Téléchargez l'application
educalingo
ristretto

Signification de "ristretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RISTRETTO EN ITALIEN

ri · stret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ristretto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RISTRETTO EN ITALIEN

Attributs de position héraldique

Une figure isolée est, en héraldique normalement placée au centre de la table d'attente. Sinon, sa position doit être florale. Exemple: "De rouge à la couronne d'or placé dans la tête". Les chiffres même numérotés sont organisés selon des règles bien définies.

définition de ristretto dans le dictionnaire italien

La première définition de restricted dans le dictionnaire est serrée, enfermée, pressée: à ce moment-là, la route était étroite entre deux murs; Je me suis assis dans un coin r. parmi les gens. Une autre définition de restreint est concentrée: café r. bouillon r. Ristretto est également entouré de limites précises, circonscrites, limitées: produit destiné à un public r. et sélectionné.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISTRETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · indiretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISTRETTO

ristramazzare · ristrappare · ristrettamente · ristrettezza · ristrettezze · ristrettire · ristrettivamente · ristrettivo · ristringere · ristringimento · ristrisciare · ristritolare · ristrizione · ristrizzare · ristrofinare · ristropicciare · ristrutturante · ristrutturare · ristrutturato · ristrutturazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISTRETTO

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonymes et antonymes de ristretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RISTRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ristretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RISTRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ristretto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRETTO»

ristretto · abbreviato · angusto · avaro · borghese · breve · chiuso · compendiato · concentrato · contenuto · contratto · corto · denso · elitario · esclusivo · esiguo · gretto · insignificante · limitato · magro · meschino · minuscolo · misero · misurato · moderato · ottuso · ristretto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · ristrétto · propr · part · pass · ristringere · usato · come · restringere · restrictus · restringĕre · stesso · solito · dizionari · corriere · della · sera · insufficiente · spazio · significato · termine · projects · applications · xfce · goodies · latest · release · downloaded · here · current · version · also · check · bleeding · edge · code · caffè · montorio · vomano · piace · persone · sono · state · sala · slot · tabacchi · gratta · vinci · super · roasters · hand · roasted · artisanal · coffee · main · menu · skip · primary · content · secondary · roasting · locations · events · dicios · traduzioni · circumscribed · cliquey · miglior · gratuito · made · guide · shot · purists · heaven · truly · enjoyable · pour · what · these · highly · debated · shots · nespresso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ristretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RISTRETTO

Découvrez la traduction de ristretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ristretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estrecho
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

narrow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संकीर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

узкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estreito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংকীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étroit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sempit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

狭いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭이 좁은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अरुंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dar
70 millions de locuteurs
it

italien

ristretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wąski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вузький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îngust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTRETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ristretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristretto».

Exemples d'utilisation du mot ristretto en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISTRETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ristretto.
1
Niels Henrik David Bohr
Un esperto è un uomo che ha fatto tutti gli errori che è possibile compiere in un campo molto ristretto.
2
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
3
Olof Palme
I diritti della democrazia non sono riservati ad un ristretto gruppo all'interno della società. Sono i diritti di tutte le persone.
4
William James
Molta gente vive - sia fisicamente che intellettualmente o moralmente in un circolo molto ristretto del loro essere potenziale. Tutti noi abbiamo riserve di vita dalle quali attingere che nemmeno immaginiamo.
5
Ryszard Kapuscinski
Provinciale è colui che pensa in termini di un ambiente ristretto e marginale, al quale attribuisce un significato universale.
6
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.
7
Jiddu Krishnamurti
È la mancanza di rapporti giusti che produce conflitti, infelicità, ostilità; per quanto piccolo possa essere il nostro mondo, se riusciamo a trasformare i rapporti all'interno di quel mondo ristretto, il risultato sarà come un'onda che si ripercuote all'infinito verso l'esterno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTRETTO»

Découvrez l'usage de ristretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ristretto delle historie del mondo
Orazio Torsellini. AcquKi dql' Olldcli non d' odi-n o mm: in E: au cia . Ps! di Francia castiga di libri” mom del Rè 'ai Inc* ;ia __..._. .- -.-— 5m Supplemento gna .Nè tardò guari la mortedîLeopol. do fratello di Cesare ~ Gli Olandesi , che l'Anno  ...
Orazio Torsellini, 1675
2
Ristretto di geometria piana: coll'aggiunta di alcune ...
S RISTRETTO DI GEOMETRIA PIANA. 7. Due linee rette non chiudono fpazio alcuno , effèndovi necctfarie a quello effetto almeno tre rette , 0 una fola curva , o una curva eoa una retta . POSTULATI. {? Otto quefta voce s'incendono alcune ...
Francesco Roberti, 1780
3
Ristretto di geografia antica e moderna per i fanciulli ...
Angelo Maria Cinno. C A P. Vili. Delle Tre Parti di mezzo dell'Europa, e primieramente della Polonia, LA POLONIA , già parte dell' antica Germania, e della Surmazia Europea , fi divide in Polonia in ifpezie, e nel gran Ducato di Lituania.
Angelo Maria Cinno, 1761
4
Ristretto storico della citta d'Imola diviso in tre parti ...
@wfagìone N08 in nostra urbe peregrinantes errantesquc tamquam hospites . . . . possemus allquando qui, et ubi essemus, agnosccre. Cicer. accad. quest. lib. 1 n. 9. _ Stampavasi in Bologna per associazione un Opera intitolata l“ Italia in ...
Giulio Cesare Cerchiari, 1847
5
Ristretto dei Moti moderni d'Inghilterra
RISTRETTO De i Moti Moderní IVINGHILTERR A. LRegno d'Inghilterra sostenuto íolamente dall \iutorità Rcale, conforme alle memo- rie de glivltimi Annale benche dmiso ir, più-Regni , ò pià tosto Castella : nou prima potè respirare da gli moti ...
‎1652
6
Ristretto cronologico della vita di s. Camillo De Lellis ...
Camillo Guardi. DELLA VITA DI S. CAMILLO DE LELLIS »Màfiì'àfiìhflì« In Boechianico terra fertilissima degl' Abruzzi nel Regno di Napoli ebbe i suoi natali S. Camillo de Lellis primo Padre , e Fondatore della Congregazione dei Chierici  ...
Camillo Guardi, 1846
7
Ristretto istorico della città e regno di Napoli: a cui ...
a cui s'unisce la varietà di Fortuna, overo aggiunta de Napolitani accidenti alli descritti per la ... penna di T. Caracciolo Gioseffo Mantegna. giuro di Pietro , il tradimento di Giuda , l'incredulità di Tornali , ed altre colè consimili j mentre gli falli ...
Gioseffo Mantegna, 1672
8
Ristretto del modo di comporre gli Esercizi soliti a farsi ...
D. Adriano Clarelli. RISTRETTO DEL MODO DI COMPORRE GLI ESERCIZJ SOLITI A FARSI NELLE SANTE MiSSIONI. - \ □ □ □ i □ ' T RISTRETTO Degli esercizi piccoli pag De' Misteri del SS Rosario Delle Narrative- 1 □ 19.
D. Adriano Clarelli, 1828
9
Ristretto cronologico della vita, virtú et miracoli di S. ...
RISTRETTO CRONOLOGICO DELLA VITA , VIRTÙ"1 , E MIRACOLI ? li f -li D I S. VINCENZO DE PAOLI FONDATORE Della Congregazione della Missione e delle Serve de' Poveri , dette le Figlie della Carità. Li ANNO di nostra salute 1576. à ...
‎1837
10
Ristretto delle piante
-ose i )se» i RISTRETTO DELLE PIANTE. ^On è dubbio alcuno, che li prin- icipali , & ordinarli mezzi, con li qua- 'li le Famiglie s'avvantaggiano in No- fbiltà, fono le Lettere, & Armi: quelle ?e per fèfteflé , e colmezo di Dignità Ecclefiaftiche ...
Agostino Sacconi, Francesco P. Sacconi, 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Rimpasto entro il 28 luglio»
È la decisione presa ieri, nei colloqui col suo (sempre più ristretto) «cerchio magico»: non si aspetta più la relazione di Angelino Alfano sullo ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Musica nei locali, scoppia la polemica
... far suonare fino a mezzanotte e con volumi (evidentemente) contenuti, evitando di sovrapporre più iniziative insieme in uno spazio ristretto. «Il Tirreno, juil 15»
3
Ai domiciliari, viene riarrestato per furto energia elettrica
Un 25enne originario di Vittoria si trovava ristretto agli arresti domiciliari. ... L'uomo, dopo l'arresto della settimana scorsa, si trovava ristretto ... «ragusah24.it, juil 15»
4
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Per questo motivo, oggi, nell'ormai ristretto cerchio magico di Crocetta i mal di pancia sono incontrollabili: possibile che Renzi intervenga in ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Dramma per una donna a Roma: drogata, violentata e ustionata
... grado sul corpo, guaribili in 20 giorni. Il marocchino è stato invece ristretto nel carcere di Regina Coeli a disposizione dell'autorità giudiziaria. «DirettaNews.it, juil 15»
6
Gli effetti distruttivi della TV sui bambini
... l'essere umano ha appreso, nel corso dell'evoluzione, a relazionarsi con un numero ristretto di persone, non con il mondo intero. child- ... «Newspedia, juil 15»
7
Festeggiamenti 2015 in onore di San Pantaleone Martire a Vallo …
... era diviso dal nucleo urbano ristretto intorno alle due Chiese, rispettivamente intitolate a “Santa Maria delle Grazie” e a “San Pantaleone”. «Cilento Notizie, juil 15»
8
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Rullo invece prenderà una decisione sul partente del pomeriggio solo all'ultimo momento, col ballottaggio ristretto fra Paolo Ciampelli (3-1, ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Cinecittà World, un parco cinematografico in continuo sviluppo
Cinecittà World si presenta come un parco cinematografico, molto più ristretto rispetto ai colossi della Disney. L'abbiamo visitato ad un anno ... «www.Mauxa.com, juil 15»
10
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
L'analisi – che sta già seminando un po' di zizzania online - si concentra su un campione ristretto e dall'alto pedigree commerciale: i 99 artisti ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ristretto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR