10
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
È chiaro che Dante vuole illuminare il mistero, disvelare i divini arcani, mediante i commenti che i commensali sono chiamati a fare al convivio. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disvelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disvelare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z