Téléchargez l'application
educalingo
rovine

Signification de "rovine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROVINE EN ITALIEN

rovine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROVINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rovine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROVINE

a fine · cine · combine · d´origine · dine · fine · gavine · giovine · imagine · immagine · line · magazine · marine · on line · on-line · origine · pagine · pipeline · routine · termine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROVINE

rovigliamento · rovigliare · rovina · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo · rovinosamente · rovinoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROVINE

a termine · alla fin fine · alla fine · borderline · confine · domine · forze dell´ordine · in ordine · incline · infine · lamine · limousine · moine · off line · off-line · ordine · sine · skyline · stelline · turbine

Synonymes et antonymes de rovine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROVINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rovine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINE»

rovine · avanzo · frantumi · macerie · reperimento · residui · resto · ritrovamento · rottami · scavo · schegge · florabeto · flemminia · significato · testo · clementino · originale · alfa · streaming · rovine · mymovies · abituati · clichè · alle · immagini · macabre · colpi · scena · appassionati · hanno · ormai · metabolizzato · horror · rappresenta · novità · smith · scott · libro · biblioteca · univ · rizzoli · pubblicato · nella · collana · narrativa · trovi · reparto · straniera · prod · bioshi · testi · italiani · vedo · più · niente · solo · polvere · fuliggine · origine · civiltà · occhi · bruciano · questo · vento · spinge · sole · nitido · grigio · sbiadito · maya · tulum · tripadvisor · recensioni · articoli · foto · attrazioni · sinjoh · pokémon · central · wiki · sono · situate · giochi · heartgold · argento · soulsilver · trovano · nessun · continente · dell · accademia · spirale · temporale · magiccards · info · italian · terra · leggendaria · aggiungi · alla · riserva · mana · metti · cima · grimorio · carta · artefatto · bersaglio · antiche · incredibili · mondo · corriere · silenti · testimoni · fasti · passati · anche · della · volontà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rovine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROVINE

Découvrez la traduction de rovine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rovine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rovine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

废墟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ruinas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ruins
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खंडहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руины
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ruínas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ruines
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

runtuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ruinen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

廃墟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reruntuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடிபாடுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अवशेष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıntılar
70 millions de locuteurs
it

italien

rovine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruiny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

руїни
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ruine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερείπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruïnes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruiner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rovine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROVINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rovine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rovine».

Exemples d'utilisation du mot rovine en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROVINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rovine.
1
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
2
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
3
Wilkie William Collins
I deserti d’Arabia non sono nulla di fronte alla nostra civilizzata desolazione – le rovine della Palestina sono incapaci della nostra moderna tristezza!
4
Paul Courty
L'uomo s'accorge d'essere stato felice soltanto quando si trova sulle rovine della felicità crollata.
5
Doris May Lessing
Se tra un millennio la gente estraesse le rovine di questa civiltà e trovasse le statue di Jacop Epstein penserebbe che eravamo solo dei selvaggi.
6
Charles Peguy
Il trionfo delle demagogia è momentaneo, ma le rovine sono eterne.
7
Suzanna Arundhati Roy
Tutto può cambiare in un giorno. Poche manciate di ore possono condizionare l’esito di vite intere. E quando lo fanno, quelle poche manciate di ore, come i resti tratti in salvo da una casa incendiata — l’orologio annerito, la foto strinata, il mobile bruciacchiato — vanno disseppellite dalle rovine ed esaminate. Conservate. Spiegate.
8
George Washington
Il potere arbitrario è più facilmente stabilito sulle rovine della libertà abusata per licenziosità.
9
Eros Drusiani
È strano come in certe città si conservino le rovine e si mandi in rovina il resto.
10
Orhan Pamuk
Lo sforzo per l’occidentalizzazione mi è parso sempre trarre origine, piú che dal desiderio di modernizzazione, dalla voglia di liberarsi degli oggetti carichi di tristi e dolorosi ricordi rimasti fra le rovine di quel mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROVINE»

Découvrez l'usage de rovine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rovine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come un gufo tra le rovine
Il problema non è Berlusconi, ma abbiamo fatto finta di dimenticarcelo: il problema è l'Italia, le forme che qui da noi assume il potere, la sua natura grottesca, le sue maschere eterne e le sue distorsioni postmoderne.Da anni Filippo ...
Filippo Ceccarelli, 2013
2
Città e rovine letterarie nel XVIII secolo italiano
... Brescia, Bettoni, 1818-19, 6 voll. Cfr. inoltre R. Negri, Gusto e poesia delle rovine in Italia fra il Sette e l'Ottocento, Milano, Ceschina, 1965, pp. 98-100. 25 La pubblica felicità (1767), ottava X (e cfr. anche IX, 4), in Tutte le opere, vol. II, p. 902.
Silvia Fabrizio-Costa, 2007
3
Meditazione poetica sopra le rovine degli antichi imperii: ...
seguita da altre rime e prose funebri inedite Luigi Richeri. LE ROVINE Que sont devenues tant de puissantes Natìons? — Nous lef envisageons peu sous ce sombre point de ime, quoique leurs épitaphes forment la moitié de notre science.
Luigi Richeri, 1832
4
Pompei e le sue rovine per Pier Ambrogio Curti: 1
1. Il De Jorio die ' conto della statua di Svedio , dicendo che accanto al muro dell ' angolo della strada , in livello molto superiore al suolo antico si trovò una statua to gata di marmo : nella mano sinistra teneva un volume ed un anello al dito : la ...
‎1872
5
Le rovine, ossia, Meditazioni sulle rivoluzioni degl'imperi ...
--- ------------ tervalli udivansi le strida lugubri di qualche uccello notturno e degli sciacalli (*)... Cresceva l'ombra; e già i miei sguardi in mezzo al crepuscolo altro più non distingueano che i bianchicci fantasmi delle colonne e delle mura.
‎1862
6
L'Isi etrusca, idoletto trovato fra rovine di Carena al Sasso
Carlo Pancaldi. MASSIMILIANO MALVEZZI ANGELELLI - fy/ade^a , &faa4apa, c^ ae/b, e ^e//ate fia&<&» di' ea CARLO PANCALDI <y$2eedàa paeda c& d/na da ' <m/è/ ann/ yi>tac€ii&m?nc /a ^et/una dc ^aie /a conadccn^a <2%d/la, a /^ed/tee ...
Carlo Pancaldi, 1836
7
Sulle rovine della chiesa di San Pietro in Portovenere ...
Nella certezza pertanto che sia per riuscir nuovo almeno, se non gradevole, questo breve lavoro, dirò come sulle rovine della chiesa di S. Pietro in Portovenere, non avvenute per diminuzion di pietà nel cuor de' Fedeli, nè pel decadimento ...
Agostino Falconi, 1846
8
Flora pompeiana
ROVINE. Già nel 1 600 la pittura celebrava le scenografiche rovine che punteggiavano la campagna romana o irrompevano nella città: S. Rosa, ad esempio, fu certamente uno dei maggiori rappresentanti di questo genere. Lo stesso avvenne ...
Annamaria Ciarallo, 2004
9
Vacanze in camper in Italia
2. Le. rovine. di. Castro. e. i. romitori. I giorno • Tavola I O L'ambiente Come si può constatare osservando la carta stradale, questa zona è attraversata da pochissime strade e l'ambiente che si incontra è ricco di enormi distese boschive, prati e ...
Giorgio Ciancio, 2003
10
Ricerche topografiche ed archeologiche sull'isola di Capri: ...
Rovine della torre del Faro . » 97 Rovine doli 'autico tempio di Ma- tromania □ . . » io3 Rovine sul colle di Tuoro-gran- de , ovvero seconda villa Augusto-tiberiana l33 Rovine dell' antico porto di Tra gara . . . Rovine sull'isolotto di Monacone, ...
Rosario Mangoni, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROVINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rovine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vulci Music fest,
ROMA - La canzone italiana fra le rovine etrusche di un parco unico al mondo («c'è qualcosa di inquietante qui, qualcosa di molto bello» lo immortalò il ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Diablo III: la patch 2.3 vi porterà alle Rovine di Sescheron
Le Rovine di Sescheron si trovano aprendo la mappa della modalità Avventura dell'Atto III e selezionando il nuovo crocevia nell'angolo in alto a destra. Prima di ... «VG247.it, juil 15»
3
Sposi fra le rovine dell'Isis
17 luglio 2015 Nonostante la guerra e il terrore instaurato dall'Isis in Siria, due coppie cristiane hanno trovato lo stesso il coraggio di sposarsi fra le rovine della ... «Rai News, juil 15»
4
Kabul: la felicità tra le rovine con le acrobazie del parkur
Kabul (askanews) - In una città scossa con inquietante regolarità dai boati degli attentati, un gruppo di giovani ha cercato di trasformare alchenicamente il ... «askanews, juil 15»
5
Esecuzioni tra le rovine
Gli estremisti dell'autoproclamato Stato islamico (IS) proseguono la loro guerra di propaganda a colpi di video cruenti. L'ultimo pubblicato mostra 25 soldati ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Palmira, fonti locali: "Isis ha iniziato a distruggere le rovine
Le immagini diffuse da una delle case di produzione collegate agli uomini di Abu Bakr al-Baghdadi mostrerebbero la distruzione di due mausolei: la tomba di ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
7
Isis, rapiti in Iraq 1.200 bambini. Mine tra le rovine di Palmira in Siria
​L'Isis ha piazzato mine e ordigni esplosivi nelle rovine romane di Palmira, in Siria. Lo riferisce l'Osservatorio per i diritti umani (Ondus), che parla anche di raid ... «Il Messaggero, juin 15»
8
A Palmyra in Siria le rovine romane sono state minate dal gruppo …
I jihadisti del gruppo Stato islamico hanno piazzato mine e ordigni esplosivi tra le rovine romane di Palmyra, in Siria. Lo ha riferito l'Osservatorio per i diritti ... «Internazionale, juin 15»
9
Siria, Isis: Non toccheremo le rovine di Palmira, distruggeremo solo …
La cittadella di Palmira non sarà toccata. Lo ha garantito durante un'intervista con lwan FM, una stazione radio anti-Assad, il comandante dell'Isis nella città ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
10
video mostra Palmira conquistata: le antiche rovine sembrano intatte
Il 20 maggio, quando i jihadisti dell'Isis sono entrati nella città-oasi, prendendo anche il controllo del sito archeologico con le maestose rovine romane, si è ... «Il Messaggero, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rovine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rovine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR