Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "risigillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISIGILLARE EN ITALIEN

ri · si · gil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISIGILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Risigillare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISIGILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «risigillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de risigillare dans le dictionnaire italien

La définition de resceller dans le dictionnaire est de sceller à nouveau.

La definizione di risigillare nel dizionario è sigillare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «risigillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISIGILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISIGILLARE

risicoltore
risicoltura
risicoso
risicultore
risicultura
risiedere
risiedere in
risiera
risiere
risiero
risificio
risiforme
risignificare
risiko
risima
risimigliare
risina
risipola
risipoloso
risistemare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISIGILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de risigillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISIGILLARE»

risigillare risigillare hoepli parola significato risigìllo sigillare nuovo dizionari repubblica garzanti linguistica avere nuovamente meglio termine traduzione dicios traduzioni reseal miglior gratuito corriere della sera scopri anagrammi giacobbe elenco degli come risigillera tratti dalla raccolta lingua italiana treccani comp aprì lettera aggiungervi notizia risigillò invia articolo sapere barattolo data etimo servizio parole nelle lingue tedesco meaning italian word almaany lithuanian contesto mymemory dotazione anche etichetta sicurezza pridedama saugos etiketė užklijuoti atidarytą rinkinio

Traducteur en ligne avec la traduction de risigillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISIGILLARE

Découvrez la traduction de risigillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risigillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risigillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新封装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resellar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reseal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

reseal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запечатать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

reseal
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reboucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reseal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reseal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再シール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reseal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

reseal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

reseal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reseal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden mühürlemek
70 millions de locuteurs

italien

risigillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uszczelnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запечатати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resigila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφραγίζω πάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herseël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återförsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsegle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de risigillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISIGILLARE»

Le terme «risigillare» est très peu utilisé et occupe la place 79.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risigillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de risigillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risigillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISIGILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risigillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risigillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot risigillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISIGILLARE»

Découvrez l'usage de risigillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec risigillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Combinarione naturale dell' arsenico collo zolfo; volgarmente detta Sandracca minerale. Una preparazione poi di farina di arsenico sublimato colle piriti chiamasi Risigallo artificiale. [Lat. ricognilum. arsenicum suiphuratum.l RISIGILLARE.
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
Com- binaziooe naturale dell' arsénico eolio zolfo; volgarroente delta Sandracca minérale. Coa preparazione poi di farina di arsénico sublímalo colle piriti chia- masi Risigallo artificíale. [Lat. risagal- lum. artenicum iulphuratum.] RISIGILLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
Opere inedite: La presidenza della Romagna
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perchè da ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1866
4
Opere inedite di Francesco Guicciardini: 8: La presidenza ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa, perché da ...
‎1866
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
26 di far intercettare tutti le fiettere dirette a madama di Mondonville , e perchè questa non sospetlasse di nulla, gli fu comandato che si eonteutasse di rileuer copie di tali lettere per_ inviarle alla corte, e che facesse risigillare i pieghi. e ...
‎1833
6
Opere inedite di Francesco Guicciardini: La presidenza della ...
... modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi iu conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perché da uno canto ci è lo interesse di mio fratello , ...
Francesco Guicciardini, 1866
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
'f') ursrnizrvza. lo stesso che lirsrorxtza. :À'Î i? rusrcAu.o, e msac.au.o. .r. m. Combinazione naturale dell'araenico collo zolfo. Î'Î_' RISIGILLARE'. o. alt'. Sigill_arc di nuovo. . msnuouAma. vedi RISOIIIGLIAIIB. p'pg ' IIISINO. dtm. di Riso . '1" «i.
Pietro Fanfani, 1863
8
Serie dei vescovi ed arcivescovi di Genova
risigillare la cassa aggiungere una scatola con una nuova carta, ed uni - re la sua memoria agli altri monumenti ivi inclusi nelle varie ricognizioni precedenti; ed essendo in falso nella cronologia del vescovo Landolfo, nella sua lunga diceria ...
Luigi Grassi, 1872
9
Opere inedite, illustr. da G. Canestrini e pubbl. per cura ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa , perchè da ...
Francesco Guicciardini, Giuseppe Canestrini, conte Piero Guicciardini, 1865
10
Opere inedite di Francesco Guicciardini illustrate da ...
Vi mando la alligata a Iacopo Salviati, in modo che la potrete risigillare; parlateli ancora voi in conformità, sforzandovi con tutta la destrezza possibile riducerlo a qualche conclusione piacevole: io ho fastidio assai di questa cosa, perché da ...
Francesco Guicciardini, 1866

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISIGILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme risigillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Watergate (I parte). L'inchiesta che cambiò il futuro degli Usa
Allora perché gli scassinatori commisero l'errore di risigillare le porte che davano sulla tromba delle scale, mettendo sul chi vive il guardiano ... «Futuro Quotidiano, nov 14»
2
Le nuove regole sul trasporto dei liquidi in aereo: cosa cambia?
... ulteriore scalo, il passeggero dovrà informare l'addetto alla sicurezza, che provvederà a risigillare il sacchetto una volta terminato il controllo. «Il Blog del viaggiatore, févr 14»
3
Liquidi sugli aerei: ecco le nuove regole
... il passeggero dovrà informare l'addetto alla sicurezza che provvederà, dopo il controllo, a risigillare il sacchetto con il Lag, precisa l'Enac. «Today, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risigillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risigillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z