Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "telare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TELARE EN ITALIEN

te · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Telare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «telare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de telare dans le dictionnaire italien

La définition de telare dans le dictionnaire est de s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir.

La definizione di telare nel dizionario è scappare, svignarsela, darsela a gambe.


Cliquez pour voir la définition originale de «telare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TELARE

tela
telaccia
telaggio
telaino
telaio
telamone
telangettasia
telaro
telato
telatura
tele
teleabbonato
teleallarme
teleannunciatore
telearma
teleascoltatore
teleassistenza
teleaudioconferenza
teleaudiovisivo
teleautografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
zelare

Synonymes et antonymes de telare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TELARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «telare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de telare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TELARE»

telare alzare tacchi andare andarsene battere ritirata battersela buttarsi alla campagna camminare darsela gambe darsi fuga macchia defilarsi dileguarsi dribblare ecclissarsi eclissarsi eludere evitare fagotto farsi spuntare telare treccani intr tela télo essere tempi composti sono rari tosc fare svignarsela levate dobbiamo grandi dizionari etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili significato repubblica wikizionario contenuto navigazione nessuno telato arrivando qualcuno wordreference vocabolo suoi discussioni forum garzanti linguistica scappa vattene termine traduzione corriere scopri gratuito tante altre traduzioni portale italiani trova scritti dagli utenti larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno

Traducteur en ligne avec la traduction de telare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TELARE

Découvrez la traduction de telare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de telare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «telare» en italien.

Traducteur Français - chinois

telare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

telare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

telare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

telare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

telare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

telare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

telare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

telare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

telare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

telare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

telare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

telare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

telare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

telare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

telare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telare
70 millions de locuteurs

italien

telare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

telare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

telare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

telare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

telare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

telare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

telare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

telare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de telare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TELARE»

Le terme «telare» est communément utilisé et occupe la place 54.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «telare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de telare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «telare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «telare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «telare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot telare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TELARE»

Découvrez l'usage de telare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec telare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, statuiulo et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
‎1850
2
Sommario della storia di Lucca dall'anno MIV all'anno MDCC
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, statinino et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
Girolamo Tommasi, Carlo Minutoli, 1847
3
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
Sette telaj, uno dei quali a texcndo baldacchino», altro telajo largo a texendo rifessos, in cui lavorasi ora unum telum refessum co- lorìs azzurri, altro telare ad griccias a texendo drap- pos, e altro telare stretto da baldacchini : i quali telaj si ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1855
4
I lucchesi a Venezia alcuni studj sopra i secoli 13. e 14. ...
Sette telaj, uno dei quali a lex«ndo baldacchhws, altro telajo largo a temendo ri/' essos, in cui lavorasi ora unmn lelum refessum coloris azzurri, altro telare ad griccias a temendo drappos,eallro telare stretto da baldacchini: i quali telaj si ...
Telesforo Bini, 1854
5
Archivio storico italiano
Per ciò che tra li maestri di drappi di seta non nascano errori, sta- luimo et ordiniamo, che ciascuno lavorante o lavoratrice dell'arte, che avesse da lavorare su alcuno telare , di che condizione si sia , sia tenuto et obbligato , quando non vorrà ...
‎1847
6
101 motivi per cui le donne ragionano con il cervello e gli ...
El'ironiaè una risorsa preziosa per sopravvivere diquestitempi, per cui il mio consiglioè telare, telare,telare. Perchiinvece ama l'uomo chenon deve chiedere mai esistonole altre due alternative: laprimaè sottostare comelaMagda di Bianco solo ...
Eva Clesis, 2010
7
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
... con pezzo di legno intagliato e dorato per metterceli, 1772, PB 45, Conti 4 di cartine di Germania, con manichi di bosso, 1772, PB45, Conti tela dipinta, 1774, PB 45, Guglielmi di tela dipinta con suo telare, ca. 1776, PB 46, Bossi tela dipinta , ...
Emilia Daniele, 2007
8
Fra spazio e tempo: studi in onore di Luigi De Rosa
Per un paro tanaglie con tre scarpelli 2.— Per una pialla, e piali uzzo con suo legnio 3.— Per una segha, e suo telare, un secchio, un rasto 4. 10 Per una conca grande 9.~ Per una tavola, col suo piede a telare, una banca, ed uno sgabello 6.
Ilaria Zilli, Società degli storici italiani, Istituto italiano per gli studi filosofici, 1995
9
Lana, panni e strumenti contabili nella Toscana ...
Per una segha, e suo telare, un secchio, un rasto 4.10 Per una conca grande 9.- Per una tavola, col suo piede a telare, una banca, ed uno sgabello 6.- Per una girella tutta legnio -.10 Per tre rastelli per le garzerie 5.- Per ottocento cinquanta ...
Marcello Berti, 2000
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Tlar, Telajo s. m. Telare. — Tlar da ricàm, Telajo da ricanto. Le sue parti sono: due staggi (stecchi), e due colonne o subbielli (colònia o subbi) traforati nelle testate per infilarvi gli staggi, oltre alle chiavarde ( sproc- chèt , cavlcc o spinlèin ) che ...
Ilario Peschieri, 1841

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme telare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auto in fuga dalla polizia rischia di fare una strage
I balordi avevano appena forzato un posto di blocco dei carabinieri e avevano fretta di «telare». Il professionista morì sul colpo, i tre banditi ... «il Giornale, juin 14»
2
Rubò 30mila euro di rame ad un'azienda: in cella 21enne rom
... ieri il giudice Luisa Del Bianco ha firmato l'ordinanza di custodia cau- telare su richiesta del pm Michela Guidi per il duplice furto aggravato. «Romagna Noi, juin 14»
3
Mons. Scarano ha perso 20 chili è depresso e sta male. Legale …
Anzi, faccia una cosa, si spogli anche dell'abito telare, non essendone degno di indossarlo, e vada a suonare i piattini alla stazione di Salerno. «Salernonotizie.it, juin 14»
4
Custodia cautelare in carcere/Untersuchungshaft: breve esposizione
Il PM e´ obbligato a specificare i motivi per cui chiede la prosecuzione della custodia cau-telare in carcere e all´ indagato deve essere data la ... «Altalex, avril 14»
5
Psicologi. L'allarme del Consiglio nazionale: "Rischio per la salute …
È quanto emerso da uno studio realizzato dal Consiglio nazionale. "Tutelare il cittadino attraverso la garanzia fornita dal valore pubblicistico ... «Quotidiano Sanità, oct 13»
6
Capo Nord e le Americhe. Dal Messico alla Colombia con Dario – II …
Giusto giusto in piedi per telare col primo bus verso il vulcano Paos, il cratere attivo piu largo del mondo. Un cono irregolare enorme, con ... «Il Giunco.net, août 13»
7
Da venerdì le reliquie di Papa Wojtyla nella nostra città
Sarà per questo che il Vaticano ha deciso per un tour delle sue reliquie in tutta Italia: una teca contenente un pezzo di stoffa intriso del sangue del telare ... «Il Domani Andriese, mai 13»
8
Le aziende italiane: più utili, più fatturato ma meno occupati
E se non ti va bene, zitto e mosca...rauschhhh...telare..a casina.. La mia e' una provocazione, intendiamoci... Marco 11 agosto 2011 alle 09:52. «La Repubblica, août 11»
9
Milano, al via il "progetto Harlem": i negozi etnici saranno limitati
... regionale a Commercio, turismo e servizi, eletto nelle file del Pdl, serve anche a tu telare i negozi tradizionali e a proteggere i consumatori. «Blitz quotidiano, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Telare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/telare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z