Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rivaleggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIVALEGGIARE EN ITALIEN

ri · va · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVALEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivaleggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIVALEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rivaleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rivaleggiare dans le dictionnaire italien

La définition du rival dans le dictionnaire est d'avoir un comportement concurrent.

La definizione di rivaleggiare nel dizionario è avere un comportamento da rivale.


Cliquez pour voir la définition originale de «rivaleggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVALEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivaleggio
tu rivaleggi
egli rivaleggia
noi rivaleggiamo
voi rivaleggiate
essi rivaleggiano
Imperfetto
io rivaleggiavo
tu rivaleggiavi
egli rivaleggiava
noi rivaleggiavamo
voi rivaleggiavate
essi rivaleggiavano
Futuro semplice
io rivaleggerò
tu rivaleggerai
egli rivaleggerà
noi rivaleggeremo
voi rivaleggerete
essi rivaleggeranno
Passato remoto
io rivaleggiai
tu rivaleggiasti
egli rivaleggiò
noi rivaleggiammo
voi rivaleggiaste
essi rivaleggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivaleggiato
tu hai rivaleggiato
egli ha rivaleggiato
noi abbiamo rivaleggiato
voi avete rivaleggiato
essi hanno rivaleggiato
Trapassato prossimo
io avevo rivaleggiato
tu avevi rivaleggiato
egli aveva rivaleggiato
noi avevamo rivaleggiato
voi avevate rivaleggiato
essi avevano rivaleggiato
Futuro anteriore
io avrò rivaleggiato
tu avrai rivaleggiato
egli avrà rivaleggiato
noi avremo rivaleggiato
voi avrete rivaleggiato
essi avranno rivaleggiato
Trapassato remoto
io ebbi rivaleggiato
tu avesti rivaleggiato
egli ebbe rivaleggiato
noi avemmo rivaleggiato
voi aveste rivaleggiato
essi ebbero rivaleggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rivaleggi
che tu rivaleggi
che egli rivaleggi
che noi rivaleggiamo
che voi rivaleggiate
che essi rivaleggino
Imperfetto
che io rivaleggiassi
che tu rivaleggiassi
che egli rivaleggiasse
che noi rivaleggiassimo
che voi rivaleggiaste
che essi rivaleggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivaleggiato
che tu abbia rivaleggiato
che egli abbia rivaleggiato
che noi abbiamo rivaleggiato
che voi abbiate rivaleggiato
che essi abbiano rivaleggiato
Trapassato
che io avessi rivaleggiato
che tu avessi rivaleggiato
che egli avesse rivaleggiato
che noi avessimo rivaleggiato
che voi aveste rivaleggiato
che essi avessero rivaleggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rivaleggerei
tu rivaleggeresti
egli rivaleggerebbe
noi rivaleggeremmo
voi rivaleggereste
essi rivaleggerebbero
Passato
io avrei rivaleggiato
tu avresti rivaleggiato
egli avrebbe rivaleggiato
noi avremmo rivaleggiato
voi avreste rivaleggiato
essi avrebbero rivaleggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivaleggiare
infinito passato
aver rivaleggiato
PARTICIPIO
participio presente
rivaleggiante
participio passato
rivaleggiato
GERUNDIO
gerundio presente
rivaleggiando
gerundio passato
avendo rivaleggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVALEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVALEGGIARE

riva
rivaccinare
rivaccinazione
rivaggio
rivagheggiare
rivagliare
rivale
rivalersi
rivalicare
rivalità
rivalorizzare
rivalorizzarsi
rivalsa
rivalutare
rivalutarsi
rivalutativo
rivalutato
rivalutazione
rivangare
rivangatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVALEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de rivaleggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVALEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivaleggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rivaleggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVALEGGIARE»

rivaleggiare competere concorrere confrontarsi contendere disputare entrare lizza gareggiare lottare misurarsi scendere campo rivaleggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera comportarsi rivale verso qlcu freq specificazione significato termine grandi già rivaléggio rivaléggiano rivaleggerò rivaleggerèi rivaleggiànte rivaleggiàto intr avere comportamento treccani essere come amore cessato quella donna repubblica comportament parola ricerca traduce lingue italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de rivaleggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIVALEGGIARE

Découvrez la traduction de rivaleggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rivaleggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivaleggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

对手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rival
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rival
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منافس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соперник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rival
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rival
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rivale
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライバル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경쟁자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saingan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिस्पर्धी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rakip
70 millions de locuteurs

italien

rivaleggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rywal
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

суперник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rival
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίπαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mededinger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rival
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rival
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivaleggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVALEGGIARE»

Le terme «rivaleggiare» est communément utilisé et occupe la place 44.562 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rivaleggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rivaleggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivaleggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIVALEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rivaleggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rivaleggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rivaleggiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVALEGGIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rivaleggiare.
1
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVALEGGIARE»

Découvrez l'usage de rivaleggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivaleggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
italian-quran-wb
Il rivaleggiare vi distrarrà, 2. finché visiterete le tombe . 3. Invece no! Ben presto saprete. 4. E ancora no! Ben presto saprete. 5. No! Se solo sapeste con certezza. .. 6. Vedrete certamente la Fornace . 7. Lo vedrete con l'occhio della certezza, ...
IslamKotob
2
Tecniche, trucchi e segreti dell'imaging planetario
Abbiamo la passione per l’astronomia e vorremmo riprodurre le bellissime immagini come quelle della copertina di questo libro?
Daniele Gasparri, 2013
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se poi usi di Rivaleggiare , per gareggiare , emula- rQ,ptccki d' inutile novità. » Un'avversa fortuna perseguita veramente alcuni uomini onorevoli. Ulce qui 1' A. che rivale può dirsi Pr emulo, competitore, e tàffete 1 oKrasevero filologo, l'amico  ...
Prospero Viani, 1860
4
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
... suo orgoglio ha buone ragioni per esistere: se la fama di qualcuno durerà, questa sarà la sua; se la mimesi di qualcuno può rivaleggiare con quella di Dio, questa è la sua. Da un lato questi canti parlano della forzata umiltà dell'uomo artista, ...
Teodolinda Barolini, 2003
5
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
guisa. da. rivaleggiare. in. tale. genere. futura, rendendo famigliari alle menti di fratelli se arati d'opinioni , ma uniti al'origine e 'interessi, la sublime idea d'unzt città celeste, cui la macchina visibile, il mondo materiale e tutto le sue fasi,gli ...
‎1826
6
L'Italia dai tempi più antichi fino ai nostri giorni ...
... questa fantasia, ma aver egli co'proprii occhi veduto presso ilenoni padri e figliuoli in turpi. amoTazzi. rivaleggiare. Imagistrati. van. briachi-. a. giudicar. le. cause nel fòro, trattano in casa delle cortigiane- le gravi faccende della repubblica ...
‎1856
7
Storia del sommo Pontefice Innocenzo III
recavansi. ad. onore. il. rivaleggiare. tra. loro. e. collo. stesso. Imperadore. in turpitudini. Dignità eminenti, titoli ed onori si prodigalizzavano a negozianti di cambio, a Sciti, ed a schiavi sfuggiti ai ferri ed al disonore. S” ignora se il Comneno ...
‎1839
8
Atti parlamentari dello Senato
... la loro natura, possono rivaleggiare con quelle che già possedono nella Linguadoca. Quindi la Commissione del bilancio non diede prova di animo troppo sospettoso nel supporre che questa società si volesse assumere la locazione delle ...
Italy. Parlamento, 1868
9
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Siccome poi tutta questa nobiltà così imf medesimata ai grandi municipi si trovava sempre spiacevolmente contenuta dal magistrato , e vedeva con maggior dispiacere ancora il resto della cittadinanza rivaleggiare con lei, ne conseguitaw che ...
‎1840
10
Là dove la luce è più forte
Proprio a fianco dell'«Ippodromo» era visibile la «moschea del Sultano Ahmet», che con le sue enormi dimensioni e i sei minareti che la rendevano immediatamente riconoscibile, pareva voler rivaleggiare con «Santa Sofia la Grande».
Olivier Cros, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVALEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivaleggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hannibal: Recensione dell' episodio 3.08 – The great red dragon
Per quanto improba potesse sembrare la sfida di rivaleggiare con la bravura di Mads Mikkelsen e Hugh Dancy, è innegabile che in questo ... «Telefilm Central, juil 15»
2
La Mini si fa grande e diventa un SUV
... giorni che il modello andrà in produzione nel 2019 e andrà a rivaleggiare con la Mazda MX-5 e con l'imminente nuova Fiat 124 Spider. «Motori360, juil 15»
3
La "Congiura dei Baroni": la ribellione dei nobili contro i d'Aragona
... da grandi dinastie nobiliari che, nel corso dei secoli, avevano ingigantito il proprio potere che arrivava a rivaleggiare con quello dei regnanti. «SalernoToday, juil 15»
4
Nasce agenzia di rating russa. Lancio entro la fine dell'anno
... più che mai appare un tentativo di rivaleggiare con le imprese americane che recentemente hanno declassato il debito sovrano del paese. «askanews, juil 15»
5
Il sogno cinese, III puntata: La meglio gioventù
Il sogno cinese ha tutto il necessario per poter essere realizzato, ci son voluti 25 anni per portare il colosso asiatico a rivaleggiare con gli USA ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
6
Calciomercato Milan notizie 23 luglio: Ibrahimovic, sasso nello …
... che si presentano ai nastri di partenza per la nuova stagione 2015/2016 con la speranza di poter rivaleggiare con la favoritissima Juventus. «Blasting News, juil 15»
7
Nuova Audi Q5, foto spia: arriva nel 2016
... biturbo benzina 3 litri V6, andando ad affiancare la piccola RS Q3 e rivaleggiare con le varianti Amg di Mercedes GLC e le M di Bmw X3. «Alla Guida, juil 15»
8
Le donne a scuola di bricolage
Mentre gli uomini fingono di essere sempre degli esperti, vogliono rivaleggiare con i commessi, non accettano consigli e spesso combinano ... «Italia Oggi, juil 15»
9
Miglior fotocamera smartphone. Guida ZAP di luglio
I telefoni cellulari di ultima generazione hanno sensori fotografici sempre più efficaci, in grado ormai di rivaleggiare con un'ottima compatta. «The Biz Loft, juil 15»
10
Kambundji da record a Bellinzona
È rimasta lontana dal suo primato stagionale Irene Pusterla, sesta con 6,22m (ottenuto subito al primo balzo) e che non è riuscita a rivaleggiare ... «RSI.ch Informazione, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivaleggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivaleggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z