Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zelare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZELARE EN ITALIEN

ʒe · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZELARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zelare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ZELARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zelare dans le dictionnaire italien

La définition de zelare dans le dictionnaire est d'avoir, pour démontrer le zèle. Zelare est aussi à défendre, à soutenir quelque chose avec zèle.

La definizione di zelare nel dizionario è avere, dimostrare zelo. Zelare è anche propugnare, sostenere con zelo qualche cosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «zelare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZELARE

zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro
zeismo
Zeitgeist
zelante
zelantemente
zelanteria
zelantone
zelatore
zelo
zelosamente
zeloso
zelota
zembro
zen
zenana
zendado
zendale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare

Synonymes et antonymes de zelare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELARE»

zelare zelare treccani żelare intr tardo zelari żèlo raro avere mostrare zelo soprattutto senso religioso grandi dizionari zèlo lett dimostrare adoperarsi qualche cosa propugnare sostenere significato scopri dizionarioitaliano repubblica ẓe traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici garzanti linguistica ʒèlo zelo♢ causa idea caldeggiare imóveis oportunidades mercado imobiliário você encontra aqui heron marinho mirante campina grande detalhes aqualux residence resort dicios celar miglior gratuito coniugatore verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de zelare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZELARE

Découvrez la traduction de zelare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zelare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zelare» en italien.

Traducteur Français - chinois

zelare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zelare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zelare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zelare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zelare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zelare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zelare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zelare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zelare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zelare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zelare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zelare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zelare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zelare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zelare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zelare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zelare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zelare
70 millions de locuteurs

italien

zelare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zelare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zelare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zelare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zelare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zelare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zelare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zelare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zelare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZELARE»

Le terme «zelare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zelare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zelare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zelare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZELARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zelare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zelare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zelare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZELARE»

Découvrez l'usage de zelare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zelare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Zelare.Che zela, Che ha zelo. [Lat. umore flagrans, atudt'osua, amans.l ZELANTEMENTE.Ze-lan-le-mèrt-te.Avv. Con zelo. ZELANTISSIMAMENTE. Ze- lan-tis-sima-mén-te. Avv. superi. di Zelantemente. ZELANTISSIMO. Ze-lan-tia-ri- mo.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
di zelante. ZELARE, a. ». Avere zelo. ZELATO. adJ. da zelare. Zelante. ZELATÓRE. .. m. Che zela. ZELATRÌCE. ». /. Che zela. ZELO. i. •• Amore , affetto, desiderio, stimolo dell'altrui , e del proprio bene, e onore. ZELOSAMENTE. «»». Con zelo ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Sermoni Famigliari S. Evang. corr. d. Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando lòpra P altrui mal fare , e zelando fùriofamente , ponno confeflare di fe , che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar effi lo Zelo ; perchè non fan zelare fenza paffione 1 ...
Pier Luigi Veggi, 1721
4
Sermoni Famigliari su i Vangeli Correnti delle Domeniche
Miei Signori, quanti, che zelando (òpra P altrui mal fare , e zelando furio(àmente, ponno confeflare di fe, che non fon mangiati dallo Zelo ; perchè non zelano piamente ; ma di mangiar eflì lo Zelo; perchè non fan zelare fenza paffione ! Saranno ...
Pier Luigi Veggi ((S.I.)), 1721
5
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
Percioche è molto maggiore quello,che hanno i Superiori ,e qualunque altro , à cui tocchi per vfficio il zelare ,- che quello , che hanno i sudditi ordinarij . Doue si deue notare , che per tutti vi sono due maniere di zelare mol-~ to sicure, 8c vtili.
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
6
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Eg'i altresì come il Terillo ne' fuoi Pa- radofli Morali de Ornata Atelier ant zela e contro al Laffifmi , e contro al Rigar ifino , come dee zelare il buon Cattolico Teologo . Non folo dunque fi (caglia contro al Laflìfino,s'inveifee anche contro al ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
7
Annali delle scienze religiose
Se poi parla di zelare cattolico contra le dottrine de'protestanti , sicuramente egli è questo un dovere e un diritto altresì della Chiesa cattolica e rispettivamente de' suoi veri figliuoli; e non è già un zelar cieco , ma tutto secondo verità , scienza e ...
Antonino De Luca, Giacomo Arrighi, 1845
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
_ Sempre nello stesso disegno di zelare i vantaggi de' poveri, il Prelato sotto li 22 giugno 1822, cmanò un decreto, col quale ordinò che tutti i fabbriccri della Chiesa parrocchiale di S. Giacomo di Rupinaro, ed i superiori della ' Compagnia del ...
‎1830
9
Prediche quadragesimali
Or fé fète vb- bligati a zelare il bene del prosfimo ; d'onde fperate tanto merito ; ditemi, quanto più fiete ubbligati à zelare l'honore di Dio,fignorc del prof- fimo,e deH'vniuerfo? E,fè ben gli empi fanno oftacolo , e contradicono àll'honor fuo, comc ...
Girolamo Fazello, 1592
10
Diaro spirituale o sieno considerazioni per tutti li giorni ...
ne , e moftrarlo , sì coll' effere egli efempla- re, ed offervare perfettamente la Regola, sì ancora col zelare che fla dagli altri offefva- ta , e che tutti diano buona edificazione; primo, perchè egli è membro del corpo della fua Religione, e per ...
Bartol Canale, 1749

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZELARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zelare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cento anni dell'Azione Cattolica dei Marsi e il suo impegno nel post …
Bagnoli dedicò la sua lettera pastorale per la Quaresima del 1924 all'associazione, scrivendo: ….raccomandiamo vivamente ai parroci di zelare l'Azione ... «MarsicaLive, janv 15»
2
La diversità che sublima i valori dell'indole umana
Poi, vorrebbero che le ricerche fossero realizzate, magari, da entità pubbliche che, al contrario, invece di zelare per l'interesse del cliente, seguono criteri ... «PoliticaMagazine.info, oct 14»
3
Alle 19 in Piazza Duomo, concerto della Banda dei Carabinieri
... e sociali della Chiesa Cattolica in Terra Santa; zelare la conservazione e la propagazione della fede; sostenere i diritti della Chiesa Cattolica in Terra Santa. «OrvietoNews.it, juin 14»
4
Mercado&Cia 26/12/12 - Entrevista com Kelly Mattos
12:26. Programa Campina Imóveis - O Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro - Pgm. 260 - Duration: 30:01. by Zelare Imóveis 33 views. 30:01. AFTB - Entrevista ... «Notícias Agrícolas, déc 12»
5
Christian, 13 anni, il fratricida che rischia l'ergastolo
Cercare di aiutarlo, ma zelare più che vigilmente, perché purtroppo le possibilità di recidiva sono concrete. chiedo una cosa a tutti quelli che giudicano. «Corriere della Sera, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zelare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zelare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z