Signification de "mezzanotte" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MEZZANOTTE EN ITALIEN

meʒ · ʒa · not · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEZZANOTTE

Mezzanotte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEZZANOTTE EN ITALIEN

minuit

Mezzanotte

Le minuit est l'instant du temps entre un jour et l'autre. Dans la langue courante, vous utilisez pour indiquer la première heure de la journée.

La mezzanotte è l'istante di tempo che intercorre tra un giorno e il successivo. Nel linguaggio comune si usa per indicare la prima ora della giornata.

définition de mezzanotte dans le dictionnaire italien

La première définition de minuit dans le dictionnaire est l'instant qui marque l'achèvement de la dernière des vingt-quatre heures du jour et le début de la première heure du jour suivant, selon la subdivision du jour civil: c'était m., M .; il est venu à m. Une autre définition de minuit est l'heure marquée à midi par douze battements d'horloge: bat le m; m. il n'a pas encore été joué. Minuit est aussi un point cardinal correspondant au mord, au nord, opposé au sud.

SYNONYMES DE «MEZZANOTTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mezzanotte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de mezzanotte

borea · le ore zero · le ventiquattro · nord · settentrione · tramontana

ANTONYMES DE «MEZZANOTTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mezzanotte» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de mezzanotte

artico · austro · le dodici · meridione · meriggio · mezzodì · mezzogiorno · sud

TRADUCTION DE MEZZANOTTE

Découvrez la traduction de mezzanotte dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mezzanotte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mezzanotte» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 午夜
• Traducteur Français - espagnol: medianoche
• Traducteur Français - anglais: midnight
• Traducteur Français - hindi: आधी रात
• Traducteur Français - arabe: منتصف الليل
• Traducteur Français - russe: полночь
• Traducteur Français - portugais: meia-noite
• Traducteur Français - bengali: মধ্যরাত্রি
• Traducteur Français - français: minuit
• Traducteur Français - malaisien: tengah malam
• Traducteur Français - allemand: Mitternacht
• Traducteur Français - japonais: 真夜中
• Traducteur Français - coréen: 한밤중
• Traducteur Français - javanais: tengah wengi
• Traducteur Français - vietnamien: nữa đêm
• Traducteur Français - tamoul: நள்ளிரவு
• Traducteur Français - marathi: मध्यरात्री
• Traducteur Français - turc: gece yarısı
• italien: mezzanotte
• Traducteur Français - polonais: północ
• Traducteur Français - ukrainien: опівночі
• Traducteur Français - roumain: miezul nopții
• Traducteur Français - grec: μεσάνυχτα
• Traducteur Français - afrikaans: middernag
• Traducteur Français - suédois: midnatt
• Traducteur Français - norvégien: midnatt

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEZZANOTTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mezzanotte.

1

Ludovico Ariosto

Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.

2

W.H. Auden

Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.

3

Russell Wayne Baker

Il lavoro sporco ai congressi politici viene fatto quasi sempre nelle ore buie fra mezzanotte e l'alba. Boia e politici lavorano al loro meglio quando lo spirito umano è ai livelli più bassi.

4

Emily Dickinson

Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

5

Danielle Steel

Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.

6

Bill Vaughan

Un ottimista sta alzato fino a mezzanotte per vedere il Nuovo Anno. Un pessimista sta alzato per accertarsi che il vecchio anno se ne vada via.

7

John Wayne

Il domani è la cosa più importante nella vita. Ci arriva verso mezzanotte pulito pulito. È perfetto quando arriva e mette se stesso nelle nostre mani. Esso spera che noi si abbia imparato qualcosa da ieri.

8

Samuel Johnson

Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

9

William Butler Yeats

Ci sono dei figli dei lumi che hanno negato tutte queste cose, tuttavia perfino un giornalista, se lo attirate dentro un cimitero a mezzanotte, crederà nei fantasmi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEZZANOTTE»

Découvrez l'usage de mezzanotte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mezzanotte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Le cento migliori ricette di spaghetti di mezzanotte

Basterà aggiungere "l'atmosfera" giusta e il successo sarà assicurato! Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, laureate in giurisprudenza, hanno coltivato fin da giovanissime un'autentica passione per la cucina.

Alessandra Tarissi De Jacobis e Francesca Gualdi, 2012

I diari della mezzanotte

Ma anche Jessica ha un dono. E proprio per questo le creature della mezzanotte cercano così disperatamente di ucciderla. I diari della mezzanotte è una saga da leggere tutta d’un fiato, quando calano le ombre della notte.

