Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotaie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTAIE EN ITALIEN

rotaie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTAIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rotaie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROTAIE


arabetta delle pietraie
arabetta delle pietraie
caglio delle pietraie
caglio delle pietraie
cariofillata delle pietraie
cariofillata delle pietraie
copriocchiaie
co·pri·oc·chia·ie
erba coltella delle risaie
erba coltella delle risaie
erba miseria delle risaie
erba miseria delle risaie
erba-vescica delle risaie
erba-vescica delle risaie
giunchina delle risaie
giunchina delle risaie
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua delle risaie
ovaie
ovaie
panico delle risaie
panico delle risaie
ranocchia delle risaie
ranocchia delle risaie
vandellia delle risaie
vandellia delle risaie
zigolo delle risaie
zigolo delle risaie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROTAIE

rota
rotabile
rotacismo
rotacizzare
rotacizzazione
rotaia
rotala americana
rotala asiatica
rotala comune
rotala minore
rotale
rotamento
rotante
rotare
rotariano
rotata
rotativa
rotativista
rotativo
rotato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROTAIE

barbie
boogie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Synonymes et antonymes de rotaie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTAIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rotaie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rotaie

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTAIE»

rotaie binario minecraft crafting potenziate vignole wiki redstone carroponte valente burback burbach tutte sono fornite richiesta certificato analisi documentazione tecnica possono essere nelle misure tutti tipi rotaie puro fermodellismo dedico questo sito ferromodellismo padre nerino donzello uomo come pochi grande ferroviere amato tutta vita passione mondo treni parole descrivere questa meravigliosa bisogna viverla amici della ferrovia vogliamo provare crescere quest hobby laminati armamento ferroviario brochure lucchini settore produce accessori delle linee ferroviarie presso stabilimento piombino cuori fusi manganese caprin siderurgica

Traducteur en ligne avec la traduction de rotaie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTAIE

Découvrez la traduction de rotaie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotaie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotaie» en italien.

Traducteur Français - chinois

轨道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carriles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rails
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القضبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рельсы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trilhos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেলসপথের অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rails
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rel
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schienen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ril
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường rầy xe lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டவாளங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगगाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raylar
70 millions de locuteurs

italien

rotaie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рейки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράγες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rails
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotaie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTAIE»

Le terme «rotaie» est communément utilisé et occupe la place 31.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotaie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotaie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotaie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTAIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotaie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotaie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rotaie en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROTAIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rotaie.
1
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTAIE»

Découvrez l'usage de rotaie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotaie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rotaie e loro fabbricazione dissertazione presentata alla ...
aumentare la resistenza delle guide di rendere più resistente questa parte delle rotaie. A ciò si perviene coi processi di cementazione delle rotaie. Fu la compagnia francese (1' Grleans che per la prima impiegò con vantaggio le rotaie a fungo ...
Emilio Martinazzi, 1870
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
in rotaie ferroviarie - Qualità, prescrizioni, prove », UNI 3840 « Acciaio Aq 65 laminato a caldo, in rotaie ferroviarie - Qualità, prescrizioni, prove », e UNI 3966 « Acciaio Aq 75 laminato a caldo in rotaie tranviarie a gola - Qualità, prescrizioni,  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
due chiavarde a vite, le quali ad un tempo servono a fermare le rotaie sulla lungarina. L'imprudenza d' avere trascurate le necessarie cautele, per la dilatazione delle rotaie prodotta dal calore, fu una delle cause principali per cui questo ...
Agostino Cavallero, 1870
4
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
studiare palificata costituite da rotaie Brunei e Barlow, collo sc0p0\principalmcnte di trar partito delle rotaie di questo sistema esistenti nei depositi le quali aveano perduto ogni va- , lorc a cagione dell'adozione delle rotaie a doppio fungo.
Giuliano Vittorio, 1870
5
Atlante dei disegni d'apparecchi e macchine che servirono ...
_ Unione delle rotaie del piano inclinato dei Giovi con istecchc sospese. A, B rotaie - C, D cuscinetti - E, F cunei - G stecca posta esternamente alla strada « I, H traversine - a chiavarde a vite, con chiocciola a base quadrata, le quali servono a ...
Cavallero (A.), 1864
6
Trattato elementare di costruzione delle strade ferrate
pendicolare alla direzione delle rotaie: è questa la disposizione più comoda per la costruzione ed il servizio. Ma sè il diametro delle piatteforme oltrepassa la distanza fra gli assi dei binari, è d'uopo far scavalcare gli apparati gli uni sugli altri, ...
Antonio Cantalupi, 1872
7
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
2054 C.C.: occore verificare, cioè, se esso si configuri quale norma disciplinante l 'intero ambito della circolazione di veicoli ovvero attenga ad un solo settore di essa, quello dei veicoli “senza guida di rotaie”, come lo stesso art. 2054 C.C. ...
Luigi Viola, 2007
8
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
2054 c.c. si applica in caso di sinistro deri- vante dalla circolazione di un veicolo «senza guida di rotaie». I veicoli senza guida di rotaie Appare subito evidente l' esclusione di una determinata categoria di veicoli, ovvero di quelli con guida di ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
9
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
Ne deriva che, teoricamente, si ha un effetto differenziale senza scorrimento per curve di R>800-1.000 m con rotaie e cerchioni nuovi e per curve di R>400-500 m con rotaie e cerchioni usati. Per ovviare, almeno parzialmente, agli ...
Franco Policicchio, 2007
10
Bresciani: dal rottame al tondino : mezzo secolo di ...
Oger Martin, grazie alle sue origini, aveva avuto già prima della guerra dei contatti con la siderurgia di recupero europea, dove si stava utilizzando la tecnica della fabbricazione del tondino a partire dalle rotaie e quindi gli fu facile applicarla ...
G. Pedrocco, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTAIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotaie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metro A e B, Marino: “Stiamo lavorando per sostituire le rotaie
Quello che facciamo è il primo intervento strutturale che si fa sulle rotaie della metro A e B. Purtroppo nelle amministrazioni precedenti nessuno aveva ... «Newsgo, juil 15»
2
C'è un cane sulle rotaie, ragazza lo salva dal treno
A un certo punto la loro attenzione viene attirata da un cane che, incredibilmente, si trova sulle rotaie. In molti cercano di attirare la sua attenzione, una donna gli ... «La Stampa, juin 15»
3
47enne di Aprilia si getta sotto ad un treno: decapitata e dilaniata …
... poca rispetto alla velocità del convoglio: la 47enne è stata travolta dal treno ed è stata decapitata dalle rotaie, mentre il suo corpo è stato ridotto a brandelli. «Il Corriere della Città, mai 15»
4
Salva un cane trascinato dal padrone sulle rotaie del treno
Ha rischiato la vita per salvare un cane che il padrone aveva trascinato sulle rotaie mentre stava arrivando un treno. Mickey Parkes, 21enne operatore ... «La Stampa, mai 15»
5
Con lo scooter sulle rotaie del tram Sbatte su pensilina: è gravissima
Sulla strada verso casa il tragico schianto: con tutta probabilità, a causa della ruota che è andata ad infilarsi nei binari della rotaia, il motorino è sbandato ... «PadovaOggi, mai 15»
6
Rotaie Verdi, una rete ecologica per Milano. Intervista a Marina Trentin
Una nuova concezione di verde urbano per un progetto ambizioso, Rotaie Verdi, cofinanziato da Fondazione Cariplo e RFI, Rete Ferroviaria Italiana in ... «Eco dalle Città, avril 15»
7
«Auto dell'assessorato delle Politiche sociali parcheggiata sulle …
«Un'auto dell'assessorato delle politiche sociali del Comune parcheggiata in curva, contromano, sulle strisce pedonali e sule rotaie del tram». E' successo ... «Il Messaggero, mars 15»
8
Rocca di Papa, le cabine della Funicolare sulle rotaie. Inizia il …
Montate sulle rotaie, hanno iniziato questo pomeriggio a muoversi lentamente dalla stazione di Valle Vergine fino al nodo di scambio. Il fatto ha suscitato ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, févr 15»
9
India: partorisce nel bagno del treno, il neonato cade sulle rotaie ma …
treno india E' una storia da brivido, ma a lieto fine, quella accaduta a una giovane donna incinta indiana che ha partorito un neonato nel bagno di un treno, nello ... «Meteo Web, févr 15»
10
Modena, al posto delle rotaie un percorso riservato a pedoni, ciclisti …
Al posto delle rotaie un percorso riservato a pedoni, ciclisti e mezzi pubblici con soluzioni tecniche che consentano di realizzare un vero e proprio parco lineare ... «Bologna 2000, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotaie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rotaie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z