Téléchargez l'application
educalingo
rimordimento

Signification de "rimordimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMORDIMENTO EN ITALIEN

ri · mor · di · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMORDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimordimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIMORDIMENTO EN ITALIEN

définition de rimordimento dans le dictionnaire italien

La définition du remords dans le dictionnaire est le remords.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMORDIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMORDIMENTO

rimondare · rimondatura · rimondo · rimonta · rimontare · rimontatura · rimorchiare · rimorchiatore · rimorchio · rimordere · rimorire · rimormorare · rimorsicare · rimorso · rimorto · rimosso · rimostranza · rimostranze · rimostrare · rimoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMORDIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de rimordimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMORDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimordimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMORDIMENTO»

rimordimento · rimorso · rimordimento · grandi · dizionari · mén · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · remordimiento · miglior · gratuito · treccani · rimordiménto · rimordere · letter · coscienza · senza · freno · alcuno · vergogna · boccaccio · specificando · motivo · repubblica · garzanti · linguistica · termine · sapere · cerca · lingua · italiana · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · piangere · uomini · conviene · riderne · più · grande · vuoi · contrario · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · look · other · dictionaries · data ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimordimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMORDIMENTO

Découvrez la traduction de rimordimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimordimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimordimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

悔恨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remordimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remorse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раскаяние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remorso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুশোচনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

remords
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyesalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양심의 가책
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remorse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hối hận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனஉலைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोचणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

rimordimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каяття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remușcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύψεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimordimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMORDIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimordimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimordimento».

Exemples d'utilisation du mot rimordimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMORDIMENTO»

Découvrez l'usage de rimordimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimordimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Conciossiacbè tutti di- scordino da se medesimo ciascuno , rimordendo i vizj la coscienza. §. II. Per Rampognare . Lat. ohjurgare . Gr. ivirifiolv. Polie, st. I. aa. In cotai guisa rimordea sovente L' al- tiero giovinetto i sacri amanti. RIMORDIMENTO ...
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RIMORDIMENTO. Il rimordere; Riconoscimento d'errori, con dolore e pentimento. Latin. conscientia, cruciatus. Grec. oùynìz-iv. Baco. nov. 27. 15. Perché voi medesima , dicendole, n'abbiate rimordimento. Bui. by': 1 1. Questo dice , perché  ...
‎1829
3
Frasologia italiana
Avere , dare coscienza d' una cosa , vale Averne rimordimento. Se io noi dico ne avrò coscienza. Avevano coscienza grande di quel fallo. Si rappresenti al prete e dica che non ha coscienza d'avere alcun peccato Sempre gli fa questo, che gli ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché voi medesima , dicendolo, n'abbiate rimordimento. Bui. Inf. 1 1. Questo dice , perche ciaschcduno , che I' usa , n' ha rimordimpnlo di coscienza . Bocc. Vii . Dant. 34. Ahi misera madre, apri gli occhi , e guarda con alcun rimordimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rimordimento. Caualc- Pungil. Quanto al primo delldncauto promettere , prima ce ne debbe rimrre la rimorfione della propria. eofcienzia. Vir- S. PadrMaggior pena ientia poi della rimoriîon della cofcienziag, ehe non mera dilettato nel ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
_ la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, sc abbiano operato cOn dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente c'onfessano d'aver fatto usciti vdegli-amori; che tanto basterebbe a ...
Girolamo Dal Portico, 1751
7
Tromba appostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
)Traeil peccato seco una riprcn; sione , e rimordimento della coscienza che stasempre accusando il PeccatoreKGM_ 4.) esuquello, chedisseDio a Caino, comeavvertì Lippomano , che se peccava,se gli porrebbeilpeccato alla parte delcuore: ...
Giovanni Antonio Ardia, Jose Barsia, 1744
8
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
'la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, se abbiano operato con dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente consessano d'aver fatto usciti degli amori; che tanto basterebbe a dichiararli ...
Girolamo Dal Portico, 1751
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Rimondato. BIMONTArE. v. att. Montar di nnovo. rimorcbiAbe. v. att. Tirare nna nave col- 1' altra a forza di remi. rihôrchio. t. т. 11 rimorchiare. HinÙRDEBE. v. «f, Morderé di nnovo. RIMORDIMENTO. t. m. 11 rimordere. RIMÓRE. s. m. Romore.
Pietro Fanfani, 1863
10
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
Molto necellàrio mi pare ch'io uic6 ferilì'a la mia opinione lopra quel uerlò. ,, Ma per trattar del ben ch'io ui trouai . Io penlò che il bene trouato nella l'elua lia il rimordimento del [no errore, il quale rimordimento cagionò che egli feguitafl'e ...
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimordimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimordimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR