Téléchargez l'application
educalingo
sacrificato

Signification de "sacrificato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACRIFICATO EN ITALIEN

sa · cri · fi · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRIFICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrificato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRIFICATO EN ITALIEN

définition de sacrificato dans le dictionnaire italien

La définition de sacrifié dans le dictionnaire est offerte en sacrifice: l'agneau s. Il est également sacrifié qu'il a subi des dommages, qui ne sont pas évalués comme il le mérite: un employé s. dans un bureau; une image s. de la position mal éclairée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRIFICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRIFICATO

sacrestia · sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio · sacrificio eucaristico · sacrifico · sacrifizio · sacrilegamente · sacrilegio · sacrilego · sacripante · sacrista · sacristano · sacristia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRIFICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · porticato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · ubicato

Synonymes et antonymes de sacrificato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRIFICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrificato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRIFICATO»

sacrificato · angusto · corto · limitato · piccolo · ridotto · ristretto · soffocato · sacrificato · dizionari · corriere · della · sera · offerto · sacrificio · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · part · pass · sacrificàre · agnello · subìto · danno · valorizzato · come · meriterebbe · traduzione · dicios · traduzioni · immolated · offered · miglior · gratuito · tante · altre · mostri · scudit · scuola · roma · cerca · capirmi · giuliana · dico · sarò · fatto · male · sono · così · senso · responsabilità · ragusa · automania · gruppo · impresa · piace · persone · parlano · concessionaria · group · chevrolet · provincia · cliccare · marchio · siete · centro · auto · emanuele · delle · americhe · concessionarie · indirizzo · numero · telefono · juve · sotto · chiave · primo · sarà · essere · giorni · idee · chiare · sacrificare · finanziare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrificato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRIFICATO

Découvrez la traduction de sacrificato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrificato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrificato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牺牲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacrificado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacrificed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बलिदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضحى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принесена в жертву
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacrificado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্সৃষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacrifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikorbankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geopfert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犠牲に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यज्ञ केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurban
70 millions de locuteurs
it

italien

sacrificato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uśmiercono
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

принесена в жертву
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacrificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυσιαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgeoffer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offrades
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrificato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRIFICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacrificato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrificato».

Exemples d'utilisation du mot sacrificato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SACRIFICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sacrificato.
1
Olympia Brown
Chi non ha mai sacrificato il presente per un futuro migliore o una cosa personale per una più generale, può parlare di felicità come la cecità dei colori.
2
Fabri Fibra
La gente è disposta a capirti solo se sei arrivato, non lungo il percorso. Per questo ho sacrificato amici e vita privata.
3
Luigi Pintor
Al ventesimo secolo si può perdonare tutto, anche le due guerre mondiali e quelle successive, anche le sfilate di moda e le corse di formula uno, ma non il peccato di aver sacrificato il cinematografo alla televisione.
4
Arthur Schnitzler
Nell'amore ci accorgiamo per lo più troppo tardi se un cuore ci è stato dato solo in prestito, se ci è stato donato oppure se ci è stato addirittura sacrificato.
5
Denis Waitley
Se abbiamo avuto successo senza sacrificarci, è perché qualcuno si è sacrificato per noi.
6
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.
7
Friedrich Schiller
Tutto può essere sacrificato per il bene dello Stato, ma non ciò al quale lo Stato stesso deve servire solo come mezzo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRIFICATO»

Découvrez l'usage de sacrificato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrificato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia ecclesiastica
ed empi sacrifici, fu poi rilasciato, come se avesse sacrificato; un altro, che non si era neppure avvicinato e non aveva toccato alcunché di abominevole, si allontanò sopportando in silenzio la calunnia di quanti dicevano che aveva sacrificato.
Eusebio di Cesarea, Franzo Migliore, Salvatore Borzì, 2001
2
Principi di economia
Costi espliciti Costi impliciti affitto pagato interessi sui prestiti stipendio dei dirigenti salari dei lavoratori costo delle materie prime costo opportunità: della terra del proprietario (affitto sacrificato) dei soldi del proprietario (reddito da investimenti ...
Marc Lieberman, Robert E. Hall, 2010
3
Vi aspettavo: Le ultime parole di chi ha sacrificato la ...
Per la prima volta un libro raccoglie le ultime parole, diventate un testamento spirituale, di servitori dello Stato (magistrati, investigatori, politici, preti, giornalisti, avvocati, imprenditori, professori) che, per non aver mai ...
Antonella Mascali, 2014
4
Le controversie in materia di filiazione
Il “condizionamento” determina il fatto che il diritto può essere sacrificato, ma la valenza costituzionale del diritto comporta che ciò possa avvenire solo in presenza di fatti gravi, proporzionati al suo valore. Pertanto, non qualunque ...
Aa.vv., 2010
5
L'historia ecclesiastica d'Evsebio Cesariense
T ra persecu tori' u'erano alcuni che mossi ci compasfiongaecoélaua no inoflri a gli altari, (F' gridauano, rallegrandosi, come se hauessero sacrificato , con tutto che sacrificato non hauesîero : Et cosî alcuni altri , senza che si ro accoélati a gli  ...
Eusebio de Cesaria, 1547
6
La trionfante e gloriosa Croce
Perciochezil Figliuolo, o sia ñ l'vnige'niro di Dio eosserroì-,er il Prir'nög'enit'o- della Vergine è sacrificato ~. Vdíte,sog-ñ giunge' egli, Fratelli earifiimi, vnìalrró Safe-tamento : Girolamo-Prete ha scritto , hauer: egn- da più antichi; e' più vecchi  ...
Giacomo Bosio, 1610
7
I mostri dell'Apocalisse
Ma l'agnello dell'Apocalisse non è solo tutto questo, esso ha una caratteristica particolare; non è solo il mite, il buono, il sempre «sacrificato» ecc., ma egli è nel contempo anche colui che esercita la collera (6, 16), che fa la guerra e torna ...
Mario Bacchiega, 1982
8
Il diritto di famiglia. Leggi, prassi e giurisprudenza
Il “condizionamento” determina il fatto che il diritto può essere sacrificato, ma la valenza costituzionale del diritto comporta che ciò possa avvenire solo in presenza di fatti gravi, proporzionati al suo valore. Pertanto, non qualunque ...
Bruno De Filippis, 2011
9
Il favorito dello spirito santo panegirico in lode di S. ...
ua'n'to all' essere stato sacrificato Per le mani di un D t o, non nere piiisoloáFilippo v'è divenuto compagno: Voi sacrificato dal Vdrbò'Eterno sulle cime dell'Alvernia, Filippo sacrificato dallo Spirito Santo nelle Catac'ombe di S. Sebastiano, ...
Tommaso Mancini, 1706
10
Teatro Historico di Velletri ... capo de Volsci diviso in ...
108 TEATRO HISTORICO strana li pochi anni del Fanciullo sacrificato. Fuora delVaso stauano due Ampolline dette Lagrimarole, di vetro a piene di sangue corrotto . e quasi imperi-ito (dirci sia del' sangue ,dell'islesso sacrificato Fanciullo)  ...
Bonaventura Theuli, 1644

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRIFICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrificato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
Nelle lunghe giornate passate ad ascoltare le commemorazioni del Parlamento in occasione dell'Anniversario della Grande Guerra un grande ... «Secolo Trentino, juil 15»
2
Il Brescia scalpita: conto alla rovescia per ritrovare la B
Ha sacrificato anche la bandiera delle bandiere, l'emblema della brescianità, Marco Zambelli, che ha rescisso un contratto valido fino al 2017 ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Mamma li turchi!
... si conoscesse: il brasiliano può fare la differenza a destra e viene il sospetto che Silvan Widmer davvero possa essere sacrificato visto che di ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
Montalto: approvato il bilancio 2015, soddisfazione per l'assessore …
... puntualità al principio di veridicità dei dati, imposto dalla legge ma troppe volte sacrificato (mai da noi) sull'altare dell'interesse politico. «lextra.info, juil 15»
5
Varoufakis: ho votato sì, stavolta. Ecco perché
In febbraio avevamo sacrificato il Codice Civile e BRRD al fine di ottenere importanti vantaggi. Ora stiamo regalando queste riforme sapendo ... «AgoraVox Italia, juil 15»
6
Friuli, bocciato megatraliccio sull'Isonzo. 'Il Ministero non faccia …
... il quale non può essere aprioristicamente sacrificato dal MIBAC stesso, nella formulazione del suo parere, in considerazione di altri interessi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Torna la voglia di aree pedonali E piazza Ragazzi del 99 è in pole
... bene a diventare isola pedonale, che per l'importanza simbolica, visto che è dedicata a giovani italiani che hanno sacrificato la propria vita». «La Provincia di Varese, juil 15»
8
Non conviene ridare il latino a un'élite
Il monumento di inestimabile valore che viene sacrificato a una presunta modernità è la cultura latina, che nelle scuole italiane sta per essere ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Gandolfini: «Via
... se la proposta di legge Cirinnà sarà approvata entro l'anno senza modifiche, i bambini vedranno sacrificato il loro diritto a nascere e a vivere ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Ridley Scott dirigerà The Cartel: DiCaprio sarà il protagonista?
... Leonardo DiCaprio per il ruolo di protagonista, l'agente della DEA Art Keller , che ha sacrificato la sua vita per dare la caccia al trafficante. «Best Movie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrificato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrificato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR