Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPEZZARE EN ITALIEN

ri · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPEZZARE

ripescato
ripescatore
ripesco
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività
ripetitivo
ripetitore
ripetizione
ripettinare
ripetutamente
ripetuto
ripezzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de ripezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPEZZARE»

ripezzare ripezzare grandi dizionari ripèzzo region rappezzare rattoppare farsetto rotto ripezzato boccaccio significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze verbi italiani coniugazione indicativo presente passato prossimo ripezzo ripezzi egli ripezza ripezziamo ripezzate essi ripezzano ripezzatoverbo coniugatore portata click tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de ripezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPEZZARE

Découvrez la traduction de ripezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ripezzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ripezzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ripezzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ripezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ripezzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ripezzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ripezzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ripezzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ripezzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ripezzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ripezzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ripezzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ripezzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ripezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ripezzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ripezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ripezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ripezzare
70 millions de locuteurs

italien

ripezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ripezzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ripezzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ripezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ripezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ripezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ripezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ripezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPEZZARE»

Le terme «ripezzare» est rarement utilisé et occupe la place 102.231 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPEZZARE»

Découvrez l'usage de ripezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
1. 12. 146. Mostrándole che quello ripezzamento sia cosa raollo grande e bella. RIPEZZARE. Rappezzare. Latin, resuere. Gr. avaoj áirresv. Fr. Giord. Pred. S. E noi gli pur tagliamo, ed egli pur ripezza. Cr. 1. i3. 6. Potevi far ripezzare с ricucire  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Mostrandole che quello ripezzamento sia cosa molto grande e bella. RIPEZZARE. Rappezzare. Lalin. reiuere. Gr. avaapajrreiv. Fr. Gìord. Pred. S. E noi gli pur tagliamo, ed egli pur ripezza. Cr. i. i3. 6. Polevi far ripezzare e ricucire alla fami- fliai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... riparamento Riparazione, riparo, restaurazione Riparo, il riparare Ripassare, dar l'ultima perfezione ad un lavoro Ripassata, il ripassare Ripezzamento, racconciamento, il ripezzare Ripezzare , rappezzare = racconciare una cosa Ripezzato, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
RIPETUTO, add. da ripetere. RIPEZZAMENTO. i. m. Racconciamento, il rappezzare. RIPEZZÀRE. ». ». Rappezzare- $ Per similit. vale racconciare una cosa. IUPEZZATO. add. da ripezzare. RIPEZZATÒRE. v. m. Cile ripezza. RIPEZZATÙRA.
Francesco Cardinali, 1844
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RiPEZZARE. Rappezzare. L ut. rtfue- rt .. Fr. Giara1. Prtd. S. Cr. I. i J. 6. Siria. 3. Ag. 5. RlPEZZAT». Add. da Ripezzare . Lai. refutut. Bocc. non. 60. i», frane. Sacci, ntv. 50. Pier. S. Frane. 141. RIPEZZATORE . Che ripezza . Lat. interpolattr , fartor  ...
‎1739
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bemb. Lett. RLPEZZARE: v. •• Resuere. Rappezzare. Б not gli pur lagllamo , ed egli gli pur »i- a>izza. Fr. -Giord. Pred. RIPEZZATO, TA: edd.. da Ripezzare. V. RIPEZZATORE: v. ra. Che ripezza. - V. Ripezzare. £ falto Jddio iipezzatoii. Fr. Gior.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Mostrandole, che quello ripezcamento sia cosa molto grande,. e bella» (*) RIPEZZARE. Rnppezzare. Lat. rostiere. Gr. avappaJtTBiv. Fr. Giord. Pred. S. E uoi gli pur tugliamo , ed egli pur ripeiza . Cr, 1. i3 6. Potevi far ripes- tare , e ricucire alla ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... dar l'ultima perfezione ad un lavoro Ripassata, il ripassare Rip_ezzainento, racconciamento, il ripezzare Ripezzare , rappezzare : raccom ciare una cosa Rip' ezzato, add., da ripezzare Ripezzatore, colui che ripezza llipezzatura, il ripeuare,  ...
‎1855
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ripezzatura , il ripezzare, e la patte ripezzat«, inter- polatio , inflauratio. Ripiaccre , di nuovo piacere , iterum placeré, Ripiacimento , nuova cotopiaccnza , nova obltSatio , deUSatio. Ripiagnere, e ripiangere, di nuovo prangere > fletum re petert ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ielt. 1. 12. 146. Mostrandole , che quello ripezzamento ' da cosa molto grande e bella. RIPEZZARE. [l'appeunre . Lat. remore . Gr. a'vag'p'a'1rfln. Fr. Gior_d. Preti. 6'. E noi gli pur' tagliamo , ed ein pur ripezza. Gr. 1. 13'. 6. Potevi far ripezzare, e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri di testo usati? La caccia sul web consente risparmi fino al 40 %
Dai mercatini dell'usato ai siti web o alle cartolerie specializzate. Ed è tornato anche “di moda” riparare, a volte anche letteralmente “ripezzare”, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
2
A caccia di libri usati: "Ne vendiamo per medie e licei". C'e' chi ricicla …
Ma negli ultimi tempi è tornato anche “di moda” riparare, a volte anche letteralmente “ripezzare”, anche i dizionari di genitori e nonni. «Ci ho ... «Primonumero.it, août 14»
3
Senza soldi, niente saldi
“Qualcosina in più – parla ora la signora della pizzeria – Ma non una vendita utile a ripezzare tanti mesi di fame. Pochi turisti poi, speravo di ... «Viterbo Post, janv 14»
4
Allagamenti e strade sprofondate, il Salento sferzato dal maltempo
Non mi meraviglierei se adesso la stessa ditta che ha fatto i lavori fosse chiamata per "ripezzare" e fosse pagata una seconda volta. «Lecceprima.it, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z