Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salciccia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALCICCIA EN ITALIEN

salciccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SALCICCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salciccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
salciccia

saucisse

Salsiccia

La saucisse est une saucisse de viande, typique de nombreuses régions italiennes et répandue dans le monde entier. En Italie, selon les ingrédients et les zones où il est produit, il possède différentes dénominations telles que Luganega, Salamella, Salamina, Salami ou Salametto. La salsiccia è un insaccato di carne, tipico di molte regioni italiane e diffuso in tutto il mondo. In Italia, secondo gli ingredienti e le zone dove viene prodotta, assume varie denominazioni come Luganega, salamella, salamina, salamino o salametto.

définition de salciccia dans le dictionnaire italien

La définition de la saucisse dans le dictionnaire est la viande, généralement de porc, hachée et assaisonnée avec du sel, du poivre et des épices, farcies dans une enveloppe mince divisé en portions au moyen de ficelles: s. porc, sanglier; saucisses fraîches et assaisonnées. Salciccia est également un sac contenant de la poudre utilisée comme fusible pour les mines, spec. dans les batailles navales.

La definizione di salciccia nel dizionario è carne, in genere di maiale, tritata e condita con sale, pepe e spezie, insaccata in un budello sottile suddiviso in porzioni mediante legature di spago: s. di maiale, di cinghiale; salsicce fresche, stagionate. Salciccia è anche sacca contenente polvere da sparo usata come miccia per le mine, spec. nelle battaglie navali.

Cliquez pour voir la définition originale de «salciccia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALCICCIA


baciccia
ba·cic·cia
buttar giu la ciccia
buttar giu la ciccia
carice primaticcia
carice primaticcia
ciccia
cic·cia
cinquefoglia primaticcia
cinquefoglia primaticcia
ecopelliccia
e·co·pel·lic·cia
genziana primaticcia
genziana primaticcia
graticcia
gra·tic·cia
metter su ciccia
metter su ciccia
miccia
mic·cia
moriccia
moriccia
muriccia
mu·ric·cia
paniccia
pa·nic·cia
pelliccia
pel·lic·cia
perlina rossiccia
perlina rossiccia
piccia
pic·cia
portamiccia
por·ta·mic·cia
posticcia
po·stic·cia
rasiccia
ra·sic·cia
salsiccia
sal·sic·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALCICCIA

salce
salcerella a fiori appaiati
salcerella a foglie ovali
salcerella ad angoli acuti
salcerella comune
salcerella con due brattee
salcerella con foglie d´Issopo
salcerella con foglie di Timo
salcerella erba-portula
salcerella meridionale
salcerella minore
salceto
salciaia
salciaiola
salcigno
salcio
salciolo
salcrauti
salda
saldabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALCICCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
cicerchia primaticcia
doccia
faccia
focaccia
freccia
gallinella riccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pedicolare primaticcia
roccia
spiccialiccia
traccia

Synonymes et antonymes de salciccia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALCICCIA»

salciccia gilberto salsiccia insaccato carne tipico molte regioni italiane diffuso tutto mondo italia secondo ingredienti zone dove viene prodotta assume varie denominazioni come luganega salamella salamina salamino salametto accademia della crusca dice cibo tradizionale tanto amato simbolo eccellenza abbondanza alimentare ricchezza grammatica italiana treccani salciccia forma corretta perché parola deriva salsicia sconsigliabile molto diffusa nell dizionari corriere sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia salavo salcio salcraut salda novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi librazioni valeriano linkedin visualizza profilo professionale rete più grande utilizzata professionisti pronunciation pronounce italian forvo guide learn with

Traducteur en ligne avec la traduction de salciccia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALCICCIA

Découvrez la traduction de salciccia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salciccia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salciccia» en italien.

Traducteur Français - chinois

维纳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wiener
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sausage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقانق فرانكفورت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Винера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wiener
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উইনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wiener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wiener
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウインナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소세지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wiener
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெய்னருடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वीनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sosis
70 millions de locuteurs

italien

salciccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Вінера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârnatul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουκάνικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wiener
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wiener
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wiener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salciccia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALCICCIA»

Le terme «salciccia» est communément utilisé et occupe la place 39.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salciccia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salciccia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salciccia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALCICCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salciccia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salciccia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salciccia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALCICCIA»

Découvrez l'usage de salciccia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salciccia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
291 SALCICCIA. del suo Vocah. mise in sospetto questi modi (per valermi un tratto del Pantani ) familiari e \ivacissinii, quasi dicano La salo perché si serbi intera e io la possa prendere n comodo. E Salare, in questo caso, non è lo stesso che ...
Prospero Viani, 1860
2
Guida dell'uffiziale in campagna del signor di Cessac ...
_ Il vano del cennato'trugolo sarà di circa 2 pollici e mezzo; a comporlo si uniranno primieramente tre delle quattro tavole che lo debbono formare , e postavi' la salciccia si chiuderà colla quarta. _ _ 214.° La salciccia si conduce in due rimodi ...
‎1829
3
Il bar sotto il mare
A questo punto il sindaco, dopo aver sospeso la gara per la salvezzadel mondo occidentale, decise che restava ormai sololo scontroa vinoe salciccia.Vennero perciò portate inpiazza tonnellatedi salciccia ecisterne divino,e la sfidaebbe inizio.
Stefano Benni, 2013
4
Dietro il teorema. Il fascino discreto della matematica ...
Emanuela Salciccia DIETRO IL TEOREMA Il fascino discreto della matematica nelle vite dei suoi protagonisti ARMANDO EDITORE Thi s One J3LP-2QR-C57S SALCICCIA, Emanuela Dietro il teorema. Il fascino discreto della matematica.
Emanuela Salciccia, 2003
5
Marcovaldo
I passanti vedevano quest'uomo che passeggiava con in una mano una forchetta enell'altra unrecipiente di salciccia, esembrava non sidecidessea portare alla bocca laprima forchettata. Da una finestra un bambino disse:– Ehi, tu,uomo!
Italo Calvino, 2012
6
Il tempio della luce
«Sì, posso procurarvi una splendida salciccia. Sfido che ne abbiate provate di più buone!» «Conosco la salciccia di Milano, vengo da lì. E senza dubbio la migliore!» disse la ragazza. «Domani, quando verrà questa donna, voglio essere  ...
Daniela Piazza, 2012
7
Manuale del macellaio e pizzicagnolo
b) Carne e grasso per la confezione di salciccia da arrostire, 400 — e) Carne e grasso per la confezione di salsiccia da mangiarsi lessata, 400. — d) Carne per la confezione dei salami detti rinfusi, 401. CAPITOLO XIV. Norme generali per la  ...
Giuseppe Lancia, 1892
8
Imaging RM della prostata
Carcinoma. della. prostata: aspetti. istopatologici. e. inquadramento. clinico. 12. Stefano. Salciccia,. Alessandro. Sciarra. Carcinoma della prostata: pattern RM dell'imaging morfologico e sequenze pesate ...
Roberto Passariello, Franco Di Silverio, Valeria Panebianco, 2010
9
La Festa del ritorno
«Haje gji' bukèn e sacicèn, mangia tutto il pane e la salciccia, Marco,» disse « che hai ott'anni e se non mangi resti un piccolo scarcarazzo come la nonna». Lei, al contrario, era bell'in carne come Sophia Loren, si vantava, non ciccia, questo ...
Carmine Abate, 2004
10
La secchia rapita ... colle dichiarazioni di Gaspare ...
Si riscontrò con Sahatin Brmzel o, Primo inventor (le la salciccia fina, Che gli taglià quella testaccia riccio Con una Pestarola da salciccia. Origini più alla Lombarda del Tassoni scrisse Salcizza. Lorenzo Bellini. Man QUAL 01A' su 'L XAN-ro ec ...
Alessandro Tassoni, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALCICCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salciccia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna a Castellazzo la festa più "metal" dell'anno
Domenica nello stesso posto dalle 19 sagra di fine luglio. Agnolotti, grigliatta, salciccia e musica con la band tributo ai Muse ... «Radiogold, juil 15»
2
Successo per gli studenti del Liceo Classico e Artistico nel progetto …
... coordinati dalle Professoresse Mascitti, Mosca, Salciccia, è consistito in uno scambio interculturale tra Italia, Germania, Portogallo, Finlandia, ... «MarsicaLive, juil 15»
3
Il riposo non è la merenda dei campioni!
... densi di crema, cartocci di olive all'ascolana, panini imbottiti con salciccia, porchetta o pastrami, pizze cotte rigorosamente nel forno a legna, ... «Prima Pagina Online, juil 15»
4
L'Ancona comincia a segnare ma c'è già il primo infortunio
In mediana Salciccia, con Lignani e Hamlili. Il ginocchio sinistro dell'ex Perugia cede però al primo contrasto: gli accertamenti dei prossimi ... «Corriere Adriatico, juil 15»
5
Petrolini scioglie gli ultimi dubbi Resterà al fianco dell'Ancona
... del settore giovanile che aveva iniziato a produrre i primi frutti (vedi la promozione di Montagnoli e Salciccia in prima squadra) e, soprattutto, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Ancona, inizia lavventura In arrivo Parodi e Hamlili
Centrocampisti: Bambozzi ('94, confermato), Gelonese ('95, confermato), Salciccia ('97, Berretti), Casiraghi ('93, svincolato), Speranza ('97, ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Nuovo Municipio, parla il legale di Mascitti: "Era solo il Presidente di …
... Impresa costruzioni ingegneri Emilio e Paolo Salciccia s.r.l.; Tullio Edil Calcestruzzi S.r.l.; Celi calcestruzzi S.p.A.; Lino Mascitti e Figli S.r.L.; ... «Terre Marsicane, juil 15»
8
Ferrari, le mie prime risposte
Magari riuscirò a rispondere anche a Namaste, che vuol sapere se preferisco i tortellini o le lasagne (in verità, la gramigna alla salciccia di ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Domenica 12 luglio, “Festa a Pian Pilun”, ai 1.525 metri del Colle di …
Alle 12,30 si terrà un “pubblico incanto” ed alle 13 verrà servito il pranzo a base principalmente (ma non solo) di polenta e salciccia, mentre a ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Bra: festa 'n Fey 2015 e seconda edizione camminata “Mangé …
Sabato 11 luglio dalle ore 20 alle 22 cena con ravioli, bocconcini di cinghiale e salciccia in salmì, da una antica ricetta boscaiola. Musica e ... «TargatoCn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salciccia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salciccia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z