Téléchargez l'application
educalingo
rococò

Signification de "rococò" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROCOCÒ EN ITALIEN

ro · co · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCOCÒ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rococò est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROCOCÒ EN ITALIEN

rococo

Le rococo est un style ornemental développé en France dans la première moitié du XVIIIe siècle comme l'évolution du baroque tardif. Il se distingue par la grande élégance et le scintillement des formes, caractérisées par des boucles branchées en boucles et des arabesques florales douces. Ils sont particulièrement exprimés dans les décorations, le mobilier, la mode et la production d'objets. Le mot «rococo» vient de la rocaille française, un mot utilisé pour indiquer un type de décoration faite de pierres, de pierres et de coquillages, utilisé comme embellissement de pavillons de jardin et de grottes. Le rococo est né en France au deuxième vingt-dix-huitième siècle, sous le règne de Louis XV. Caractérisé par la délicatesse, la grâce, l'élégance, la joie et la luminosité contrastées avec la lourdeur et les couleurs les plus fortes adoptées par la période baroque précédente. Les motifs du Rococo tentent de reproduire le sentiment typique de la vie aristocratique sans souci ou roman léger plutôt que de batailles héroïques ou de figures religieuses. Vers la fin du XVIIIe siècle, le rococo sera à son tour remplacé par le style néoclassique.

définition de rococò dans le dictionnaire italien

La première définition du rococo dans le dictionnaire est un style architectural et décoratif, fleuri en France au XVIIIe siècle et répandu dans toute l'Europe, caractérisé par le goût pour l'ornementation de forme raffinée et capricieuse, riche en courbes, volutes, fleurs, feuilles et coquillages. Une autre définition du rococo est liée à ce style: style, architecture, mobilier r. Rococo est aussi extravagant, redondant, artificiel: prose r. vêtements r.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROCOCÒ

roccocò

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROCOCÒ

rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza · rock · rock and roll · rock jazz · rockabilly · rocker · rockettaro · rockstar · roco · rodaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROCOCÒ

brancò · macò · sciaccò · stradicò · straticò

Synonymes et antonymes de rococò dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ROCOCÒ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rococò» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCOCÒ»

rococò · disadorno · essenziale · lineare · pulito · riassunto · barocco · arte · storia · dell · letteratura · riposto · biscotti · architettura · stile · ornamentale · sviluppatosi · francia · nella · prima · metà · settecento · come · evoluzione · tardobarocco · distingue · grande · eleganza · molti · aspetti · omogenei · identico · atteggiamento · privilegiare · eccessiva · ridondante · rococo · corrente · artistica · settemuse · afferma · così · verrà · chiamato · rococò · gusto · nuovo · proponeva · più · delicate · adatte · interni · piccoli · intimi · treccani · architettonico · decorativo · sorto · verso · seguito · diffuso · europa · rappresenta · fase · evolutiva · sapere · sviluppò · diffuse · tutta · anche · campo · della · scultura · dizionari · corriere · sera · caratterizzato · elementi · decorativi · quali · foglie · volute · significato · skuola · appunto · caratteristiche · principali · artisti · facenti · parte · questa · pittoresco · pittart · ovvero · artificiali · usate · rispecchia · vita · corte · xvii · pittura · carracci · caravaggio · bernini · borromini · antitesi · giambattista · tiepolo · post · nato · marzo · venezia · pittore · incisore · considerato · importanti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · oltre · barocca · baroque · prosegue ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rococò à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROCOCÒ

Découvrez la traduction de rococò dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rococò dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rococò» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洛可可
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rococó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rococo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोकोको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روكوكو
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рококо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rococó
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রকোকো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rococo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rococo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rokoko
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロココ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로코코 식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rococo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rococo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अलंकारयुक्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rokoko
70 millions de locuteurs
it

italien

rococò
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rokoko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рококо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rococo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροκοκό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rococo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rokoko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rokokko
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rococò

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCOCÒ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rococò
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rococò».

Exemples d'utilisation du mot rococò en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROCOCÒ»

