Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimondare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMONDARE EN ITALIEN

ri · mon · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMONDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rimondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rimondare dans le dictionnaire italien

La première définition à retrouver dans le dictionnaire est de nettoyer à nouveau: r. un pêcher, un champ. Une autre définition de surmonter est de purger, de purifier d'une faute. Être purifié, c'est se purifier à nouveau, se purifier.

La prima definizione di rimondare nel dizionario è mondare di nuovo: r. un pesco, un campo. Altra definizione di rimondare è purgare, purificare da una colpa. Rimondare è anche mondarsi nuovamente, purificarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «rimondare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMONDARE

rimoderare
rimodernamento
rimodernare
rimodernato
rimodernatore
rimodernatura
rimolestare
rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimordimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Synonymes et antonymes de rimondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMONDARE»

rimondare rimondare treccani comp mondare rimóndo nuovo più come equivalente semplice talvolta valore intensivo grandi dizionari pesco campo ripulire purgare purificare colpa rifl intr sapere cura insalata pianta potarne rami secchi polloni inutili espiare rimondo vita lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere pulire accuratamente fondo sottoporre rimonda albero lett etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio voce toglier ogni wiktionary transitive clean clear again prune conjugation edit infinitive

Traducteur en ligne avec la traduction de rimondare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMONDARE

Découvrez la traduction de rimondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimondare» en italien.

Traducteur Français - chinois

rimondare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rimondare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rimondare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rimondare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rimondare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rimondare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rimondare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rimondare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rimondare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rimondare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rimondare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rimondare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rimondare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rimondare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rimondare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rimondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rimondare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rimondare
70 millions de locuteurs

italien

rimondare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rimondare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rimondare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rimondare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rimondare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimondare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rimondare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimondare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMONDARE»

Le terme «rimondare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimondare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimondare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMONDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimondare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimondare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMONDARE»

Découvrez l'usage de rimondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese
RIMONDARE, v. а. " tor via lo sporco, Pulire, nettare, far mondo, ed ё proprio dei pozzi, fosse, fogne, e de'rnmi degli alberi, t» clean, to cmptf, to prune. llimondare uu pozzo, to clean or строг а well. Rímondnrc un albero, to prune a tree.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Vendila per rimondare. Non è possibile dispensarsi dal rimondare i boschi incendiati , gnastati , e danneggiati dagli armenti , come anche quelli , che furono assai ma l 1 rat ta ti dalle gelate o dalle grandini: in caso lale l' aggiudicazione di  ...
‎1827
3
Progetto per preservare i gelsi dall'epidemica mortalita
O si vuole rimondare iMori di Nozvembre, o si voglion rimondare di Giugno dopo ssrondati: soli volete rimondare di Nm -vembre, come con validi esperimentatiargoa menti ha moslrato doversi sare lo spregiudi-ñ cato inveíiigatore Signor ...
Carlo Bettoni, 1778
4
L'arte della seta in Firenze...
RIMONDARE: si rimonda di mano in mano in facciòla nel tessere, o a falda lunga , e a palmerella con due subbi. 187. RIMONDATURA: si fa con mollette e forbici tagliando bozzoli, capitoni e lendini, v. Rimondare. 1K7. RIMPASTARE e ...
Girolamo Gargiolli, 1868
5
Vocabolario Romagnolo-Italiano
ARMULINAMENT, s. m. Remolino, Scio- nala. Gruppo, o nodo di vento. ARMULINÈ, v. n. Rimolinare. П Rigirar del- Г acque, o de' venli. ARMUNDADLRA, s.f. Rimondamento, R\- mondatura. L1 alto di rimondare, e la cosa rimon- dala. Rigettn ...
Antonio Morri, 1840
6
Vocabolario dell'uso toscano, 2
RIMODERNARE. ». att. Ridurre al- l' uso moderno. RIMONDARE. v. att. Tor via Io sporco ed il superfluo, Pulire, Nettare, Far mondo; e si dice propriamente di pozzi , fossi, fogne, e de' rami degli alberi. Rimondare. T. Art. Set. Rimondare i drappi ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
Ma nel tagliare i legnami , e rimondare le ripe , bifogna gran diligenza , e grande avver- tenza, percbe non bifogna nett are e rimondare le ripe per tutto ad un modo ; anzi bifogna tagliare dove le of endono il corfo dell' acqua , e laftiar- le fiare ...
Giovanni Targioni-Tozzetti
8
Italiano ed inglese
Rimondare, v. a./o clean, toemjity, tojmtne. — Rimondareun pozzo, to clean or emyity a well. — Rimondare un albero, to jtruiui a tree.— Rimondare, lo pvrge or clcar. — Io son Sanese, rispose, con questi altri rimondo qui la vita ria, lam of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Colle di Val d'Elsa nell'età dei granduchi medicei: "La ...
fìtio della Buca e chi per l'avvenire li terrà sia tenuto et obligato rimondare la gora dal detto edifìtio della Buca per insino alla Aldobrandina. - Le gualcheire di Spugna che hoggi tiene Alberto d'Andrea da Calcinala et chi per l'avenire li terrà sia ...
‎1992
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
RIMONDARE, (nettare, ed e proprio de'_pozzi , fosse , fogne , e de' rami degli alben) to clean , to empty, to prune. Bimondare un pozzo, to clean or empty a well . Rimondare un albero, to prune a tree. Rimondare ( purgare ) to purge or clear.
‎1816

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia del giudice a Berlino
E Federico daccapo a volerli rimondare, non senza molta fatica, perché la sullodata gente di toga, salve le rare eccezioni, è sempre e da per ... «Italia Oggi, mai 14»
2
Città cambia campagna che cambia città
... maggesare, ammendare, erpicare, smarrare, rimondare, sarchiare, spulare o trebbiare. Le operazioni comprese nel significato di questi verbi ... «Il Fatto Quotidiano, avril 14»
3
Regolamento di polizia urbana di Palermo: capre, serenate …
F) Di vagliare o rimondare cereali sul suolo pubblico. Articolo 48. È vietato scuotere o spolverare sulla pubblica via dalle finestre delle case che ... «Rosalio.it, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimondare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z