Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roulotte" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROULOTTE EN ITALIEN

roulotte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROULOTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roulotte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROULOTTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «roulotte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
roulotte

caravanes

Roulotte

La remorque est une remorque conçue pour permettre aux personnes de rester pendant les arrêts, même pendant des périodes de plusieurs jours et généralement pendant les vacances. Il se compose d'un châssis sur lequel est installé un habitacle. Le châssis est muni d'un gouvernail à l'avant et se connecte au crochet du véhicule et est généralement muni d'un essieu à deux roues. Les modèles plus grands peuvent avoir quatre roues sur deux essieux rapprochés. La roulotte è un rimorchio allestito per permettere il soggiorno di persone durante le soste, anche per periodi di diversi giorni e generalmente durante le vacanze. Si compone di un telaio sul quale è allestito un abitacolo. Il telaio è dotato anteriormente di un timone atto a congiungersi col gancio di traino del veicolo ed è fornito generalmente di un asse con due ruote. I modelli più grandi possono avere quattro ruote su due assi ravvicinati.

définition de roulotte dans le dictionnaire italien

La définition des caravanes dans le dictionnaire est une remorque spéciale équipée pour la vie, remorquée par un véhicule à moteur, utilisé pour les voyages, les camps et sim. Roulotte est également une remorque similaire équipée pour des usages autres que la maison, tels que l'exposition, bureau, clinique, entrepôt et plus encore.

La definizione di roulotte nel dizionario è speciale rimorchio attrezzato ad abitazione, trainabile da un autoveicolo, usato per gite, campeggi e sim. Roulotte è anche analogo rimorchio abitabile attrezzato a usi diversi dall'abitazione, come esposizione, ufficio, ambulatorio, magazzino e altro.

Cliquez pour voir la définition originale de «roulotte» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROULOTTE


autobotte
au·to·bot·te
autoroulotte
autoroulotte
bella di notte
bella di notte
bonanotte
bonanotte
botte
bot·te
buonanotte
buo·na·not·te
cagnotte
cagnotte
calar della notte
calar della notte
charlotte
charlotte
cocotte
cocotte
fare a botte
fare a botte
ieri notte
ie·ri not·te
jupe-culotte
jupe-culotte
mascotte
mascotte
metronotte
me·tro·not·te
mezzanotte
meʒ·ʒa·not·te
notte
not·te
questa notte
questa notte
scendere la notte
scendere la notte
stanotte
sta·not·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROULOTTE

rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo
rouge
rough
roulette
roulottista
roulottopoli
round
rousseauiano
route
router
routier
routinariamente
routinario
routine
routiniero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROULOTTE

donchisciotte
far della notte
farsi notte
gillette
iernotte
imbotte
latte
manette
mangiapagnotte
nontiscordardime delle grotte
prendere a botte
roulette
scannapagnotte
sette
silhouette
sopraimbotte
soprimbotte
strozzascotte
tette
toilette

Synonymes et antonymes de roulotte dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROULOTTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «roulotte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de roulotte

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROULOTTE»

roulotte camper caravan knaus hobby usata elnagh antenate nuove adria prezzi rimorchio allestito permettere soggiorno persone durante soste anche periodi diversi giorni generalmente vacanze compone telaio quale roulotte usati nuovi cerco vendo autoscout trovate tutte offerte comprare vendere tipo usato trucks subito annunci occasioni vendita tutta italia ebay volete viaggiare senza confini contatto natura modo conveniente ogni esigenza fendt bonometti marchio specializzato nella produzione entra scoprire tutti messi disposizione automarket ercole tempo libero piace avventura stai cercando libertà scegli tuoi viaggi itineranti vantaggio offerto dalla possibilità auto ritiro inutilizzate presso campeggi mezzo proprio attrezzatura adeguata dovra essere condizioni decoro riutilizzabile acquista offerta boutique campeggiatore excellent nuova immatricolare ssang yong rexton lunghezza totale della scocca noleggio beltrani market tutto anno escluso mese agosto

Traducteur en ligne avec la traduction de roulotte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROULOTTE

Découvrez la traduction de roulotte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de roulotte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roulotte» en italien.

Traducteur Français - chinois

大篷车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caravana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caravan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قافلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

караван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caravana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caravane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karavan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohnwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャラバン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kafilah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn bộ hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேரவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karavan
70 millions de locuteurs

italien

roulotte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karawana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

караван
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rulotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karavaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

campingvogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roulotte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROULOTTE»

Le terme «roulotte» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roulotte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roulotte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roulotte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROULOTTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roulotte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roulotte» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roulotte en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROULOTTE»

Découvrez l'usage de roulotte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roulotte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Roulotte E Capitoli Primi - Racconti
Dalla prefazione del prof.
Franco Latino, 2007
2
Maria Martina e Maria Maggina: bambina della roulotte
Maria Maggina è una bambina così precisa: nel suo zainetto ha sempre tutto quello che serve e arriva ogni giorno puntuale a scuola, oltre a essere la più brava della classe.
Anne G. Holt, Anne Holt, 2012
3
Germania
12 m, Il limite massimo di lunghezza consentita per la combinazione di autovettura e rimorchio (roulotte o carrello portabagagli) è di 18 m, I rimorchi il cui peso a vuoto ccceda i 750 kg, più il 50% del peso del veicolo trainante, devono essere ...
On the road Germany, 1999
4
Imparare l'ecostoria
Percorrevamo in roulotte la Spagna fermandoci dove capitava. A Granada sostai in periferia, presso un condominio che era stato abbandonato di recente dagli inquilini (me ne accorsi dopo). Eravamo lì da un giorno o due quando comparve  ...
Piero Pierotti, 1999
5
Degenerazione - memorie di un assassino
go le roulotte erano parcheggiate senza un criterio ben preciso e sembravano tutte uguali. Ma non erano tutte uguali. E non intendo diverse perché sicuramente ogni storia contenuta nelle viscere lamierate di una roulotte è diversa dalla storia ...
Marco Fosca, Emilio Mantova, 2013
6
Programmazione ad oggetti e tipi di dati astratti con il C++
Ad esempio si ipotizzi di dover gestire un deposito di roulotte, si decide di progettare una apposita classe Roulotte in cui sono descritte tutte le caratteristiche come il modello, le dimensioni, il peso, il numero di assi, i posti letto, il tipo di cucina, ...
Franco Crivellari, 1997
7
Stati Uniti occidentali
DA PROVARE PASTI SU RUOTE T Le roulotte gastronomiche sono qui in pianta stabile – anche se si possono spostare a loro piacimento. Non abbiamo elencato nessuno di questi ristoranti su quattro ruote a causa della loro natura ...
Aa.vv., 2012
8
Il cliente
Qualora avesse notato un movimento in una roulotte vicina, avrebbe bussato leggermente alla porta, comportandosi come se fosse un fattorino venuto inutilmente a cercare la signora Sway. Ma non fu necessario. Ivicini non sifecero vivi.
John Grisham, 2013
9
Il ragazzo che dormiva con la neve nel letto
“Tra dieci anni anche l'ultimo svedese avrà una roulotte, una di quelle che si agganciano dietro la macchina. Chi comincia a vendere roulotte adesso diventerà ricco.” Noi perònon ce l'avremo mai,una roulotte, aveva pensato Joel. Oppureci ...
Mankell Henning, 2011
10
Il transessualismo. Saggi psicoanalitici
J. L.: Allora, la roulotte? M. H.\ In campagna? Le parlo di cosa? Della roulotte? J. L.: La roulotte. Sua madre è stata la primogenita di una famiglia numerosa. Era in una roulotte in quel periodo. Lei ne sa qualcosa? M. H.\ Non tutto; so che ha ...
Valerio, Bottone, Galiani, Vitelli, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROULOTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roulotte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video – Il campo profughi degli italiani che vivono nelle roulotte
Video – Il campo profughi degli italiani che vivono nelle roulotte. CRONACA, NEWS sabato, 25, luglio, 2015. Il campo profughi degli italiani che, dopo aver ... «Imola Oggi, juil 15»
2
Estate: il caldo spinge 6 milioni persone negli agriturismi
... semplice messa a disposizione spazi per picnic, tende, roulotte e camper per rispettare le esigenze di indipendenza di chi ama prepararsi da ... «Meteo Web, juil 15»
3
Top Gear, in arrivo l'edizione italiana con Guido Meda e Joe …
Tra le imprese che hanno fatto la storia del programma, inoltre, troviamo le sfide tra autocarri, le gare tra roulotte e la guida di un dragster fino a ... «TVBlog.it, juil 15»
4
Pulizia e sanificazione di esterni e interni grazie a Limpo. Nella …
Importante ricordare che il servizio riguarda anche le imbarcazioni, i camper, i camion e le roulotte: grazie al sistema di sanificazione Limpo, ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
FRABOSA SOPRANA/ Ultima sera in compagnia della "Bionda"
La notte, poi, sarà possibile campeggiare liberamente e gratuitamente sul posto con tende, camper o roulotte, per continuare a divertirsi ed ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
6
Si rovescia la roulotte, A2 bloccata
Per cause che l'inchiesta di polizia dovrà determinare, una roulotte, trainata da un veicolo con targhe straniere, si è rovesciata sul fianco ... «tio.ch, juil 15»
7
Arrestati 4 nomadi dediti alle truffe agli anziani: due sono cuneesi
Una sorta di banda "a conduzione familiare", che partiva con camper e roulotte dalla propria residenza in Piemonte e andava a colpire un po' ... «TargatoCn.it, juil 15»
8
Boom di famiglie in roulotte. Ecco la mappa
Valentina Conti La mattina vanno al lavoro (chi ce l'ha ancora), la sera si rintanano in roulotte a custodire la dignità. Usano i bagni del cimitero, ... «Il Tempo, juil 15»
9
Tony Hsieh, il milionario americano che vive in roulotte a Las Vegas
E Hsieh vive in una roulotte all'interno della comunità Llampolis con il suo animale domestico, un camelide mammifero di razza Alpaca. «Gioconews POKER, juil 15»
10
Omicidio Macro, la madre scrive a Pignatone: "Non archivi inchiesta …
Il 30enne è stato ucciso il 17 febbraio 2014, da un uomo che abitava una delle roulotte per indigenti sparse per Roma e gestite dalla comunità ... «RomaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roulotte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roulotte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z