Scott Westerfeld, 2010

Il delitto di mezzanotte

Sax Rohmer «Sax Rohmer» è lo pseudonimo dello scrittore d’origine irlandese Arthur Sarsfield.

Sax Rohmer, 2012

Gelato a mezzanotte: romanzo

Laura Tangorra racconta con grazia e freschézza l'adolescenza, affrontandone in naniera originale i nodi più intricati, dalla ricerca dell'identità al confronto con l'altro sesso, dalla paura di crescere alla voglia di essere già adulti ...

Laura Tangorra, 2010

Il Palazzo della Mezzanotte

Calcutta, 1916. Una locomotiva infuocata squarcia la notte portandosi dietro un carico di morti innocenti.

Carlos Ruiz Zafón, 2012

Mezzanotte di sangue

Charlaine Harris, Steve Brewer, Dana Cameron e tanti altri I misteri della notte in un'antologia da brivido Con un racconto inedito di Charlaine Harris La notte è il momento giusto per il delitto perfetto e per l’apparizione delle ...

a cura di Charlaine Harris, 2011

Messa di mezzanotte

I racconti di Messa di mezzanotte sono prevalentemente di ambientazione marocchina, ma vi sono anche storie che si svolgono a Bangkok e Sri Lanka.

Paul Bowles, 2007

Il diario del vampiro. Mezzanotte

Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com

Lisa Jane Smith, 2011

La seconda mezzanotte

La seconda mezzanotte. 2092.

Antonio Scurati, 2012

Una rosa a mezzanotte (Romanzi Emozione)

L'unico obiettivo nella vita dell'incantevole Ghislaine "Gilly" de Lorgny è distruggere Nicholas Blackthorne, il libertino che le ha portato via tutto: la dignità, la ricchezza e i suoi cari, rifiutandosi di prestare aiuto alla sua ...

Anne Stuart, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEZZANOTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mezzanotte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE/ Su Iris il …

MEZZANOTTE NEL GIARDINO DEL BENE E DEL MALE, VIDEO SCENA: IL DIALOGO TRA KELSO E JIM - Tra non molto su Iris andrà in onda ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Vulci, scavi aperti fino a mezzanotte

Montalto di Castro - L'Estate 2015 di Vulci è carica di novità ed eventi. Fino al 6 settembre, il Parco Naturalistico Archeologico di Vulci sarà ... «Tuscia Web, juil 15»

A mezzanotte la festa per il compleanno della Roma

A mezzanotte la festa per il compleanno della Roma La festa dell'anno scorso Brindisi di mezzanotte in via degli Uffici del Vicario. Gli occhi ... «La Repubblica, juil 15»

Pastasciutta di mezzanotte ai Murazzi

(ANSA) - TORINO, 21 LUG - Pastasciutta di mezzanotte ai Murazzi Temporary. L'appuntamento, il 22 luglio, inizia alle 19.30 quando, per due ... «ANSA.it, juil 15»

Pescara, concerto Jovanotti: i divieti al traffico scattano a mezzanotte

Il Comune corre, dunque, ai ripari e fa scattare già dalla mezzanotte le ordinanze che regoleranno la mobilità e il traffico nel quadrilatero dello ... «CityRumors.it, juil 15»

Concerti gratis Palazzo Mezzanotte Milano luglio 2015, programma …

Interpreti d'eccezione, nella straordinaria location del Palazzo della Borsa di Milano. I concerti sono ad ingresso gratuito fino ad esaurimento ... «Cronaca Milano, juil 15»

SAN GIUSTO. Mezzanotte bianca bagnata…

San Giusto Mezzanotte Bianca 2015 Osteria di Campagna di Cortereggio Mezzanotte bianca bagnata, mezzanotte bianca sfortunata… «Giornale La Voce, juil 15»

Tu sei qui: SezioniChiesa22 luglio Atrani festeggia la Maddalena …

I festeggiamenti si concluderanno allo scoccare della mezzanotte con l'immancabile spettacolo pirotecnico dallo specchio d'acqua antistante il ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

Solo fino a mezzanotte: 22,49 euro per eccellenti cuffiette per sport …

Se volete delle cuffiette per musica durante lo sport, avete ancora poche ore per comprare le Taotronics TT-BH06. Utili anche per i pendolari, ... «Macity, juil 15»

Solo fino a mezzanotte 14,99 euro per altoparlante Bluetooth

Ma l'offerta, scorte permettendo, termina oggi a mezzanotte. Click qui per comprare · 61zKMGwaHmL._SL1000_. Solo fino a mezzanotte 14,99 ... «Macity, juil 15»