Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rough" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROUGH EN ITALIEN

rough play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROUGH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rough est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROUGH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rough» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rough dans le dictionnaire italien

La définition de rugueux dans le dictionnaire est dans la publicité, le croquis, le traçage des images et le texte à développer dans la campagne.

La definizione di rough nel dizionario è in pubblicità, abbozzo, traccia delle immagini e del testo da sviluppare nella campagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «rough» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROUGH

rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo
rouge
roulette
roulotte
roulottista
roulottopoli
round
rousseauiano
route
router
routier
routinariamente
routinario
routine
routiniero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROUGH

sigh

Synonymes et antonymes de rough dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROUGH»

rough pronuncia magazine guide recensioni idea feltrinelli trade salvario italia rough wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum snowboards believe that snowboarding should everyone promote style accessible dicios traduzioni abbozzato approssimativo definizioni miglior gratuito controlla altre italiane become make area copy guides travel information find destination look inspiration read features great advice from leading publisher reference browser obsoleto potresti riscontrare alcune

Traducteur en ligne avec la traduction de rough à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROUGH

Découvrez la traduction de rough dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rough dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rough» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

áspero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rough
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

áspero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugueux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거칠게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उग्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs

italien

rough
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szorstki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rowwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grov
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rough

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROUGH»

Le terme «rough» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rough» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rough
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rough».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROUGH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rough» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rough» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rough en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROUGH»

Découvrez l'usage de rough dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rough et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rough íkin, ftllt ruvida. Rough wine, viee ruvidû. Rough way, finada [cabros*. Rough [harsll, severe, arlm] rmìde, roxxe, stertese, villane, metice, * Rough stile, reeiz». ♢ A rough ditmond [ncithrr «dt nor polislicd] un diamant» greggie, I grexxe,  ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
BOZZA , s. f. ( enflato, enfíatura ) « bunch or swelling on the body . Bozza , prima forma non ripulita ne condotta a perfe- zione di sc u llura, ed altro , pittura ) the first draught or rough beginning in sculpture and painting. BOZZACCHIO , s. m. 1  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Rough way , firada feaarofa . . RCllsl'l [harih , fcvere ,grim] ruvida , rozzo, fioveefe. oil/Vino, {otite . ~ “,l'; Rough I'iile, [lile rozzo. ole A rough diamond [neither cut nor poliihed] un_ diamante reggia , e greg2,0, quale lì ritrova nel a miniera, razzo ...
‎1750
5
Ferdinand altieris Dictionary
[ harnn , uneven , rugged ] ruvido , rozzo , afpra. Rough skin, pelle ruvida. Rough wine, vino ruvido. Rough way, jirada jealvrofa. Rough [hat'ih , fcverc , grim] ruvido , rozzo , from-fr.- , villana , zotiza . 9'; Rough ilile,/iile rozzo. yk' Amugh diamond ...
‎1751
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Rough wine, wino rwvido. Rough way, strada scabrosa. Rough [harlh, severe, grim] rwv ido, rozzOyscortese, 'villano, zotico. Rough (1 i le, stile rozzo. . A rough diamond [neither cut nor polistied] un diamante greggio ogrezzo, tal qualesi ritrova ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
L'evento in strada. Il progetto, la produzione, la gestione ...
Morrissey (1984), Reel Around The Fountain, tratta dall'album dei The Smiths: THE Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Still Ili, tratta dall'album dei The Smiths: The Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Handsome Devil, ...
Giorgio Gilberti, 2004
8
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
Rough , a. févére , dur , äußere , fcortefe , villano, zatico Rough diamond, diamant brut, un diamante rouo , non ptilito Hough ftyle , unßyle rude , dur , (lile rqzzo Rough , hériffé , covert de foil, ifpido, ir- futo Rough , rude , große r , ruftieo , villano ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
percorso fuori strada (motocross). rough ground, s., terreno accidentato. roughing , s., (hockey gh.), eccessiva durezza. roughing the kicker, (foot. am.), gioco pesante sul giocatore che ha calciato. roughing the passer, (foot. am.), gioco pesante ...
10
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Rough. Bluebell. (Trichodesma zeylanicum) Colui che si concentra solo sui propri bisogni spesso si ritrova con poco o niente. (Anonimo) Rough Bluebell è un arbusto sempreverde che può raggiungere 1 m di altezza e 1,5 m di larghezza.
Ian White (naturopata.), 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROUGH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rough est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
21.07.2015 Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, juil 15»
2
Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, juil 15»
3
A Faenza la settima tappa del campionato italiano di FootGolf
... Circoli ospitanti poiché le buche da FootGolf vengono posizionate lontane dal green, in zone del rough (concordate con il Direttore di Circolo ... «Faenzanotizie.it, juil 15»
4
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... immagini come le fantastiche sbavature in un rough mix, ma anche per una concezione di set, ambientazione, uso dello strumento-cinema e ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Russia, nella notte esercitazione militare con i nuovi T-72B3
The crews operating T-72 battle tanks practiced driving on rough terrain and carried out firing control exercises, the press service said in a ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Roger Federer assicura: “Sarò a Wimbledon anche nel 2016″
Ci Vediamo il prossimo anno! Ci sarò”. Wimbledon was amazing. Rough end but had blast for 13.5 days! Thanks for all the support as always. «Tennis Circus, juil 15»
7
Firefighters battle blazes near Athens, in southern Greece
... were attempting to evacuate scores of people trapped on a beach by the fire, but those rescue efforts were being hampered by rough seas. «ANSAmed, juil 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
... al contemporaneo, con brani di Bach (Concerto Italiano), Piazzolla (Cafè 1960 da Histoire du Tango), Patti (Sleep Rough), Rossini (Overture ... «La Provincia Pavese, juil 15»
9
Anche l'incredibile Hulk innamorato di Sorrento
Sin da piccolo con la passione per il cinema e il teatro ha esordito nel 1992 come attore nel film Rough Trade e l'Incredibile Hulk, ed il suo ... «Vesuvio Live, juil 15»
10
Led Zeppelin, in rete una versione alternativa di 'In the light' dalla …
Nella ristampa di "In through the out door", ad esempio, tra le altre cose sarà contenuta una rough mix version del brano "In the light": questa ... «Rockol.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rough [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rough>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z