Découvrez l'usage de rococò dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rococò et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dipinti tra rococò e neoclassicismo da Palazzo Chigi in ...
Petrucci Francesco (a cura di) F. Petrucci. Pittura romana del Settecento: una ricognizione delle principali tendenze e degli artisti Alessandro Magno fonda Alessandria, dipinta nel 1737 per la Sala del Trono del Palazzo di San Ildefonso alla ...
F. Petrucci, Petrucci Francesco (a cura di), 2013
2
Omnitest
Il Settecento artistico in Italia vede la compresenza di tre stili diversi: Barocco, Rococò, Neoclassicismo. 5.4.1. IL. ROCOCÒ. Contrariamente a quanto sostengono alcuni critici, il Rococò non è una degenerazione stilistica del Barocco, ma ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
3
Barocco e classicismo
Nell'aprile 1960 partecipai a Roma all'appassionante convegno organizzato dall' Accademia nazionale dei Lincei, i cui atti vennero pubblicati nel 1962 con il titolo Manierismo, Barocco, Rococò. Concetti e termini. Da allora s'è affermata la ...
Victor-Lucien Tapié, 1998
4
Billy Bones sulla strada per Maipiù
Capitolo. tre. Il. commissario. provvisorio. Rococò. Miss Cornelia Rococò avrebbe potuto avere qualsiasi ufficio e arredamento desiderasse, fosse anche una cattedrale rinascimentale con facciate decorate da perle e diamanti, o un ...
Christopher Lincoln, 2011
5
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
Che ne dice, Rococò? Nell'entrata a pian terreno Evvi finale, Che di Dandolo e di Zeno Le accompagnò. Vecchie storie, Rocacò.' Dopo fatte l'ampie scale, Si riesce in un salone, Che un migliaio di persone Presso a poco accoglier può.
‎1838
6
Letteratura italiana. Schemi riassuntivi, quadri di ...
La prima metà del Settecento vede portare all'estremo il rifiuto delle forme del Barocco mediante l'affermazione di un nuovo stile, il Rococò. L'irrompere nella cultura europea del pensiero illuminista e del potere politico-economico della ...
AA. VV., 2012
7
TUTTO - Architettura
La prima metà del Settecento vede portare all'estremo il rifiuto delle forme del Barocco mediante l'affermazione di un nuovo stile, il Rococò. L'irrompere nella cultura europea del pensiero illuminista e del potere politico-economico della ...
Marcello Tomei, 2011
8
Arte e turismo: Manuale di storia dell'arte per la ...
L'arte stessa fu caratterizzata da un'importante evoluzione: il passaggio dal Barocco al Rococò e da quest'ultimo al Neoclassicismo. Da espressione di fantasia l'arte del Settecento passò quindi a manifestazione di grande severità, e fu intesa ...
Chiara De Capoa, 2013
9
Billy Bones. L'armadio dei segreti
«Cosa possofare perlei, Miss Rococò?», domandò Squalone. «Be', signore, è appena arrivato questo, e ho pensato che magari avrebbe voluto dargli un' occhiata», disseMiss Rococò, ripiegando congarbo ilbigliettino e passandolo al ...
Christopher Lincoln, 2010
10
Tutto storia dell'arte. Dal barocco all'età contemporanea
Al tramonto del barocco si sovrapposero il nascente gusto rococò e il neoclassicismo. Un orientamento importante venne dall'estetica, che acquistò autonomia disciplinare e rigore filosofico: la sfera artistica divenne il banco di prova della ...
AA. VV., 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCOCÒ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rococò est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concerti, il Trio Renoir ospite del Castello Marchesale di Camerota
... alla polifonia, sia pur temperata dalle nuove istanze del rococò e della sua spiccata predilezione verso quella libertà ed “Empfindsamkeit” ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
2
Sulla via dell'ambra, oro del Baltico
Nel suo centro storico, i magnifici edifici in stile gotico, fiammingo, barocco e rococò della Strada Reale e della Riva Lunga sono anche frutto ... «La Stampa, juil 15»
3
CUNEO/ Grande successo per la sfilata organizzata dall'Accademia …
... espressioni artistiche - medievali, barocche, rococò - presenti sul territorio cuneese: prevalentemente abiti da cocktail e da sera in rosso, blu, ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Una moneta da 5 euro in argento per il giardino di Boboli
... in argento Proof 20 Euro – Neoclassicismo – Serie Flora nell'Arte in oro Proof 50 Euro – Dal Rococò ai Macchiaioli – Serie Fauna nell'Arte in ... «gonews, juil 15»
5
Fuori porta: Tracce di contemporaneo, tour artistico tra le ville della …
Gli interni sono tutti caratterizzati da pavimenti a mosaico e si susseguono ambienti dall'aspetto neoclassico, neogotico e neo-rococò. «Milano Weekend, juil 15»
6
Mola. Scienza ed arte
... i servizi da tavola bassanesi di stile rococò, le alzatine, i centritavola neoclassici, le coppe antropomorfe di gusto barocco di Caltagirone, ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
7
Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …
... conclude in maniera spigliata e brillante il lavoro di Grieg di gusto vagamente naìf nella sua misurata rivisitazione dell'antico rococò. «Positanonews, juil 15»
8
La moda di Tokyo
È una festa di pizzi, trine, ombrellini, fiocchi, cestini, tacchetti, fragole e fiorellini, dettagli vittoriani o rococò o fiabeschi. Le ragazze abbigliate in ... «Internazionale, juil 15»
9
Rai, tutto cambia perchè niente cambi
E i direttori delle reti e dei Tg? La legge prevede una procedura arzigogolata, diciamo rococò. È infatti l'AD che nomina i direttori di rete ma ... «articolo21, juil 15»
10
Dal Festival della Valle d'Itria 1
E qui era evidente che la città, raffinata perla del rococò in una regione che attira ogni anno milioni di turisti da tutto il mondo, non era solo un ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rococò [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rococo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR