Téléchargez l'application
educalingo
rocciatore

Signification de "rocciatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCCIATORE EN ITALIEN

roc · cia · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCCIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rocciatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCCIATORE EN ITALIEN

définition de rocciatore dans le dictionnaire italien

La définition de grimpeur dans le dictionnaire est alpiniste qui se consacre à l'escalade des parois rocheuses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCCIATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCCIATORE

rocca · roccaffuoco · roccaforte · roccata · roccato · roccatrice · roccatura · rocchella · rocchetta · rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCCIATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de rocciatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCCIATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rocciatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCIATORE»

rocciatore · alpinista · arrampicatore · scalatore · lavoro · significato · rocciatore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cade · nella · valle · dell · orfento · recuperato · elicottero · condizioni · giovane · residente · alanno · sono · preoccupanti · operazioni · rese · complicate · maltempo · dalla · difficoltà · classificazione · cassa · edile · capitanata · operaio · livello · avvalendosi · sistemi · accesso · posizionamento · tecniche · alpinistiche · mediante · funi · scale · altri · mezzi · grandi · dizionari · trìce · sport ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rocciatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCCIATORE

Découvrez la traduction de rocciatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rocciatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rocciatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

攀岩者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El escalador de roca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rock climber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रॉक पर्वतारोही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسلق الصخرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скалолаз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alpinista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিলা পর্বতারোহী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alpiniste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendaki batu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kletterer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロッククライマー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바위 산악인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pendhaki rock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo núi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ராக் ஏறுபவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडक वेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağcı
70 millions de locuteurs
it

italien

rocciatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

alpinistą
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скелелаз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cățărător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βράχο ορειβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rock klimmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bergsklättrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjellklatrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rocciatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCCIATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rocciatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rocciatore».

Exemples d'utilisation du mot rocciatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCCIATORE»

Découvrez l'usage de rocciatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rocciatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Busta paga edilizia
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore • lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
ROCCIATORE. DI. DIO. (13 - 23 settembre 1957) Si intuisce che l'ultima grande ascesa avrà un tono più alto, come un'ascensione in cima alla vetta, di uno splendore inimmaginabile dalla pianura. Raffiche di venti gelidi squassano le cime.
Ruggiero Francavilla, 2006
3
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
Ma se anche avevo qualche attrezzo e mi ero persino costruito quella piccola parete sul fondo del garage per tenermi in forma, non sarei mai diventato un rocciatore. Nessuna di quelle cose sarebbe mai arrivata a una pur breve distanza da ...
Dave Bruno, 2011
4
Esame di coscienza di un candidato
Vivo in perpetua difesa, mi inzavorro di avvenimenti pubblici, di equazioni multiple, rispolvero le teorie di Poincaré, o conto le stelle come un rocciatore all' addiaccio... Che altro potrei o dovrei, dottor Medina? È questo il terminale della mia ...
Giuseppe Cassieri, 2009
5
Perché accade ciò che accade
CADUTA DELLO SCALATORE È vero che lo strappo subìto da un rocciatore in caduta libera, quando la corda cui è assicurato arriva a tendersi, è lo stesso se il volo è di tre o di trenta metri? In parole diverse, è vero che la probabilità di rottura  ...
Andrea Frova, 2012
6
Super Brain
La capacitàdella pauradi paralizzare è misteriosa e mutevole. Un rocciatore esperto può godersi una normale arrampicata che non presenta particolari rischie all'improvviso non riuscire piùamuoversi di un centimetro. Si bloccalì dov' è, perché ...
Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi, 2013
7
Nel legno e nella pietra
Sembrava offeso. Quando incontrai Spiro dalla PortaXidias, ottimo rocciatore e storico del Montanaia, l'alpinista triestino eragià versogli ottanta. Decidemmo discalare assiemeil “monteillogico”. «Probabilmente sarà l'ultima volta» disse Spiro.
Mauro Corona, 2010
8
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Diversamente, la Sinngebung merleau- pontyana è centrifuga e insieme centripeta, in quanto la libertà fa sorgere l'ostacolo (come nell'esempio del rocciatore) non come limite assoluto, in quanto vi resta la possibilità di mirare un altro ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
9
Busta paga - Edilizia 2013:
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un breve ...
Zaltieri Roberto, 2014
10
I fantasmi di pietra
Scalò diverse montagne, quasi sempre in cordata col dottor Paolo Gallo, Pine e un fratello di Gallo, Olinto, anch'egli eccezionale rocciatore. Nella mia bottega di scultore conservo una foto regalatami dal Pine. C'è lui sulla vetta del campanile ...
Mauro Corona, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCCIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rocciatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ischia riapre l'eremo di San Nicola dopo 17 anni di oblio
... progettista Micol Rispoli, in collaborazione con la squadra degli addetti ai lavori “Iprogetti” ed il geologo rocciatore Umberto Del Vecchio. «Vesuvio Live, juil 15»
2
Vola per 20 metri Grave alpinista vicentino di Enego
Una volta individuato, il rocciatore, 37 anni, di Enego, è stato recuperato dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio con un verricello di 15 ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Ischia, riapre l'eremo sull'Epomeo
... il team di “Iprogetti” e la collaborazione del geologo rocciatore Umberto Del Vecchio: il complesso era infatti stato abbandonato al degrado, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Monitoraggio del Vesuvio, in crisi l'Osservatorio Vesuviano
I rilievi dei dati vengono effettuati tramite personale definito “rocciatore” che si reca fisicamente sul posto ad effettuare i rilievi quando le ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
5
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Alpi, juil 15»
6
Soccorso alpinista ticinese sul Titlis
... del CAS e della Rega hanno impiegato diverse ore per concludere l'operazione vista la difficile posizione in cui si trovava il rocciatore. «RSI.ch Informazione, juil 15»
7
Alpinista perde la vita in Grignetta. Molti feriti in montagna
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Mount Live, juil 15»
8
Montagna, diversi interventi di soccorso sulle Dolomiti
Il giovane rocciatore e' stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza e' stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
9
Algeria: bloccati 40 giovani che volevano unirsi all'Isis
Il recupero con l'elicottero del 118 di Massa; i soccorritori hanno calato 80 metri di verricello per prendere il rocciatore svenuto, poi con corde e ... «Metro, juil 15»
10
Tarvisio, colpito da sassi alpinista...
... scarica di sassi, mentre, in cordata con un altro rocciatore stava completando la via Mac che corre sullo spigolo integrale del Piccolo Mangart ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rocciatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rocciatore>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR