Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rinserrarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RINSERRARSI EN ITALIEN

rinserrarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINSERRARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rinserrarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINSERRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINSERRARSI

rinsanire
rinsaponare
rinsaporare
rinsaporire
rinsavimento
rinsavire
rinse
rinsecchire
rinsecchirsi
rinsecchito
rinsegnare
rinselvare
rinselvatichire
rinserire
rinserramento
rinserrare
rinserrato
rinsozzare
rinsudiciare
rinsuperbire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINSERRARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de rinserrarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINSERRARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rinserrarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rinserrarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSERRARSI»

rinserrarsi accartocciarsi chiudersi rinchiudere ripiegarsi serrare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati rinserrarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search conjugation edit portale italiani trova significato scritti dagli utenti traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rinsèrro dentro casa camera convento rinchiudersi rintanarsi tapparsi uscire reverso consegue furia nelle proprie torri avorio eurocrati eurofili ultra europeisti ogni genere hanno perso polso esempi contesto idiomatiche context master homolaicus lemmi vedi anche conjugate practice test yourself learn reflexive italian verb with below table listen audio pronunciation each simply conjugar practica ponte

Traducteur en ligne avec la traduction de rinserrarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RINSERRARSI

Découvrez la traduction de rinserrarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rinserrarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rinserrarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

rinserrarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rinserrarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rinserrarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rinserrarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rinserrarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rinserrarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rinserrarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rinserrarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rinserrarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rinserrarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rinserrarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rinserrarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rinserrarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rinserrarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rinserrarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rinserrarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rinserrarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rinserrarsi
70 millions de locuteurs

italien

rinserrarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rinserrarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rinserrarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rinserrarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rinserrarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rinserrarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rinserrarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rinserrarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rinserrarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINSERRARSI»

Le terme «rinserrarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rinserrarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rinserrarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rinserrarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RINSERRARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rinserrarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rinserrarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rinserrarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RINSERRARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot rinserrarsi.
1
Stefano Rodotà
La garanzia dei diritti non può venire da un rinnovato rinserrarsi nei confini nazionali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINSERRARSI»

Découvrez l'usage de rinserrarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rinserrarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di medicina
... al corpo ciliare congesti od infiammati dei reiterati rilasciamenti , che permettono ai loro vasi di espandersi e rinserrarsi alternativamente , alle loro fibre di riposarsi dalla contrazione forzata o dallo strozzamento paralizzante in cui si trovano, ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
2
Da Novara a Roma, istoria della rivoluzione italiana
In pari tempo i rappresentanti della Russia a Parigi ed a Londra ricevevano ordine dal loro governo di domandare spiegazioni intorno alla ingiunzione fatta alle flotte russe di rinserrarsi nel porto di Sebastopoli, interdicendo ad esse la ...
Franco Mistrali, 1866
3
Le bellezze e le meraviglie del corpo del cavallo: ...
... La parte attiva che prende l'utero nel parto viene comprovata dalla semplice osservazione, che portando la mano sul ventre della femmina durante il parto, quando il feto si inoltra , sentesi evidentemente quell' organo rinserrarsi e contrarsi; ...
Griffini (Ciro), 1870
4
Rivista contemporanea
... ma doversi per legge naturale ed ineluttabile del progresso rinserrarsi nell' individuo, ed escludersi dal criterio delle cose umane. Che se tali principii sono per noi assiomi incrollabili e \)cl\' Isola assurdi inconcepibili, poichè reciprocamente ...
‎1868
5
Il Prigioniero commedia di cinque atti in versi Sciolti
( anch'egli tremante ) Certamente Morti siam di paura. - Alon. Io non v'intendo. Rob. Ben io di Fulvio intendo il giusto orrore. Egli fu spettator del fatal passo, E vide Doralice rinserrarsi... Ma Federico poi... nulla egli vide. Ful. Eh! che vedemmo ...
‎1783
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
E vuoi viemmeglio assicurarti dipendere, tanto in fisica quanto in fisiologia, l' attitudine e l'atto del rinserrarsi delle parti da una ed identica condizione ?. Bada nei corpi rudi, nell'animale vivo, nel moriente, e nel morto alle cause inducenti quell' ...
Annibale Omodei, 1843
7
Il Prigioniero
Egli fuspettator del fatal passo , E vide Doralice rinserrarsi . . . . . .Ma , Federico poi . . . . nulla egli vide . FULVIO Eh! che vedemmo tutti due Fistesso . FEDERICO Altro che rinserrarsi l . . . R O B ER T O con smania. Ah! non sostengo Sì penosa  ...
Francesco Albergati Capacelli, 1773
8
Opere
... noi siam due morati , Che parlari per prodigio . Fed. ( anch' egli tremante ) Certamente Morti siam di paura . *Alon. Io non v'intendo. Rob. Ben io di Fulvio intendo il giusto orrore . Egli fu spettator del fatal passo , E vide Doralice rinserrarsi .
Francesco Albergati-Capacelli (march.), 1783
9
Alba Barrozzi ovvero una congiura sotto il doge Piero ...
prestamento, la Signora corse a rinserrarsi nel suo oratorio, c vi stette fin tanto che le venne annunciato altro non restar che partire. Alba levossi dall' inginocchiatojo ov' era prostrata, quasi con isforzo, e s'incamminò verso l' uscita a passi così ...
Giulio Pullè, 1846
10
Da Novara a Roma: Istoria della Rivoluzione Italiana. Opera ...
In pari tempo i rappresentanti della Russia a Parigi ed a Londra ricevevano ordine dal loro governo di domandare spiegazioni intorno alla ingiunzione fatta alle flotte russe di rinserrarsi nel porto di Sebastopoli, interdicendo ad esse la ...
Franco Mistrali, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINSERRARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rinserrarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
... la bella contessa di Roccaspina oscilla tra la rigidità anaffettiva e il bisogno di aprirsi all'empatia, tra la tentazione di rinserrarsi nel suo palazzo spogliato di ... «La Stampa, juil 15»
2
Appunti di viaggio dopo le urne, l'attualità di un articolo di Provantini
Il centrosinistra deve accettare questa sfida, senza rinserrarsi in modelli e analisi che non funzionano più. A livello nazionale, a suo modo Renzi ci sta provando. «Giornale dell'Umbria, juin 15»
3
Consob: attrarre le Pmi sul mercato dei capitali
... nel presupposto che sono proprio le asimmetrie informative le principali responsabili della tendenza a rinserrarsi sui mercati domestici. In terzo luogo si pensa ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
Pascal e il Dio nascosto
... è la numerazione canonica che seguiamo qui) e poi di Chevalier (1925 e 1954), ha voluto rinserrarsi nella filologia delle "copie" dei manoscritti, dall'edizione ... «Avvenire.it, mai 15»
5
IL PRIMO MAGGIO DI FESTA E DI LOTTA NEL GRIDO DI: LA …
E' ora di cercare il consenso, il più ampio possibile, senza rinserrarsi nella vanità del vostro leaderismo annacquato e terribilmente compromesso. «Positanonews, mai 15»
6
Un censimento degli edifici privati con l'amianto
... negli uffici del sindaco di un piccolo comune – e soprattutto ad evitare che qualcuno, nell'avvertire il rinserrarsi dei controlli, decida di “smaltire” in modo poco ... «Gazzetta di Reggio, avril 15»
7
Matteo Renzi, re nudo
... abbracciando piuttosto l'atteggiamento storico dei nostri ceti dirigenti verso chi è fuori dal cerchio magico nel quale tendono a rinserrarsi per stare “tra di loro” ... «La Voce di New York, févr 15»
8
Libia e petrolio nella storia d'Italia: un breve excursus
Ma la Grande Guerra, ed il rinserrarsi dell'occupazione del nostro paese nelle zone costiere (ricordiamo che l'occupazione in toto della colonia venne terminata ... «Europinione.it, févr 15»
9
AMALFI VERSO LE ELEZIONI. UN ATTO DI RESPONSABILITA …
E' appena il caso di sottolineare, infatti, che un buon amministratore si dispone all'ascolto piuttosto che rinserrarsi nel fortilizio del potere e decidere con ... «Positanonews, févr 15»
10
I giorni di Charlie
Davanti al fanatismo non serve altro fanatismo, davanti a chi semina paura non serve rinserrarsi, ma occorre la pazienza di conoscere più in profondità la realtà ... «Vita, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rinserrarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rinserrarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z