Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sette" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETTE EN ITALIEN

set · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sette peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SETTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sette dans le dictionnaire italien

La première définition des sectes dans le dictionnaire est le nombre naturel suivant de six, représenté dans la numération arabe de 7, dans le chiffre romain de VII. Une autre définition des sept est le nombre astrologique et cabalistique par excellence, considéré par l'ancien accompli et symbolique, et passé dans certaines religions comme un nombre sacré: le s. plaies d'Egypte; le s. merveilles du monde antique; je s. sage. Sept est également dans une série ordonnée, dans une pluralité d'éléments, qui occupe la septième place: la page s.

La prima definizione di sette nel dizionario è numero naturale successivo di sei, rappresentato nella numerazione araba da 7, in quella romana da VII. Altra definizione di sette è numero astrologico e cabalistico per eccellenza, considerato dagli antichi compiuto e simbolico, e passato in alcune religioni come numero sacro: le s. piaghe d'Egitto; le s. meraviglie del mondo antico; i s. savi. Sette è anche in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il settimo posto: la pagina s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sette» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETTE


baguette
baguette
casquette
casquette
coquette
coquette
eau de toilette
eau de toilette
ette
et·te
georgette
georgette
gillette
gillette
manette
manette
maquette
maquette
navette
navette
netiquette
netiquette
omelette
omelette
plaquette
plaquette
pochette
pochette
roulette
roulette
silhouette
silhouette
tette
tette
toilette
toilette
vedette
vedette
vinaigrette
vinaigrette

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETTE

settatore
sette e mezzo
sette giorni
sette ottavi
settebello
settecentesco
settecentesimo
settecentista
settecentistico
settecento
settecentoquaranta
setteggiare
setteggiatore
settembrale
settembre
settembria
settembrino
settembrizzatore
settemmezzo
settemplice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETTE

bruschette
buvette
croquette
cyclette
diciassette
lorgnette
luncheonette
majorette
manchette
marquisette
mollette
moquette
musette
noisette
paillette
salopette
soubrette
superette
ventisette
zero zero sette

Synonymes et antonymes de sette dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sette» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sette

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTE»

sette diciannove giornata giorno numero settimo vizi capitali anime religiose meraviglie mondo significato teatro sataniche sette magazine corriere della sera periodico edito esce venerdì omonimo quotidiano approfondimenti informazioni argomenti home bikes mountain downhill road cyclocross urban bike parts accessories clothing quality products italiaoggi giornali introduzione reato autoriciclaggio rendono inutilizzabili somme regolarizzate saranno rifiutate anche dalle banche mymovies thomas giovane uomo commesso tragico errore ossessionato dalla colpa deciso redimersi risanando vita persone notizie ravenna faenza bassa romagna cervia settesere sere sito informazione provincia sempre aggiornato ultimi fatti cronaca riguardano roma presentazione struttura programmazione degli spetacoli corsi offerti cavaliere regni libri mondadori george martin

Traducteur en ligne avec la traduction de sette à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETTE

Découvrez la traduction de sette dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sette dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sette» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

siete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seven
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sept
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tujuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일곱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yedi
70 millions de locuteurs

italien

sette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siedem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sju
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sju
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sette

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETTE»

Le terme «sette» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sette» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sette
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sette».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sette» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sette» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sette en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SETTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sette.
1
Brunella Andreoli
Ho cominciato ad essere indipendente da piccola. A sette anni mi sono comprata una bicicletta coi miei soldi. Li avevo risparmiati smettendo di fumare.
2
Archiloco
Se dei nemici ne sono caduti sette, noi uccisori diventiamo mille.
3
Lance Armstrong
Mi sono dopato in tutti i sette Tour vinti, senza il doping sarebbe stato impossibile vincerli. Non ho inventato io la cultura del doping ma non ho nemmeno cercato di fermarla.
4
Marie-Lyse Aston
Siccome un bambino su sette è cinese, noi ci siamo fermati a sei.
5
Linda Blair
Bastano solo sette secondi per giudicare una persona appena la conosciamo.
6
Ilary Blasi
Su dieci trasmissioni sette sono di calcio. È una cosa impossibile. Se mi capita di guardarle mi addormento.
7
Maurizio Costanzo
In Italia non ci si deve mai dimettere da nulla. Ne sono pronti, sempre, altri sette.
8
Massimo Taparelli d'Azeglio
Un tale stato di cose è segno della robusta salute d'una nazione; è segno che in essa le questioni di vera utilità pubblica soffocano le questioni d'utilità private, di persone, di sette, ecc., ecc.
9
Lord Charles John Darling
Se un uomo sta lontano da sua moglie per sette anni, la legge presume che la separazione lo abbia ucciso; tuttavia stando alla nostra esperienza quotidiana, avrebbe potuto tranquillamente prolungargli la vita.
10
Maria De Filippi
Non possiamo considerare deficienti sette milioni di telespettatori che guardano Panariello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETTE»

Découvrez l'usage de sette dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sette et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le sette valli
Esistono sette valli - spiega Osho - una volta raggiunta la settima, non ce ne sono più; allora l'uomo ha conseguito il suo essere, non è più paradossale.
Osho, 2011
2
Sette anni di desiderio
Umberto Eco, con piglio narrativo e umori satirici, mette in pratica una semiologia del quotidiano, un’attenzione all’universo dei discorsi giornalistici o politici, ai fatti di costume, secondo quella naturale vocazione "politica" di ...
Umberto Eco, 2012
3
Un'estate lunga sette giorni
Quando Tschick arriva nella classe di Maik non passa inosservato.
Wolfgang Herrndorf, 2012
4
I Sette Cardini
Il terzo appuntamento di una saga fuori dal comune che ha incantato tutti i lettori.
Miki Monticelli, 2010
5
Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
6
Plotone Sette
Maggio 1998: Andy McNab inaugura finalmente la sua casa e invita i ragazzi del plotone Sette, gli Ice Cream Boys, per festeggiare.
Andy McNab, 2010
7
I sette peccati capitali e le sette virtù capitali
Capire perché Giorgio Scerbanenco venga considerato da molti tra i maggiori scrittori italiani contemporanei, e perché continui ad appassionare generazioni di lettori, è molto semplice: basta lasciarsi conquistare da queste sue ...
Giorgio Scerbanenco, 2010
8
I sette peccati di Hollywood
A Hollywood, non si muore mai.” Il racconto di quella straordinaria esperienza diventa il suo libro d’esordio, I sette peccati di Hollywood, pubblicato da Longanesi nel 1958 e riproposto dopo una lunga assenza nella collana BUR delle ...
Oriana Fallaci, 2010
9
I sette giorni dell'arca
Quando Tyler e Dilara, un ingegnere e un'archeologa, decidono di seguire gli indizi che il padre di lei ha lasciato prima di morire, scoprono che dietro alla sua morte si nasconde una terribile verità che riguarda l'Arca di Noè.
Boyd Morrison, 2010
10
La porta delle sette chiavi
Sarà Il poliziotto Dlck Martin a smascherarne gli artefici, dopo un accavallarsi concitato di eventi rocamboleschi. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sette est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nove vaccini in una volta poi sette mesi di febbre. Infine la diagnosi …
Pistoia, 26 luglio 2015 - C'È UN MOMENTO stampato a fuoco nella mente di una mamma. Un momento che ha aperto una voragine di ... «La Nazione, juil 15»
2
Indagine Fotia: sette ore di interrogatorio, l'indagato "La Procura si è …
Sette ore di interrogatorio e il deposito di 68 allegati comprovanti le sue tesi, si sono rese necessarie per consentire a Pietro Fotia ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Le opere di sette artisti di Luciana Bertorelli,di Quiliano a Mondovì
Sette artisti liguri, collegati con lo studio di Luciana Bertorelli,di Quiliano (Savona), propongono, dal 2 al 23 agosto. Opere in scultura ceramica, ... «SavonaNews.it, juil 15»
4
Sampdoria, parte il casting per l'attacco: sette candidati in ballo
Sette candidati per una maglia nell'attacco della Sampdoria. Con Osaka sempre più vicino all'Anderlecht, il club blucerchiato ha iniziato la ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
Torino: primo scorcio dei nuovi numeri di maglia. Zappacosta con il …
Torino: primo scorcio dei nuovi numeri di maglia. Zappacosta con il sette che fu anche di Darmian... Domenica, 26 Luglio 2015 20:10; Scritto da Manolo Chirico ... «Toro News, juil 15»
6
Canottieri Sabazia, 200 metri in Valle d'Aosta: sette medaglie
La Sabazia ha conquistato sette medaglie: due d'oro, due d'argento e due di bronzi. Di seguito i risultati dei portacolori savonesi. 1ª serie K1 ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
Ragazzina 14enne suicida sette anni fa aveva perso entrambi i …
Una ragazzina di 14 anni si è tolta la vita, gettandosi da un balcone al quarto piano di un'abitazione in un palazzo a San Salvo (Chieti). «Fanpage, juil 15»
8
Corsa agli orti comunali Ma ce la fa solo uno su sette
Tutti pazzi per gli orti comunali. Uomini e donne, giovani e anziani, italiani e stranieri. Il risultato di cotanta passione è una lista di attesa, ... «La Provincia di Como, juil 15»
9
Sette arresti nelle ultime ore da parte della Polizia
NOVARA, 26 LUG – Importanti risultati dai controlli effettuati in questi ultimi giorni dalla Polizia di Stato di Novara. E' stata, infatti, intensificata, nel corso ... «Ok Novara, juil 15»
10
Bari, fabbrica esplosa: sette vittime L'incidente avvenuto nel …
Intanto è salito a a sette il bilancio delle vittime. Nella notte è, infatti, morto al Policlinico uno dei cinque feriti, altri due sono ricoverati in ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sette [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sette>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z