Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ripesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIPESCO EN ITALIEN

ri · pe · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ripesco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIPESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ripesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ripesco dans le dictionnaire italien

La définition de repesco dans le dictionnaire est une histoire d'amour illicite ou suspecte.

La definizione di ripesco nel dizionario è tresca amorosa illecita o sospetta.


Cliquez pour voir la définition originale de «ripesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPESCO


dantesco
dan·te·sco
desco
de·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
francesco
fran·ce·sco
fresco
fre·sco
gigantesco
gi·gan·te·sco
grottesco
grot·te·sco
lupesco
lu·pe·sco
nocepesco
no·ce·pe·sco
papesco
pa·pe·sco
parentesco
pa·ren·te·sco
pesco
pe·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
poliziesco
po·li·zie·sco
principesco
prin·ci·pe·sco
rinfresco
rin·fre·sco
studentesco
stu·den·te·sco
tedesco
te·de·sco
todesco
todesco
topesco
to·pe·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPESCO

riperpetrare
riperseguitare
ripesare
ripesata
ripescaggio
ripescamento
ripescare
ripescata
ripescato
ripescatore
ripestare
ripetente
ripetenza
ripetere
ripetersi
ripetibile
ripetibilità
ripetimento
ripetio
ripetitività

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPESCO

affresco
animalesco
arabesco
barbaresco
burlesco
cinquecentesco
fiabesco
innesco
mettere al fresco
moresco
notaresco
ottocentesco
pastore tedesco
pazzesco
rocambolesco
romanesco
saracinesco
settecentesco
sforzesco
vesco

Synonymes et antonymes de ripesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESCO»

ripesco ripesco traduzione significato pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente ripescare wiktionary from jump navigation search also ripescò italian edit verb first person singular treccani ripésco prob pescare tosc relazione amorosa illecita equivoca aveva giunta cortigiana prezzolini informazioni utili sulla parola

Traducteur en ligne avec la traduction de ripesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIPESCO

Découvrez la traduction de ripesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ripesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ripesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

捕鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выудил
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pescados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোলপাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pêchées
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memancing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gefischt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

釣れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낚시질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fished
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன்பிடித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सापडले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avlanır
70 millions de locuteurs

italien

ripesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poławiane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виловив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pescuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλιεύονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fisket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ripesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPESCO»

Le terme «ripesco» est communément utilisé et occupe la place 45.180 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ripesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ripesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ripesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIPESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ripesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ripesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ripesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPESCO»

Découvrez l'usage de ripesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ripesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Ripescato. Ripescatorc-triee. verb. Chi o Che ripesca. Ripesco, s. m. Usa questa voce il popolo fiorentino per significare Un segreto intrigo amoroso, o simile. Eh oggi il sor Luigi ha qualche ripesco, guarda come s'è fatto bellol RipcKtare. v. alt.
Pietro Fanfani, 1865
2
I misteri di Firenze scene sociali di Carlo Lorenzini
Qualche altro ripesco, eh'? - Ripesco, in quanto: egli è piuttosto un'amoretto per comodo.... . - Come sarebbe a dire - Pipiona, non mi far discorrere: ho la gola asciutta come l' esca. Dammi da bere. - Tò, bevi l'ultimal... , Agonìa vuotò tutto d' un ...
‎1857
3
Amori mazziniani: con 12 tavole fuori testo
Fra l'amore quasi infantile per Adele Zoagli e l'amore giovanile per Marianna Thomas, Mazzini, poco più che decenne, avrebbe avuto un « ripesco » per Pasquina. Usiamo questa parola, perchè adoperata da un biografo (il Donaver), ma ...
Arturo Salucci, 1928
4
Rime piacevoli di Gioan Batista Fagiuoli fiorentino. Tomo ...
0 casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto ed ogni bene, ch' io Perdo miseramente allorcb' io n' esco . Chiamar ti voglio, 0 casa , il tempio mio, Mio cieloin terra;mentreilcieloeiltempio Chiamar sua casa non isdegna Iddio Si tempio se' ...
Giovanni Battista Fagiuoli, 1823
5
Opere di Vittorio Alfieri: Commedie di Vittorio Alfieri
Glor. Si; ma tu l'arte. anco trovata t.'bai Di accresce: puzza al nascimento tuo Col uobil preso appalto delle fogne; Chc privativamente vuoti tu Gli sterquilinj monopqlianzandoti. Len. Nelle fogne i'ripesco i bei quattrini, Che sprofondati vi hai tu; ...
Vittorio Alfieri, 1821
6
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Parte ...
... vi fu chi saggiamente disse] Non ostante mi pari una Badia . ñ Tu mi guardi da mille incontri e risse: ', i In te di grado e condizione io cresco .Tu ristoriogni mal, che suor m'asslisse. `\ Oh casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto 01163Io zor.
‎1733
7
Due sermoni dell'abate Angelo Dalmistro p.a. nell'ingresso ...
A mi fonti m'inebbrio; E bè'ato esser parmi, se ripesco A quando a quando in un immenso mare Di sode inesauribili bellezze Alcuna perla da ingemmar miei scritti; Se un picciol rio ne'scritti miei deriva Da un mar d'inesauribili bellezze, ...
Angelo Dalmistro, 1806
8
Rime piacevoli di Gio. Battista Fagiuoli fiorentino. Volume ...
Oh casa bella cosa! in te ripesco Ogni diletto ed ogni bene , cb' io Perdo miseramenlc allorch' io o' esco. Chiainar ti voglio, 0 casa,- il tempio mio , Mio cielo in terra; mentre il cielo e il tempio Chiamar sua casa non isdegna lddio . Sì tempio se' ...
‎1827
9
Vocabolario milanese-italiano
Questi vasi di- stinguonsi in Prime pile o Pite a cenci ; e quelle hanno in fonilo una piastra di rame per resistere ai colpi ile' mazzi le cui tettate sono armate di punte di ferro ; Seconde pile o Ptfe a ripesco ; Pile a sforato; e in queste le testate dei ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Dream
Ripesco unricordo nebuloso. — Giugno, 18giugno. — Molto bene,giusto— conferma il professore. Tiro un sospirodi sollievo. Eanche questa è fatta. Infondo avere così tanta immaginazione ha anche i suoilati positivi. Nell'ora successiva ...
Dorotea De Spirito, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ripesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fino al 12.IX.2015 - Giovanni Frangi, La legge della giungla - M77 …
... quelle di oggi, nascano dalla fotografia: «scatto io stesso, poi archivio e magari ripesco anche dopo anni e nonostante la figurazione oggi sia ... «ExibArt, juil 15»
2
Post CSI: i narratori della pianura
mi dice Angela Baraldi, così, mentre ripesco la bici incastrata tra le altre. “Per un certo verso la mia famiglia è qui”, continua la voce dei Post-Csi ... «Listone Mag, juin 15»
3
Ho visto cose
... l'ultimo che mi sia veramente piaciuto del regista tedesco, e ripesco tra le immagini immagazzinate nella mia memoria quelle dell'angelo che ... «La Stampa, juin 15»
4
The Witcher 3 Wild Hunt – Recensione
Ripesco al volo la premessa che ho fatto a inizio articolo. Quella che mi è stata fornita da Bandai Namco è una versione di The Witcher 3 priva ... «Gamesvillage, mai 15»
5
Riparte la lotteria delle pensioni
Ripesco a memoria i dati sulla spesa pensionistica dei nostri giorni e mi accorgo che, a valore corrente, e quindi nominale, è più o meno la ... «Formiche.net, avril 15»
6
Nhl 50 su 50: Pietro Nicolodi
“Fantasia zero ma ripesco un Ovechkin-Crosby pre Vancouver che metteva i brividi. Loro da piccoli, gli allenamenti sulle piste all'aperto, ... «Play.it USA, nov 14»
7
Paolo Conte, al Conservatorio triplo ​appuntamento già sold-out
Ripesco tanti brani vecchi perché voglio farli rivivere sul palco». Gli anni di carriera che hanno visto Conte nei panni di protagonista della musica italiana ed ... «Leggo.it, nov 14»
8
Architetto in Colombia. "Crisi, emigro a 56 anni. Ma che nostalgia …
Visto che sono abbastanza avventuroso mi sta bene provare mondi nuovi, e questo mondo del resto non mi è del tutto alieno: qui ripesco radici ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
9
Per la morte di un amico
Ripesco dalla memoria due cose. Talvolta, scrivendo oppure parlando in radio e in televisione, Vittorio sbagliava qualche nome e uno gli rimase attaccato come ... «Amadeus online, oct 14»
10
Fulesta, il raccontatore di fole al Grado Puppet Festival
Ripesco storie e modi di raccontare da una tradizione quasi scomparsa, direi impalpabile, senza neanche l'appoggio di un "maestro" o ... «Il Piccolo, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ripesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ripesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z